<p>美國取暖油期貨上漲超過 3%，達到每加侖約 2.51 美元，因極端冬季風暴導致取暖燃料需求增加，創下兩個月以來的新高。</p>
<p>強勁的能源消費在庫存緊張和煉油廠運行受限的情況下，為餾分油價格提供了堅實的支撐，削弱了通常的季節性緩衝，並收緊了短期產品供應。</p>
<p>與此同時，原油基準價格因持續的地緣政治風險和供應擔憂而保持良好支撐，進一步增強了精煉產品的原料強度。</p>
<p>額外的支撐來自於美元走軟，使得以美元計價的商品對持有其他貨幣的買家變得更便宜。</p>

能源業 ETF - SPDR

標普全球能源股指數 ETF - iShares

德銀原油基金 - PowerShares

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

油氣服務 ETF - Market Vectors

2 倍做空彭博原油 ETF - ProShares

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

美國 WTI 原油 ETF

油氣開採 ETF - SPDR

<p>美國取暖油期貨價格上漲超過 3%，達到約每加侖 2.51 美元，創下兩個月來的新高，原因是極端冬季風暴導致需求激增。庫存緊張和煉油廠產能受限進一步支撐了餾分油價格，減少了通常的季節性緩衝。由於地緣政治風險和供應擔憂，原油基準價格依然強勁，而美元走弱使得商品對外國買家變得更便宜</p>

<p>US heating oil futures rose more than 3% to around $2.51 per gallon, reaching an over two-month high amid increased demand for heating fuel due to extreme winter storm.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國取暖油期貨上漲超過 3%，達到每加侖約 2.51 美元，因極端冬季風暴導致取暖燃料需求增加，創下兩個月以來的新高。</p>
</div><p>Strong energy consumption has provided firm support to distillate prices at a time when inventories remain tight and refinery runs constrained, eroding the usual seasonal buffer and tightening near-term product availability.</p>
<div class="lb-trans"><p>強勁的能源消費在庫存緊張和煉油廠運行受限的情況下，為餾分油價格提供了堅實的支撐，削弱了通常的季節性緩衝，並收緊了短期產品供應。</p>
</div><p>Meanwhile, crude benchmarks stayed well supported by ongoing geopolitical risks and supply concerns, reinforcing feedstock strength for refined products.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，原油基準價格因持續的地緣政治風險和供應擔憂而保持良好支撐，進一步增強了精煉產品的原料強度。</p>
</div><p>Additional support came from a softer US dollar, which makes greenback-priced commodities cheaper for buyers holding other currencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>額外的支撐來自於美元走軟，使得以美元計價的商品對持有其他貨幣的買家變得更便宜。</p>
</div>

Heating Oil Rises to Over 2-Month High

Trading Economics

USCF Etf Trust - USCF Energy Commodity Strgy Absolute Rtn Fd

取暖油價格上漲至超過兩個月來的高點