<p><strong>詹姆斯·阿尼揚扎</strong></p>
<p>截至 2025 年 12 月 31 日，內羅畢證券交易所新增了 49,363 個投資者賬户，得益於新上市的前景和單股交易的引入，這使得小型和散户投資者能夠以一股為單位進行買賣。</p>
<p>來自內羅畢證券交易所的數據表明，2025 年該交易所的股票賬户數量從 2024 年的 1,083,003 增加到 1,132,366，增長了 4.55%，市場在散户興趣和分數交易、合作社上市等戰略舉措的推動下經歷了顯著增長。</p>
<p>內羅畢證券交易所的市值（上市股票的總價值）在 2025 年激增了 1 萬億肯尼亞先令（77.46 億美元），全球投資諮詢公司摩根士丹利資本國際（MSCI）指出，內羅畢證券交易所是 2025 年非洲第二高美元回報的市場，僅次於埃及證券交易所。</p>
<p>內羅畢證券交易所修訂了其股票交易規則，實際上允許投資者從 7 月 29 日起開始以單股進行買賣，為投資者提供了更大的靈活性，降低了進入門檻，並鼓勵更廣泛的參與，特別是那些由於之前 100 股的高最低交易規模而難以投資的散户投資者。</p>
<p>交易所的交易、數據與分析負責人大衞·瓦伊奈納表示，單股交易的引入顯著加深了市場參與，2025 年 7 月 29 日至 12 月之間的交易數量從 147,138 筆激增至 471,321 筆。</p>
<p>交易量從 248 萬股增加了 17% 至 292 萬股，而市場成交額從 535.1 億肯尼亞先令（4.148 億美元）增加了 48.12% 至 792.6 億肯尼亞先令（6.1441 億美元）。瓦伊奈納在 1 月 21 日接受《東非人報》採訪時表示：“這一急劇增長表明散户和小額投資者的活動顯著上升，反映了較低的進入門檻和改善的市場可達性。” 雖然交易量的增長相對温和，達到 17.49%，但交易數量的 disproportionate 增加表明訂單規模的碎片化，符合小型投資者參與增加的趨勢，而不是依賴大宗交易。去年 11 月，內羅畢證券交易所的市值首次突破 3 萬億肯尼亞先令（232.3 億美元），市場因企業盈利增加、健康分紅的前景以及投資者尋求更好的股票回報而上漲，而債券的回報因利率下降而降低。“總體而言，數據表明單股交易成功拓寬了市場準入，刺激了交易活動，並增強了流動性，而沒有扭曲市場價值，支持其作為市場深化改革的角色，而不僅僅是驅動交易量的干預。” 瓦伊奈納説。</p>
<p>政府的私有化計劃已進入高峰階段，肯尼亞管道公司（KPC）的上市為股市注入了動力，打破了長期的首次公開募股（IPO）乾旱，標誌着不僅對肯尼亞而且對東非資本市場的重大進展。</p>
<p>“在許多方面，這筆交易為 ‘新時代’ 的私有化提供了藍圖，其中公共利益實體被重組以吸引長期投資，增強公眾信任，並支持可持續發展，” 內羅畢證券交易所首席執行官弗蘭克·姆維提説。“我們在 2000 年代初肯尼亞的私有化浪潮中看到了類似的勢頭，而當前環境下，強烈的投資者需求和不斷推進的監管框架為復甦提供了理想條件。” 國家財政部於 1 月 19 日啓動了 KPC 的首次公開募股，為肯尼亞、地區和外國投資者提供了擁有該石油物流公司股份的機會。此次 IPO 被廣泛視為推動東非交易所長期延遲上市的催化劑，特別是在那些積極尋求振興股市的國家。</p>
<p>此次 IPO 的銷售期持續到 2 月 19 日，定價為每股 9 肯尼亞先令（0.06 美元），如果完全認購，預計將產生 1063 億肯尼亞先令（8.2403 億美元）的總收入。</p>
<p>財政部出售 65% 的股份，相當於公司 118.1 億股，其中 20%（23.6 億股）分配給肯尼亞散户投資者，20% 分配給肯尼亞機構投資者，15% 分配給在肯尼亞運營的石油公司，5% 分配給 KPC 員工。</p>
<p>外國和地區投資者各被分配 20% 的股份。</p>
<p>國家財政部預計通過出售國有企業在當前財政年度（2025/2026）籌集 1490 億肯尼亞先令（11.5 億美元）。</p>
<p>資本市場管理局（CMA）表示，國有企業的上市將打破內羅畢證券交易所（NSE）上少數大型公司的交易壟斷，併為散户投資者提供更多投資選擇。</p>
<p>這也將拯救股市免受其他集中威脅，例如市場波動加劇、投資者的投資組合多樣化收益減少以及系統性和市場操縱風險增加。</p>
<p>內羅畢證券交易所還在推動儲蓄和信貸合作社（saccos）在股市上市，以促進交易活動並解鎖數百萬美元的股份資本，這些股份因前 sacco 成員的原因被沒收，理由是這些股份不可退還，並且只能轉讓給內羅畢證券交易所。內羅畢證券交易所的目標是將 saccos 和 chamas 的活躍投資者基礎在未來五年（2025-2029 年）增加到 900 萬投資者。</p>
<p>© 版權 2026 Nation Media Group。保留所有權利。由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉載至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不對其進行控制。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 方式提供，未經過任何編輯。我們及我們的關聯公司均不保證本文中所表達的觀點或意見的準確性，也不對此表示認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

<p>內羅畢證券交易所（NSE）在 2025 年新增了 49,363 個投資者賬户，這得益於新上市和單股交易。市場市值激增了 1 萬億肯尼亞先令（約合 77.46 億美元），零售投資者的參與顯著增加。單股交易的引入提升了交易活動，交易量增長了三倍，市場成交額上升了 48.12%。肯尼亞管道公司（KPC）於 1 月 19 日啓動的首次公開募股（IPO）旨在籌集 1063 億肯尼亞先令（約合 8.24 億美元），預計將振興東非的資本市場。政府計劃在本財政年度通過國有企業銷售籌集 1490 億肯尼亞先令（約合 11.5 億美元）</p>

<p><strong>James Anyanzwa</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>詹姆斯·阿尼揚扎</strong></p>
