<p><em>現已開放早期階段 TechBio 初創企業的申請</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- LabCentral 與 C10 Labs 合作，今天宣佈開放 2026 年春季 AI BioHub 加速器項目的申請，該項目將於 3 月開始，並於 6 月初結束。</p>
<p>該深入的項目將於 2026 年 3 月 19 日開始，支持在人工智能與生命科學交叉領域工作的早期階段 TechBio 企業。它包括為期十週的 AI 特定和生物技術行業課程，提供濕實驗室和辦公空間的使用，部分 AI 專家支持，以及廣泛的行業導師和顧問網絡。申請現已開放，詳情請見 <strong>這裏</strong>，申請截止日期為 2026 年 3 月 9 日（星期一）。</p>
<p>這是由馬薩諸塞州技術合作社於 2025 年授予的 190 萬美元 Sector Spark Grant 支持的兩個項目中的第二個。作為該贈款的一部分，LabCentral 建立了一個專門的 AI BioHub 實驗室，配備下一代實驗室設備，並與 C10 Labs 合作，進行了首個 AI BioHub 加速器項目，該項目於 2025 年 9 月結束。</p>
<p>&#34;人工智能正在推動眾多突破性的創新，但將療法更快地送達患者是其最大的承諾之一，&#34; LabCentral 總裁兼首席執行官 Maggie O'Toole 表示。&#34;這個具有遠見的 Sector Spark 贈款為馬薩諸塞州提供了支持早期階段企業家的機會，利用 AI 更快地推動科學進步，並展示了對支持這一關鍵工作的深切承諾。&#34;</p>
<p>&#34;AI BioHub 加速器的首個班次強化了我們的信念，即下一個十年中一些最重要的公司將在 AI 與生命科學的交叉點上建立，&#34; C10 Labs 的管理合夥人、聯合創始人兼首席執行官 Shahid Azim 表示。&#34;我們使命的核心部分是幫助科學家和技術創始人學習如何將前沿 AI 技術應用於他們特定領域的問題，同時將這種創新與現實世界的實驗和強大的公司建設紀律相結合。我們很高興歡迎第二批團隊，準備將前沿研究轉化為可擴展的應用 AI 公司，服務於醫療保健和生命科學。&#34;</p>
<p><strong>選擇標準</strong></p>
<p>2026 年春季班將建立在首屆班次的基礎上，支持早期階段的創始人推進 AI 驅動的生物研究，完善創業策略，構建核心 AI 基礎設施，併為公司成立和擴展奠定基礎。理想的申請者是規模較小、處於早期階段的企業，明確專注於改善人類健康。請注意，至少一名團隊成員必須能夠每週一次親自參加在馬薩諸塞州劍橋的會議。那些擁有早期概念驗證、原型或科學證據，並希望加速其商業戰略和技術發展的團隊，鼓勵在此申請。項目越雄心勃勃，越好。</p>
<p><strong>信息會議</strong></p>
<p>有關該項目的更多信息，LabCentral 和 C10 Labs 將舉辦以下線下和在線活動：</p>
<ul>
<li><strong>AI BioHub 預覽 -2026 年 2 月 12 日（星期四）</strong> - 加入 LabCentral 和 C10 Labs，參加線下活動，聽取之前項目參與者和其他企業家的分享。AI BioHub 實驗室的參觀也將提供。請在此回覆。</li>
<li><strong>AI BioHub 小組預覽 -</strong> 加入 LabCentral 和 C10 Labs，在線瞭解該項目和申請流程。請在此回覆。選項包括：
-2026 年 2 月 9 日（星期一），下午 2:00
-2026 年 2 月 23 日（星期一），下午 2:00
-2026 年 3 月 9 日（星期一），下午 2:00</li>
</ul>
<p><strong>關於 AI BioHub 第一批</strong></p>
<p>首屆 AI BioHub 加速器班次展示了強勁的早期成果，並獲得參與者的積極評價。該項目歡迎了 15 個早期階段的 TechBio 團隊，其中 13 個完成了項目，並在 Brilliant Collisions 活動中向 150 多位行業合作伙伴、風險投資家和製藥高管展示了他們的工作。迄今為止，首批團隊共籌集了超過 800 萬美元的資金，6 個團隊獲得了價值 5 萬美元的 LabCentral 居住權的金票。參與團隊之間也進行了多次合作和互動。</p>
<p><strong>關於 C10 Labs</strong></p>
<p>C10 Labs 位於劍橋，是一家風險投資基金和工作室，致力於重塑以 AI 為首的初創企業的格局。我們與有遠見的企業家合作，推動和擴展他們的事業。通過為我們的團隊提供全面的技術支持、運營專業知識和接觸傑出顧問網絡的機會，我們共同放大我們的影響力。</p>
<p><strong>關於 LabCentral</strong></p>
<p>LabCentral 是一傢俬人非營利機構，是高潛力生命科學和生物技術初創企業的發射平台，擁有超過 20 萬平方英尺的空間，分佈在馬薩諸塞州劍橋的肯德爾廣場和哈佛大學校園。成立於 2013 年，LabCentral 為生命科學企業家提供全面的項目和網絡支持，以及為早期和成長中的生命科學公司提供完全許可的實驗室和辦公空間。在其前 11 年中，LabCentral 的居民籌集了超過 200 億美元的資金，並創造了超過 7000 個就業機會。更多信息請訪問 www.labcentral.org。</p>
<p>來源 LabCentral</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI2Jk5ld3NJdGVtSWQ9TkU3MDMzMCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjYwODAzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ORTcwMzMw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI2Jk5ld3NJdGVtSWQ9TkU3MDMzMCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjYwODAzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ORTcwMzMw"/></p>

