<p>《明日方舟：終末》於 1 月 22 日全球上線，但中國遊戲開發商 Hypergryph 表示，由於首日支付系統故障導致客户訂單與遊戲內物品交付不一致，已暫停 PayPal 支付。該公司在其官方 X 賬號上發佈聲明稱，此問題僅影響通過其官方啓動器和充值網站 topup.gryphline.com 進行的少量 PayPal 交易。Hypergryph 已禁用 PayPal 作為支付選項，全面審核所有 PayPal 交易，識別出受影響的訂單，並進行了全額退款。該公司表示，只有在問題完全解決並經過徹底測試後，PayPal 支付才會恢復。[IThome，中文]</p>

PYPG

PYPL

<p>Hypergryph 已暫停其遊戲《明日方舟：終末領域》的 PayPal 支付，原因是發售當天出現了一個故障，導致客户訂單與遊戲內物品交付之間存在不一致。該問題影響了少量交易，迫使公司禁用 PayPal 作為支付選項並全額退款。PayPal 支付將在徹底解決和測試過程後才會恢復</p>

<p>Arknights: Endfield launched globally on Jan. 22, but Chinese game developer Hypergryph said it has suspended PayPal payments after a payment system malfunction on the first day led to inconsistencies between customer orders and in-game item delivery. The company said in a statement on its official X account that the issue affected a limited number of transactions made via PayPal through its official launcher and on its top-up website, topup.gryphline.com. Hypergryph has disabled PayPal as a payment option, conducted a full review of all PayPal transactions, identified the affected orders, and issued full refunds. The company said PayPal payments would only be reinstated once the issue has been fully resolved and thoroughly tested. [IThome, in Chinese]</p>
<div class="lb-trans"><p>《明日方舟：終末》於 1 月 22 日全球上線，但中國遊戲開發商 Hypergryph 表示，由於首日支付系統故障導致客户訂單與遊戲內物品交付不一致，已暫停 PayPal 支付。該公司在其官方 X 賬號上發佈聲明稱，此問題僅影響通過其官方啓動器和充值網站 topup.gryphline.com 進行的少量 PayPal 交易。Hypergryph 已禁用 PayPal 作為支付選項，全面審核所有 PayPal 交易，識別出受影響的訂單，並進行了全額退款。該公司表示，只有在問題完全解決並經過徹底測試後，PayPal 支付才會恢復。[IThome，中文]</p>
</div>

Hypergryph’s Arknights: Endfield suspends PayPal payments after launch-day glitch

- 遊戲開發商 Hypergryph 宣佈暫停 PayPal 付款。  
- 此舉因 1 月 22 日全球上線的 Arknights: Endfield 遇到支付系統故障。  
- 公司已對所有 PayPal 交易進行審查並全額退款，將在問題解決後恢復支付。

Hypergryph 的《明日方舟：終末地》在發佈當天因故障暫停了 PayPal 支付