</div><p>The Nairobi Securities Exchange added 49,363 new investor accounts in the year ended December 31, 2025, lifted by the prospects of new listings and the introduction of a single-unit trading, which has allowed small and retail investors to buy and sell single shares in multiples of one.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 12 月 31 日，內羅畢證券交易所新增了 49,363 個投資者賬户，得益於新上市的前景和單股交易的引入，這使得小型和散户投資者能夠以一股為單位進行買賣。</p>
</div><p>Data from the NSE shows the bourse’s share accounts increased by 4.55 percent to 1,132,366 in 2025, from 1,083,003 in 2024 ,in a market experiencing significant growth boosted by retail interest and strategic initiatives such as fractional trading and Sacco listings.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自內羅畢證券交易所的數據表明，2025 年該交易所的股票賬户數量從 2024 年的 1,083,003 增加到 1,132,366，增長了 4.55%，市場在散户興趣和分數交易、合作社上市等戰略舉措的推動下經歷了顯著增長。</p>
</div><p>NSE’s market capitalisation (the total value of listed shares), which represents the wealth of the shareholders, surged by Ksh1 trillion ($7.746bn) in 2025, with the global investment advisory firm Morgan Stanley Capital International (MSCI) Inc singling out the Nairobi bourse as the market that offered the second highest dollarised returns in Africa, after Egypt Stock Exchange in the year 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>內羅畢證券交易所的市值（上市股票的總價值）在 2025 年激增了 1 萬億肯尼亞先令（77.46 億美元），全球投資諮詢公司摩根士丹利資本國際（MSCI）指出，內羅畢證券交易所是 2025 年非洲第二高美元回報的市場，僅次於埃及證券交易所。</p>
</div><p>NSE amended its equity trading rules that effectively allowed investors to start buying and selling shares in single unit from July 29, providing greater flexibility for investors, reducing entry barriers, and encouraging wider participation, particularly from retail investors who have previously found it difficult to invest due to the previous high minimum trade size of 100 shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>內羅畢證券交易所修訂了其股票交易規則，實際上允許投資者從 7 月 29 日起開始以單股進行買賣，為投資者提供了更大的靈活性，降低了進入門檻，並鼓勵更廣泛的參與，特別是那些由於之前 100 股的高最低交易規模而難以投資的散户投資者。</p>
</div><p>David Wainaina- the bourse’s Head of Trading, Data &amp; Analytics says the introduction of one-share trading has significantly deepened market participation, with the number of deals more than tripling to 471,321 deals between July 29 and December 2025 compared to 147,138 deals in the same period the previous year (2024).</p>
<div class="lb-trans"><p>交易所的交易、數據與分析負責人大衞·瓦伊奈納表示，單股交易的引入顯著加深了市場參與，2025 年 7 月 29 日至 12 月之間的交易數量從 147,138 筆激增至 471,321 筆。</p>
</div><p>Trading volume increased by 17 percent to 2.92 million shares from 2.48 million shares while market turnover increased by 48.12 percent to Ksh79.26 billion ($614.41 million) from Ksh53.51 billion ($414.8 million) in the same period.“This sharp increase indicates a substantial rise in retail and small-ticket investor activity, reflecting lower entry barriers and improved market accessibility,” Mr Wainaina told The EastAfrican in an interview on January 21.