<p>LabCentral 和 C10 Labs 已經開放了 2026 年春季 AI BioHub 加速器的申請，旨在支持早期階段的 TechBio 初創企業。該項目將於 2026 年 3 月 19 日開始，為期十週的 AI 和生物技術課程、實驗室空間、專家支持和指導。該計劃由馬薩諸塞州技術合作社提供的 190 萬美元資助支持。首屆班級取得了積極成果，參與者籌集了超過 800 萬美元的資金。感興趣的申請者必須專注於改善人類健康，並參加在馬薩諸塞州劍橋市的每週會議</p>

<p><em>Applications now open for early-stage TechBio startups</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>現已開放早期階段 TechBio 初創企業的申請</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- LabCentral, in partnership with C10 Labs, today announced the opening of applications for the Spring 2026 cohort of the AI BioHub accelerator program, which will begin in March and conclude in early June.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- LabCentral 與 C10 Labs 合作，今天宣佈開放 2026 年春季 AI BioHub 加速器項目的申請，該項目將於 3 月開始，並於 6 月初結束。</p>
</div><p>This in-depth program, which begins on March 19, 2026, supports early-stage TechBio ventures working at the intersection of artificial intelligence and life sciences. It features ten weeks of AI-specific and biotech industry curriculum, access to both wet lab and office space, fractional AI expert support, and an extensive network of industry mentors and advisors. Applications are now open and available <strong>here</strong> and close on Monday, March 9.</p>
<div class="lb-trans"><p>該深入的項目將於 2026 年 3 月 19 日開始，支持在人工智能與生命科學交叉領域工作的早期階段 TechBio 企業。它包括為期十週的 AI 特定和生物技術行業課程，提供濕實驗室和辦公空間的使用，部分 AI 專家支持，以及廣泛的行業導師和顧問網絡。申請現已開放，詳情請見 <strong>這裏</strong>，申請截止日期為 2026 年 3 月 9 日（星期一）。</p>
</div><p>This is the second of two cohort programs made possible by a $1.9 Million Sector Spark Grant from the Massachusetts Technology Collaborative, awarded in 2025. As part of that grant, LabCentral built a dedicated AI BioHub lab, featuring next-generation laboratory equipment, and, in partnership with C10 Labs, conducted the initial AI BioHub accelerator program, which concluded in September of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是由馬薩諸塞州技術合作社於 2025 年授予的 190 萬美元 Sector Spark Grant 支持的兩個項目中的第二個。作為該贈款的一部分，LabCentral 建立了一個專門的 AI BioHub 實驗室，配備下一代實驗室設備，並與 C10 Labs 合作，進行了首個 AI BioHub 加速器項目，該項目於 2025 年 9 月結束。</p>
</div><p>&#34;AI is driving numerous groundbreaking innovations, but getting therapies to patients faster is one if its greatest promises,&#34; said LabCentral President &amp; CEO, Maggie O'Toole. &#34;This visionary Sector Spark grant gives Massachusetts the opportunity to support early-stage entrepreneurs leveraging AI to advance their science more quickly and demonstrates the deep commitment to supporting this critical work.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;人工智能正在推動眾多突破性的創新，但將療法更快地送達患者是其最大的承諾之一，&#34; LabCentral 總裁兼首席執行官 Maggie O'Toole 表示。&#34;這個具有遠見的 Sector Spark 贈款為馬薩諸塞州提供了支持早期階段企業家的機會，利用 AI 更快地推動科學進步，並展示了對支持這一關鍵工作的深切承諾。&#34;</p>
