<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2026/01/ChatGPT-Image-Jan-26-2026-11_02_35-AM.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1536" height="1024" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2026/01/ChatGPT-Image-Jan-26-2026-11_02_35-AM.png"/></p>
<p>加拿大總理馬克·卡尼週日表示，加拿大沒有計劃與中國達成自由貿易協議，這一表態是對美國總統唐納德·特朗普的警告的回應，後者威脅稱如果渥太華加深與北京的貿易關係，將對加拿大出口徵收懲罰性關税。</p>
<p>卡尼在與記者交談時表示，加拿大將遵守《加拿大 - 美國 - 墨西哥協議》（在加拿大稱為 CUSMA，在美國稱為 USMCA）的義務，並且在未通知北美夥伴的情況下不會與中國談判自由貿易協議。</p>
<p>他的評論是在特朗普表示如果渥太華 “與北京達成協議”，將對加拿大出口徵收 100% 關税後發表的。</p>
<p>特朗普在週六的 Truth Social 上寫道：“如果卡尼州長認為他要讓加拿大成為中國向美國發送商品和產品的 ‘中轉港’，那他大錯特錯。”</p>
<h2>貿易協議限制與關税威脅</h2>
<p>卡尼強調，加拿大最近與中國的接觸並不等同於自由貿易協議，並且符合 CUSMA 的規定。</p>
<p>根據該協議，加拿大承諾在未事先通知美國和墨西哥的情況下，不與非市場經濟體達成自由貿易協議。</p>
<p>卡尼表示：“我們沒有與中國或任何其他非市場經濟體這樣做的意圖。我們與中國所做的是糾正過去幾年中出現的一些問題。”</p>
<p>特朗普的言辭標誌着華盛頓與渥太華之間緊張關係的急劇升級，雙方因貿易、關税和更廣泛的地緣政治問題而關係緊張。</p>
<p>在 2025 年 8 月，特朗普將某些加拿大商品的關税從 25% 提高到 35%。</p>
<p>儘管大多數加拿大出口在 CUSMA 下免税進入美國，但某些產品——包括鋼鐵、銅以及一些汽車和汽車零部件——仍需繳納關税。</p>
<h2>有限的中國協議引發關注</h2>
<p>直接的衝突點是渥太華與北京於 1 月 16 日達成的 “初步協議”，雙方同意降低某些商品的關税。</p>
<p>加拿大將允許每年最多 49,000 輛中國電動車以 6.1% 的降低關税率進入其市場，此前在 2024 年 10 月與美國一起將此類車輛的關税提高至 100%。</p>
<p>預計這一上限將在五年內增長至約 70,000 輛。</p>
<p>作為交換，中國將降低對加拿大農業出口的關税。</p>
<p>菜籽油的關税將從 3 月 1 日起降至 15%，而之前為 85%，其他產品——包括菜籽粕、龍蝦、螃蟹和豌豆——將在至少 2026 年底之前免於中國的反歧視關税。</p>
<p>卡尼表示，該協議 “完全符合 CUSMA”，並補充説它解決了近年來積累的貿易摩擦。</p>
<h2>升級的言辭與地緣政治背景</h2>
<p>特朗普對此表述表示否定，聲稱中國正在 “成功且完全接管曾經偉大的加拿大”。</p>
<p>他還警告加拿大不要成為中國商品進入美國的通道。</p>
<p>美國財政部長斯科特·貝森特在週日對 ABC 新聞表示，美國不能 “讓加拿大成為中國向美國傾銷廉價商品的入口”。</p>
<p>這一爭端與更廣泛的地緣政治緊張局勢同時展開，包括特朗普推動收購格林蘭以及他對加拿大在達沃斯世界經濟論壇立場的尖鋭批評。卡尼警告主要大國的經濟脅迫，這一言論引起了國際關注和讚賞。</p>
<p>儘管雙方的交流激烈，卡尼仍堅持認為，加拿大的做法仍然基於現有的貿易承諾。</p>
<p>他説：“我們與中國所做的是糾正過去幾年中出現的一些問題。” 他重申，渥太華沒有計劃與北京追求更廣泛的自由貿易協議。</p>
<p>這篇文章的標題是《加拿大排除與中國達成自由貿易協議，特朗普威脅徵收 100% 關税》，首次發佈在 Invezz 上。</p>

泰克資源

<p>加拿大總理馬克·卡尼宣佈，該國將不尋求與中國達成自由貿易協議，以應對美國總統唐納德·特朗普的威脅，後者警告稱如果與北京的貿易關係加深，將對加拿大出口徵收 100% 的關税。卡尼強調遵守《加拿大 - 美國 - 墨西哥協議》（CUSMA），並澄清與中國的近期接觸並不構成自由貿易協議。此情況突顯了加拿大與美國之間日益加劇的緊張關係，卡尼表示，加拿大旨在解決貿易摩擦，同時保持現有承諾</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2026/01/ChatGPT-Image-Jan-26-2026-11_02_35-AM.png" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2026/01/ChatGPT-Image-Jan-26-2026-11_02_35-AM.png"/></p>
<p>Canada has no plans to pursue a free trade agreement with China, Prime Minister Mark Carney said on Sunday, pushing back against warnings from US President Donald Trump, who has threatened to impose punitive tariffs on Canadian exports if Ottawa deepens trade ties with Beijing.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大總理馬克·卡尼週日表示，加拿大沒有計劃與中國達成自由貿易協議，這一表態是對美國總統唐納德·特朗普的警告的回應，後者威脅稱如果渥太華加深與北京的貿易關係，將對加拿大出口徵收懲罰性關税。</p>
</div><p>Speaking to reporters, Carney said Canada would adhere to its obligations under the Canada–US–Mexico Agreement, known as CUSMA in Canada and USMCA in the United States, and would not negotiate a free trade deal with China without notifying its North American partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡尼在與記者交談時表示，加拿大將遵守《加拿大 - 美國 - 墨西哥協議》（在加拿大稱為 CUSMA，在美國稱為 USMCA）的義務，並且在未通知北美夥伴的情況下不會與中國談判自由貿易協議。</p>