“While the growth in traded volume was more modest at 17.49 percent, the disproportionate increase in trades relative to volume suggests a fragmentation of order sizes, consistent with increased participation by smaller investors rather than a reliance on block trades.” In November last year, NSE’s market capitalisation crossed the Ksh3 trillion ($23.23bn) for the first time, amid a market rally boosted by increased corporate earnings , prospects of healthy dividends and the investors search for better returns in equities away from bonds which are facing lower returns as interest rates decline.“Overall, the data demonstrates that one-share trading has successfully broadened market access, stimulated trading activity and strengthened liquidity without distorting market value, supporting its role as a market-deepening reform rather than merely a volume-driven intervention,” says Mr Wainaina.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易量從 248 萬股增加了 17% 至 292 萬股，而市場成交額從 535.1 億肯尼亞先令（4.148 億美元）增加了 48.12% 至 792.6 億肯尼亞先令（6.1441 億美元）。瓦伊奈納在 1 月 21 日接受《東非人報》採訪時表示：“這一急劇增長表明散户和小額投資者的活動顯著上升，反映了較低的進入門檻和改善的市場可達性。” 雖然交易量的增長相對温和，達到 17.49%，但交易數量的 disproportionate 增加表明訂單規模的碎片化，符合小型投資者參與增加的趨勢，而不是依賴大宗交易。去年 11 月，內羅畢證券交易所的市值首次突破 3 萬億肯尼亞先令（232.3 億美元），市場因企業盈利增加、健康分紅的前景以及投資者尋求更好的股票回報而上漲，而債券的回報因利率下降而降低。“總體而言，數據表明單股交易成功拓寬了市場準入，刺激了交易活動，並增強了流動性，而沒有扭曲市場價值，支持其作為市場深化改革的角色，而不僅僅是驅動交易量的干預。” 瓦伊奈納説。</p>
</div><p>The government’s privatisation programme which has entered into a high gear with the listing of the Kenya Pipeline Corporation (KPC) has added an impetus to the stockmarket, breaking the prolonged initial public offering (IPO) drought and marking a monumental development, not only for Kenya but for East Africa’s capital markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府的私有化計劃已進入高峰階段，肯尼亞管道公司（KPC）的上市為股市注入了動力，打破了長期的首次公開募股（IPO）乾旱，標誌着不僅對肯尼亞而且對東非資本市場的重大進展。</p>
</div><p>“In many ways, this transaction provides a blueprint for ‘new age’ privatisation, where public interest entities are restructured to attract long-term investment, enhance public trust, and support sustainable development,” says Frank Mwiti, NSE’s Chief Executive.“We saw similar momentum during Kenya’s privatisation wave in the early 2000s, and the current environment, with strong investor appetite and advancing regulatory frameworks is ideal for a revival.” The National Treasury launched the KPC IPO on January 19, offering Kenyan, regional and foreign investors the chance to own stakes in the petroleum logistics company. The IPO is widely seen as a catalyst for long-delayed listings across East African exchanges, particularly in countries that are actively seeking to revitalise their stock markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在許多方面，這筆交易為 ‘新時代’ 的私有化提供了藍圖，其中公共利益實體被重組以吸引長期投資，增強公眾信任，並支持可持續發展，” 內羅畢證券交易所首席執行官弗蘭克·姆維提説。“我們在 2000 年代初肯尼亞的私有化浪潮中看到了類似的勢頭，而當前環境下，強烈的投資者需求和不斷推進的監管框架為復甦提供了理想條件。” 國家財政部於 1 月 19 日啓動了 KPC 的首次公開募股，為肯尼亞、地區和外國投資者提供了擁有該石油物流公司股份的機會。此次 IPO 被廣泛視為推動東非交易所長期延遲上市的催化劑，特別是在那些積極尋求振興股市的國家。</p>
