<p>由前民主黨全國委員會副主席大衞·霍格共同創立的政治團體 “我們應得的領導者” 週一宣佈支持民主黨候選人帕特里克·羅思，他正在挑戰現任眾議員斯蒂芬·林奇（馬薩諸塞州民主黨）在馬薩諸塞州第八國會選區的連任。</p>
<p>霍格在一份首次與《國會山》分享的聲明中表示：“當我父親患有帕金森病時，《平價醫療法案》照顧了他，讓我的家庭免於債務。我非常自豪地支持帕特里克·羅思，這位能夠最終將斯蒂芬·林奇趕出辦公室的候選人。”</p>
<p>霍格補充道：“與其説是懦弱和無所作為的民主黨人站在共和黨一邊，不如説是與選民的福祉背道而馳的時代已經結束。”</p>
<p>羅思是一位 38 歲的律師，曾擔任前馬薩諸塞州州長德瓦爾·帕特里克（民主黨）的助手，他在一份單獨的聲明中表示，能夠獲得該團體的支持讓他 “感到榮幸”，並補充説：“這個選區的選民準備好迎接變革。” 羅思最近還獲得了帕特里克的支持。</p>
<p>羅思是越來越多年輕民主黨候選人中的一員，他們正在挑戰長期擔任職務的老成員，因為老一輩的現任者面臨着對代際變革的呼聲，以及對某些成員在特朗普總統第二任期內未能迎合黨派需求的失望。</p>
<p>這位民主黨律師批評了林奇自 2001 年擔任國會議員以來採取的一些立場，包括林奇反對《平價醫療法案》的投票，以及支持一項名為《萊肯·賴利法案》的立法，該法允許在被指控某些罪行時拘留無證移民。</p>
<p>羅思在接受《國會山》採訪時表示：“我們必須向人們展示我們所代表的是什麼，比如我們對未來的積極樂觀願景。”</p>
<p>羅思説：“我談論的大部分內容是如何降低住房成本，如何控制兒童保育成本，這對我來説非常重要。我們如何將企業政治行動委員會的資金排除在外，對吧？” 他還問道：“我們該如何看待任期限制？這是否合適，因為現在感覺每個人都在那裏待了幾十年。”</p>
<p>林奇為自己的投票記錄辯護，指出他支持《平價醫療法案》的眾議院版本，並辯稱參議院版本包含了對保險公司的反壟斷豁免，並阻止各州能夠創建公共選項。</p>
<p>在去年的一次採訪中，這位 70 歲的國會議員也為自己在《萊肯·賴利法案》上的投票辯護，指出該立法正在努力提高國內移民問題的關注，即使該法案 “並不完美”。</p>
<p>林奇在接受 WBUR 採訪時表示：“在某個時候，我們必須嘗試改變敍事，讓人們理解有一個合法的移民程序，這要求我們知道誰進入了這個國家。移民如果處理得當，可能是這個國家最大的優勢。”</p>
<p>根據《下選票》的數據，馬薩諸塞州第八國會選區在 2024 年以超過 26 分的優勢支持了前副總統哈里斯，這使得無論誰贏得民主黨初選，都將是 11 月選舉的熱門候選人。</p>

<p>我們應得的領導者（Leaders We Deserve）由大衞·霍格（David Hogg）共同創立，支持帕特里克·羅思（Patrick Roath），這位民主黨候選人正在挑戰馬薩諸塞州第八選區的現任眾議員斯蒂芬·林奇（Stephen Lynch）。霍格讚揚羅思對醫療保健和變革的承諾，批評林奇過去的投票記錄。羅思是一名 38 歲的律師，他強調了代際變革的必要性，並關注住房和企業政治行動委員會資金等問題。林奇為自己的記錄辯護，強調他對《平價醫療法案》（Affordable Care Act）的支持，並討論了移民改革。該選區傾向於民主黨，使得初選獲勝者在 11 月的選舉中成為強有力的競爭者</p>