</div><p>His comments came after Trump said he would slap a 100% tariff on Canadian exports if Ottawa “makes a deal” with Beijing.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的評論是在特朗普表示如果渥太華 “與北京達成協議”，將對加拿大出口徵收 100% 關税後發表的。</p>
</div><p>“If Governor Carney thinks he is going to make Canada a ‘Drop Off Port’ for China to send goods and products into the United States, he is sorely mistaken,” Trump wrote on Truth Social on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在週六的 Truth Social 上寫道：“如果卡尼州長認為他要讓加拿大成為中國向美國發送商品和產品的 ‘中轉港’，那他大錯特錯。”</p>
</div><h2>Trade agreement constraints and tariff threats</h2>
<div class="lb-trans"><h2>貿易協議限制與關税威脅</h2>
</div><p>Carney emphasized that Canada’s recent engagement with China does not amount to a free trade agreement and remains consistent with CUSMA rules.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡尼強調，加拿大最近與中國的接觸並不等同於自由貿易協議，並且符合 CUSMA 的規定。</p>
</div><p>Under the pact, Canada has committed not to pursue free trade agreements with nonmarket economies without prior notification to the United States and Mexico.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該協議，加拿大承諾在未事先通知美國和墨西哥的情況下，不與非市場經濟體達成自由貿易協議。</p>
</div><p>“We have no intention of doing that with China or any other nonmarket economy,” Carney said. “What we have done with China is to rectify some issues that developed in the last couple of years.”</p>
<div class="lb-trans"><p>卡尼表示：“我們沒有與中國或任何其他非市場經濟體這樣做的意圖。我們與中國所做的是糾正過去幾年中出現的一些問題。”</p>
</div><p>Trump’s rhetoric marks a sharp escalation in tensions between Washington and Ottawa, which have already been strained by disputes over trade, tariffs, and broader geopolitical issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的言辭標誌着華盛頓與渥太華之間緊張關係的急劇升級，雙方因貿易、關税和更廣泛的地緣政治問題而關係緊張。</p>
</div><p>In August 2025, Trump raised tariffs on some Canadian goods to 35% from 25%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 8 月，特朗普將某些加拿大商品的關税從 25% 提高到 35%。</p>
</div><p>While most Canadian exports enter the US duty-free under CUSMA, certain products — including steel, copper, and some autos and auto parts — remain subject to tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管大多數加拿大出口在 CUSMA 下免税進入美國，但某些產品——包括鋼鐵、銅以及一些汽車和汽車零部件——仍需繳納關税。</p>
</div><h2>Limited China deal draws scrutiny</h2>
<div class="lb-trans"><h2>有限的中國協議引發關注</h2>
</div><p>The immediate flashpoint is a “preliminary agreement” concluded by Ottawa and Beijing on Jan. 16, under which both sides agreed to lower tariffs on selected goods.</p>
<div class="lb-trans"><p>直接的衝突點是渥太華與北京於 1 月 16 日達成的 “初步協議”，雙方同意降低某些商品的關税。</p>
</div><p>Canada will allow up to 49,000 Chinese electric vehicles into its market annually at a reduced tariff rate of 6.1%, after having raised tariffs on such vehicles to 100% in October 2024 alongside the US.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大將允許每年最多 49,000 輛中國電動車以 6.1% 的降低關税率進入其市場，此前在 2024 年 10 月與美國一起將此類車輛的關税提高至 100%。</p>