</div><p>&#34;The first cohort of the AI BioHub Accelerator reinforced our belief that some of the most important companies of the next decade will be built at the intersection of AI and the life sciences,&#34; said Shahid Azim, Managing Partner, Co-Founder, and CEO of C10 Labs. &#34;A core part of our mission is helping scientists and technical founders learn how to apply frontier AI techniques to their own domain-specific problems, while pairing that innovation with real-world experimentation and strong company-building discipline. We're excited to welcome a second cohort of teams ready to translate cutting-edge research into scalable, applied AI companies for healthcare and the life sciences.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;AI BioHub 加速器的首個班次強化了我們的信念，即下一個十年中一些最重要的公司將在 AI 與生命科學的交叉點上建立，&#34; C10 Labs 的管理合夥人、聯合創始人兼首席執行官 Shahid Azim 表示。&#34;我們使命的核心部分是幫助科學家和技術創始人學習如何將前沿 AI 技術應用於他們特定領域的問題，同時將這種創新與現實世界的實驗和強大的公司建設紀律相結合。我們很高興歡迎第二批團隊，準備將前沿研究轉化為可擴展的應用 AI 公司，服務於醫療保健和生命科學。&#34;</p>
</div><p><strong>Selection Criteria</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>選擇標準</strong></p>
</div><p>The Spring 2026 cohort will build on the momentum of the inaugural class, supporting early-stage founders in advancing AI-enabled biological research, refining venture strategies, building core AI infrastructure, and laying the groundwork for company formation and scaling. Ideal applicants are smaller, early-stage ventures with a clear focus on improving human health. Note that at least one team member must be able to attend in-person sessions in Cambridge, MA once per week. Those who have an early proof-of-concept, prototype, or scientific evidence and are looking to accelerate their business strategy and technical development are encouraged to apply here. The more ambitious the project, the better.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年春季班將建立在首屆班次的基礎上，支持早期階段的創始人推進 AI 驅動的生物研究，完善創業策略，構建核心 AI 基礎設施，併為公司成立和擴展奠定基礎。理想的申請者是規模較小、處於早期階段的企業，明確專注於改善人類健康。請注意，至少一名團隊成員必須能夠每週一次親自參加在馬薩諸塞州劍橋的會議。那些擁有早期概念驗證、原型或科學證據，並希望加速其商業戰略和技術發展的團隊，鼓勵在此申請。項目越雄心勃勃，越好。</p>
</div><p><strong>Information Sessions</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>信息會議</strong></p>
</div><p>For more information on the program, LabCentral and C10 Labs will be hosting the following in-person and online events:</p>
<div class="lb-trans"><p>有關該項目的更多信息，LabCentral 和 C10 Labs 將舉辦以下線下和在線活動：</p>
</div><ul>
<li><strong>AI BioHub Preview - Thursday, February 12, 2026</strong> - Join LabCentral and C10 Labs for an in-person event featuring previous program participants and other entrepreneurs. Tours of the AI BioHub lab will also be available. RSVP here.</li>
<li><strong>AI BioHub small group previews -</strong> Join LabCentral and C10 Labs for an online overview of the program and application process. RSVP here. Options include:
<ul>
<li>Monday, February 9, 2026, 2:00 PM</li>
<li>Monday, February 23, 2026, 2:00 PM</li>
<li>Monday, March 9, 2026, 2:00 PM</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>AI BioHub 預覽 -2026 年 2 月 12 日（星期四）</strong> - 加入 LabCentral 和 C10 Labs，參加線下活動，聽取之前項目參與者和其他企業家的分享。AI BioHub 實驗室的參觀也將提供。請在此回覆。</li>