<p>Leaders We Deserve, the political group co-founded by former Democratic National Committee Vice Chair David Hogg, announced on Monday that it’s backing Democratic candidate Patrick Roath, who’s challenging incumbent Rep. Stephen Lynch (D-Mass.) in Massachusetts’ 8th congressional district.</p>
<div class="lb-trans"><p>由前民主黨全國委員會副主席大衞·霍格共同創立的政治團體 “我們應得的領導者” 週一宣佈支持民主黨候選人帕特里克·羅思，他正在挑戰現任眾議員斯蒂芬·林奇（馬薩諸塞州民主黨）在馬薩諸塞州第八國會選區的連任。</p>
</div><p>“When my dad was sick with Parkinson’s, the Affordable Care Act took care of him and kept my family out of debt. I’m beyond proud to endorse Patrick Roath, a candidate who can finally kick Stephen Lynch out of office,” Hogg, the president of the organization, said in a statement first shared with The Hill.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍格在一份首次與《國會山》分享的聲明中表示：“當我父親患有帕金森病時，《平價醫療法案》照顧了他，讓我的家庭免於債務。我非常自豪地支持帕特里克·羅思，這位能夠最終將斯蒂芬·林奇趕出辦公室的候選人。”</p>
</div><p>“The era of cowardly and do-nothing Democrats who side with Republicans over their constituents’ wellbeing is over,” Hogg added.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍格補充道：“與其説是懦弱和無所作為的民主黨人站在共和黨一邊，不如説是與選民的福祉背道而馳的時代已經結束。”</p>
</div><p>Roath, a 38-year-old lawyer who served as an aide to former Massachusetts Gov. Deval Patrick (D), in a separate statement said he was “honored” to have the group’s endorsement and added that “voters in this district are ready for change.” Roath also recently received the endorsement of Patrick.</p>
<div class="lb-trans"><p>羅思是一位 38 歲的律師，曾擔任前馬薩諸塞州州長德瓦爾·帕特里克（民主黨）的助手，他在一份單獨的聲明中表示，能夠獲得該團體的支持讓他 “感到榮幸”，並補充説：“這個選區的選民準備好迎接變革。” 羅思最近還獲得了帕特里克的支持。</p>
</div><p>Roath is among a growing number of younger Democratic candidates challenging long-time members as older incumbents have faced calls for generational change and frustration that some members aren’t meeting the moment for the party during President Trump’s second administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>羅思是越來越多年輕民主黨候選人中的一員，他們正在挑戰長期擔任職務的老成員，因為老一輩的現任者面臨着對代際變革的呼聲，以及對某些成員在特朗普總統第二任期內未能迎合黨派需求的失望。</p>
</div><p>The Democratic attorney has criticized a number of positions Lynch, 70, has taken while in Congress since 2001, including Lynch’s vote against the Affordable Care Act and his vote in favor of legislation called the Laken Riley Act that allows undocumented immigrants to be detained if charged with certain crimes.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位民主黨律師批評了林奇自 2001 年擔任國會議員以來採取的一些立場，包括林奇反對《平價醫療法案》的投票，以及支持一項名為《萊肯·賴利法案》的立法，該法允許在被指控某些罪行時拘留無證移民。</p>
</div><p>“We got to show people what we’re about, like what our affirmative optimistic vision is for the future,” Roath told The Hill in an interview ahead of the group’s announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>羅思在接受《國會山》採訪時表示：“我們必須向人們展示我們所代表的是什麼，比如我們對未來的積極樂觀願景。”</p>
</div><p>“Most of what I talk about is how to bring down housing costs, how to get child care costs under control, which is very personal to me. How do we get corporate PAC money out, right?” Roath said. “What do we do about term limits? Is that appropriate, ‘cause it kind of feels like everybody’s been down there for decades at this point.”</p>
<div class="lb-trans"><p>羅思説：“我談論的大部分內容是如何降低住房成本，如何控制兒童保育成本，這對我來説非常重要。我們如何將企業政治行動委員會的資金排除在外，對吧？” 他還問道：“我們該如何看待任期限制？這是否合適，因為現在感覺每個人都在那裏待了幾十年。”</p>
</div><p>Lynch has defended his voting record, noting that he supported the House version of the Affordable Care Act and argued that the Senate version included an antitrust exemption for insurers and blocked states from being able to create public options.</p>
<div class="lb-trans"><p>林奇為自己的投票記錄辯護，指出他支持《平價醫療法案》的眾議院版本，並辯稱參議院版本包含了對保險公司的反壟斷豁免，並阻止各州能夠創建公共選項。</p>
</div><p>In an interview with WBUR last year, the 70-year-old congressman also defended his vote on the Laken Riley Act, noting that the legislation was working toward raising the issue of immigration within the country even if the bill was “imperfect.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在去年的一次採訪中，這位 70 歲的國會議員也為自己在《萊肯·賴利法案》上的投票辯護，指出該立法正在努力提高國內移民問題的關注，即使該法案 “並不完美”。</p>
</div><p>“ At some point we have to try to change the narrative so that people understand that there’s a legitimate immigration process that requires us to know who’s coming into the country,” Lynch told WBUR. “Immigration could be the greatest strength for this country if we could get it right.”</p>
<div class="lb-trans"><p>林奇在接受 WBUR 採訪時表示：“在某個時候，我們必須嘗試改變敍事，讓人們理解有一個合法的移民程序，這要求我們知道誰進入了這個國家。移民如果處理得當，可能是這個國家最大的優勢。”</p>
</div><p>Massachusetts’ 8th congressional district went for former Vice President Harris by over 26 points in 2024, according to The Downballot, making whoever wins the Democratic primary the heavy favorite to win in November.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《下選票》的數據，馬薩諸塞州第八國會選區在 2024 年以超過 26 分的優勢支持了前副總統哈里斯，這使得無論誰贏得民主黨初選，都將是 11 月選舉的熱門候選人。</p>
</div>

David Hogg 的 Leaders We Deserve 組織支持挑戰者對抗眾議員 Stephen Lynch