</div><p>That cap is expected to grow to about 70,000 vehicles over five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計這一上限將在五年內增長至約 70,000 輛。</p>
</div><p>In exchange, China will reduce duties on Canadian agricultural exports.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為交換，中國將降低對加拿大農業出口的關税。</p>
</div><p>Tariffs on canola seed oil will fall to 15% from March 1, down from 85%, while other products — including canola meal, lobsters, crabs, and peas — will be exempt from Chinese anti-discrimination tariffs until at least the end of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>菜籽油的關税將從 3 月 1 日起降至 15%，而之前為 85%，其他產品——包括菜籽粕、龍蝦、螃蟹和豌豆——將在至少 2026 年底之前免於中國的反歧視關税。</p>
</div><p>Carney said the agreement was “entirely consistent with CUSMA,” adding that it addressed trade frictions that had built up in recent years.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡尼表示，該協議 “完全符合 CUSMA”，並補充説它解決了近年來積累的貿易摩擦。</p>
</div><h2>Escalating rhetoric and geopolitical backdrop</h2>
<div class="lb-trans"><h2>升級的言辭與地緣政治背景</h2>
</div><p>Trump has dismissed that characterization, claiming China is “successfully and completely taking over the once Great Country of Canada.”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普對此表述表示否定，聲稱中國正在 “成功且完全接管曾經偉大的加拿大”。</p>
</div><p>He has also warned against Canada becoming a conduit for Chinese goods into the US.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還警告加拿大不要成為中國商品進入美國的通道。</p>
</div><p>U.S. Treasury Secretary Scott Bessent echoed those concerns, telling ABC News on Sunday that the US could not “let Canada become an opening that the Chinese pour their cheap goods into the US.”</p>
<div class="lb-trans"><p>美國財政部長斯科特·貝森特在週日對 ABC 新聞表示，美國不能 “讓加拿大成為中國向美國傾銷廉價商品的入口”。</p>
</div><p>The dispute has unfolded alongside broader geopolitical tensions, including Trump’s push to acquire Greenland and his sharp criticism of Canada’s stance at the World Economic Forum in Davos. Carney has warned against economic coercion by major powers, remarks that drew international attention and praise.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一爭端與更廣泛的地緣政治緊張局勢同時展開，包括特朗普推動收購格林蘭以及他對加拿大在達沃斯世界經濟論壇立場的尖鋭批評。卡尼警告主要大國的經濟脅迫，這一言論引起了國際關注和讚賞。</p>
</div><p>Despite the heated exchange, Carney has maintained that Canada’s approach remains grounded in existing trade commitments.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管雙方的交流激烈，卡尼仍堅持認為，加拿大的做法仍然基於現有的貿易承諾。</p>
</div><p>“What we have done with China is to rectify some issues that have developed in the last couple of years,” he said, reiterating that Ottawa has no plans to pursue a broader free trade pact with Beijing.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：“我們與中國所做的是糾正過去幾年中出現的一些問題。” 他重申，渥太華沒有計劃與北京追求更廣泛的自由貿易協議。</p>
</div><p>The post Canada rules out China free trade deal as Trump threatens 100% tariffs appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章的標題是《加拿大排除與中國達成自由貿易協議，特朗普威脅徵收 100% 關税》，首次發佈在 Invezz 上。</p>
</div>

由於特朗普威脅要徵收 100% 的關税，加拿大排除了與中國達成自由貿易協議的可能性