<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/11y6t2pN_EKXBwMCuiImjA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD05MDU-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/0747fa9734e2cabe4f8fccc8b50569c6?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1242" height="905" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/11y6t2pN_EKXBwMCuiImjA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD05MDU-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/0747fa9734e2cabe4f8fccc8b50569c6"/></p>
<p>新加坡航空在 1 月 26 日的公告中表示，其他航班也可能受到空域關閉的影響。</p>
<p>新加坡——在 1 月 29 日至 2 月 8 日期間，幾班新加坡航空（SIA）往返新加坡的航班將受到新加坡航展臨時空域關閉的影響。</p>
<p>在 1 月 26 日發佈的聲明中，該國航空公司表示，將聯繫所有受影響的客户，告知他們航班變更的信息。客户也可以訪問其航班狀態頁面，獲取最新的航班信息。</p>
<p>“受航班取消影響的客户將被重新安排到替代航班，或者可以申請未使用票款的全額退款，” SIA 補充道。</p>
<p>通過旅行代理商或 SIA 合作航空公司預訂的客户應直接聯繫他們的旅行代理商或購買航空公司以獲取幫助，航空公司表示。</p>
<p>一班原定於 1 月 30 日從新加坡飛往印度尼西亞美丹的航班將提前起飛，而兩班原定於 2 月 1 日往返新加坡和巴厘島的航班將調整航班時間。</p>
<p>原定於 2 月 3 日往返新加坡和吉隆坡的兩班航班已被取消。原定於 2 月 1 日和 2 月 3 日往返新加坡和吉隆坡的兩班航班，以及一班原定於 2 月 3 日飛往檳城的航班，將重新安排航班時間。</p>
<p>原定於 2 月 1 日往返新加坡和普吉島的兩班航班已被取消，而一班原定於 2 月 3 日飛往普吉島的航班將提前約兩小時起飛。</p>
<p>原定於 2 月 3 日從新加坡出發前往香港的兩班航班將調整航班時間。</p>
<p>一班原定於 2 月 3 日從釜山飛往新加坡的航班將推遲起飛時間。</p>
<p>SQ915 航班，原定於 1 月 29 日至 2 月 8 日期間從馬尼拉飛往新加坡，將重新編號為 SQ911，並將起飛時間提前約七小時。</p>
<p>一班原定於 2 月 3 日從新加坡飛往紐約的航班將提前約兩小時起飛。</p>
<p>SIA 建議客户更新他們的聯繫方式，因為其他航班也可能受到空域關閉的影響。</p>
<p>“SIA 對所有受影響的客户表示歉意，給您帶來的不便深感抱歉，” 它補充道。</p>
<p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章</p>