</div><p>The IPO whose sale period runs until February 19, has been priced at Ksh9 ($o.o6) per share and it is expected to generate gross proceeds of Ksh106.3 billion ($824.03 million) if fully subscribed.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次 IPO 的銷售期持續到 2 月 19 日，定價為每股 9 肯尼亞先令（0.06 美元），如果完全認購，預計將產生 1063 億肯尼亞先令（8.2403 億美元）的總收入。</p>
</div><p>Treasury is selling 65 percent stake, equivalent to 11.81 billion shares in the company where Kenyan retail investors have been allocated 20 percent (2.36 billion shares), Kenyan institutional investors (20 percent), oil companies operating in Kenya (15 percent) and KPC employees (five percent).</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部出售 65% 的股份，相當於公司 118.1 億股，其中 20%（23.6 億股）分配給肯尼亞散户投資者，20% 分配給肯尼亞機構投資者，15% 分配給在肯尼亞運營的石油公司，5% 分配給 KPC 員工。</p>
</div><p>Foreign and regional investor pools have been allocated 20 percent of the shares each.</p>
<div class="lb-trans"><p>外國和地區投資者各被分配 20% 的股份。</p>
</div><p>The National Treasury expects to raise Ksh149 billion ($1.15 billion) from the sale of state-owned corporations to finance its programmes in the current fiscal year (2025/2026).</p>
<div class="lb-trans"><p>國家財政部預計通過出售國有企業在當前財政年度（2025/2026）籌集 1490 億肯尼亞先令（11.5 億美元）。</p>
</div><p>The Capital Markets Authority (CMA) says the listing of state-owned enterprises (SOEs) will break the trading monopoly by few large firms on the Nairobi Securities Exchange (NSE) and give retail investors more investment options.</p>
<div class="lb-trans"><p>資本市場管理局（CMA）表示，國有企業的上市將打破內羅畢證券交易所（NSE）上少數大型公司的交易壟斷，併為散户投資者提供更多投資選擇。</p>
</div><p>It will also save the stockmarket from other concentration threats such as heightened market volatility, reduced portfolio diversification benefits to investors and increased systemic and market manipulation risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>這也將拯救股市免受其他集中威脅，例如市場波動加劇、投資者的投資組合多樣化收益減少以及系統性和市場操縱風險增加。</p>
</div><p>NSE is also pushing for the listing of the Savings and Credit Co-operative Societies (saccos) on the stockmarket to boost trading activities and unlock millions of dollars of share-capital forfeited by former sacco members on grounds that these shares are non-refundable and that they can only be transferred toNSE is targeting the Saccos and Chamas to increase pool of active investor base to nine million investors over the next five years (2025-2029).</p>
<div class="lb-trans"><p>內羅畢證券交易所還在推動儲蓄和信貸合作社（saccos）在股市上市，以促進交易活動並解鎖數百萬美元的股份資本，這些股份因前 sacco 成員的原因被沒收，理由是這些股份不可退還，並且只能轉讓給內羅畢證券交易所。內羅畢證券交易所的目標是將 saccos 和 chamas 的活躍投資者基礎在未來五年（2025-2029 年）增加到 900 萬投資者。</p>
</div><p>© Copyright 2026 Nation Media Group. All Rights Reserved. Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>© 版權 2026 Nation Media Group。保留所有權利。由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉載至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不對其進行控制。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 方式提供，未經過任何編輯。我們及我們的關聯公司均不保證本文中所表達的觀點或意見的準確性，也不對此表示認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

ZAWYA-SNG: 肯尼亞：隨着 KPC 的首次公開募股季節啓動，NSE 新增了 49,363 個股票賬户