新加坡航空公司

<p>在 1 月 29 日至 2 月 8 日期間，若干新加坡航空公司往返新加坡的航班將受到新加坡航展期間臨時空域關閉的影響。航空公司將聯繫受影響的客户，告知航班變更，並提供重新安排或退款的選項。前往美丹、巴厘島、吉隆坡、檳城、普吉島、香港和紐約的特定航班將調整起飛時間或取消。新加坡航空已建議客户更新聯繫方式，並對造成的不便表示歉意</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/11y6t2pN_EKXBwMCuiImjA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD05MDU-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/0747fa9734e2cabe4f8fccc8b50569c6" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/11y6t2pN_EKXBwMCuiImjA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD05MDU-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/0747fa9734e2cabe4f8fccc8b50569c6"/></p>
<p>Singapore Airlines advised in its post on Jan 26 that other flights may also be affected by the airspace closure.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡航空在 1 月 26 日的公告中表示，其他航班也可能受到空域關閉的影響。</p>
</div><p>SINGAPORE – Several Singapore Airlines (SIA) flights to and from Singapore between Jan 29 and Feb 8 will be affected by the temporary airspace closure for the Singapore Airshow.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡——在 1 月 29 日至 2 月 8 日期間，幾班新加坡航空（SIA）往返新加坡的航班將受到新加坡航展臨時空域關閉的影響。</p>
</div><p>In a statement on its website and Facebook on Jan 26, the national carrier said it would contact all affected customers to inform them about the flight changes. Customers can also visit its flight status page for the latest information on their flights.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月 26 日發佈的聲明中，該國航空公司表示，將聯繫所有受影響的客户，告知他們航班變更的信息。客户也可以訪問其航班狀態頁面，獲取最新的航班信息。</p>
</div><p>“Customers affected by flight cancellations will be reaccommodated on alternative flights, or they may seek a full refund of the unused portion of their ticket,” SIA added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“受航班取消影響的客户將被重新安排到替代航班，或者可以申請未使用票款的全額退款，” SIA 補充道。</p>
</div><p>Those who made bookings through travel agents or SIA’s partner airlines should contact their travel agent or purchasing airline directly for assistance, said the airline.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過旅行代理商或 SIA 合作航空公司預訂的客户應直接聯繫他們的旅行代理商或購買航空公司以獲取幫助，航空公司表示。</p>
</div><p>One flight from Singapore to Medan, Indonesia, scheduled to depart on Jan 30, will have its departure time moved forward while two flights between Singapore and Bali on Feb 1 will have their flight times adjusted.</p>
<div class="lb-trans"><p>一班原定於 1 月 30 日從新加坡飛往印度尼西亞美丹的航班將提前起飛，而兩班原定於 2 月 1 日往返新加坡和巴厘島的航班將調整航班時間。</p>
</div><p>Two flights between Singapore and Kuala Lumpur, scheduled for Feb 3, have been cancelled. Two flights between Singapore and Kuala Lumpur scheduled on Feb 1 and Feb 3, as well as one flight to Penang on Feb 3, will have their flight times re-scheduled.</p>
<div class="lb-trans"><p>原定於 2 月 3 日往返新加坡和吉隆坡的兩班航班已被取消。原定於 2 月 1 日和 2 月 3 日往返新加坡和吉隆坡的兩班航班，以及一班原定於 2 月 3 日飛往檳城的航班，將重新安排航班時間。</p>
</div><p>Two flights between Singapore and Phuket on Feb 1 have been cancelled while one flight to Phuket scheduled for Feb 3 will be moved forward by around two hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>原定於 2 月 1 日往返新加坡和普吉島的兩班航班已被取消，而一班原定於 2 月 3 日飛往普吉島的航班將提前約兩小時起飛。</p>
</div><p>Two flights between Singapore and Hong Kong, scheduled to depart on Feb 3, will have their flight times adjusted.</p>
<div class="lb-trans"><p>原定於 2 月 3 日從新加坡出發前往香港的兩班航班將調整航班時間。</p>
</div><p>One flight from Busan to Singapore on Feb 3 will have its departure time pushed back.</p>
<div class="lb-trans"><p>一班原定於 2 月 3 日從釜山飛往新加坡的航班將推遲起飛時間。</p>
</div><p>SQ915, which departs Manila for Singapore on several dates between Jan 29 and Feb 8, will be renumbered to SQ911 and will have its departure time moved forward by around seven hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>SQ915 航班，原定於 1 月 29 日至 2 月 8 日期間從馬尼拉飛往新加坡，將重新編號為 SQ911，並將起飛時間提前約七小時。</p>
</div><p>One flight scheduled to depart Singapore for New York on Feb 3 will have its departure time moved forward by around two hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>一班原定於 2 月 3 日從新加坡飛往紐約的航班將提前約兩小時起飛。</p>
</div><p>SIA advised customers to update their contact details as other flights may also be affected by the airspace closure.</p>
<div class="lb-trans"><p>SIA 建議客户更新他們的聯繫方式，因為其他航班也可能受到空域關閉的影響。</p>
</div><p>“SIA apologises to all affected customers for the inconvenience caused,” it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“SIA 對所有受影響的客户表示歉意，給您帶來的不便深感抱歉，” 它補充道。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章</p>
</div>

部分新加坡航空公司的航班在 1 月 29 日至 2 月 8 日期間因空域關閉而受到影響