<li><strong>AI BioHub 小組預覽 -</strong> 加入 LabCentral 和 C10 Labs，在線瞭解該項目和申請流程。請在此回覆。選項包括：
-2026 年 2 月 9 日（星期一），下午 2:00
-2026 年 2 月 23 日（星期一），下午 2:00
-2026 年 3 月 9 日（星期一），下午 2:00</li>
</ul>
</div><p><strong>About AI BioHub Cohort #1</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 AI BioHub 第一批</strong></p>
</div><p>The inaugural AI BioHub Accelerator cohort demonstrated strong early outcomes and received positive reviews from participants. The program welcomed 15 early-stage TechBio teams, with 13 completing the program and presenting their work at the Brilliant Collisions event in front of 150+ industry partners, VCs, and pharmaceutical executives. To date, the first cohort has collectively raised over $8M in funding, and 6 teams received Golden Tickets for LabCentral residency, valued at $50K each. There were also numerous collaborations and engagements between participating teams and the broader ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>首屆 AI BioHub 加速器班次展示了強勁的早期成果，並獲得參與者的積極評價。該項目歡迎了 15 個早期階段的 TechBio 團隊，其中 13 個完成了項目，並在 Brilliant Collisions 活動中向 150 多位行業合作伙伴、風險投資家和製藥高管展示了他們的工作。迄今為止，首批團隊共籌集了超過 800 萬美元的資金，6 個團隊獲得了價值 5 萬美元的 LabCentral 居住權的金票。參與團隊之間也進行了多次合作和互動。</p>
</div><p><strong>About C10 Labs</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 C10 Labs</strong></p>
</div><p>C10 Labs, located in Cambridge, is a venture fund and studio dedicated to reshaping the landscape of AI-first startups. We collaborate with visionary entrepreneurs to advance and expand their ventures. By providing our teams with comprehensive technological support, operational expertise, and access to a distinguished network of advisors, we collectively amplify our impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>C10 Labs 位於劍橋，是一家風險投資基金和工作室，致力於重塑以 AI 為首的初創企業的格局。我們與有遠見的企業家合作，推動和擴展他們的事業。通過為我們的團隊提供全面的技術支持、運營專業知識和接觸傑出顧問網絡的機會，我們共同放大我們的影響力。</p>
</div><p><strong>About LabCentral</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 LabCentral</strong></p>
</div><p>A private, non-profit institution, LabCentral is a launchpad for high-potential life-sciences and biotech start-ups with more than 200,000 square feet of space across Kendall Square in Cambridge, Mass., and the Harvard University campus. Founded in 2013, LabCentral offers a full complement of programming and networking to life sciences entrepreneurs in addition to fully permitted laboratory and office space for early-stage and growing life sciences companies. In its first eleven years, LabCentral residents raised more than $20 billion in funding and created more than 7,000 jobs. More information is available at www.labcentral.org.</p>
<div class="lb-trans"><p>LabCentral 是一傢俬人非營利機構，是高潛力生命科學和生物技術初創企業的發射平台，擁有超過 20 萬平方英尺的空間，分佈在馬薩諸塞州劍橋的肯德爾廣場和哈佛大學校園。成立於 2013 年，LabCentral 為生命科學企業家提供全面的項目和網絡支持，以及為早期和成長中的生命科學公司提供完全許可的實驗室和辦公空間。在其前 11 年中，LabCentral 的居民籌集了超過 200 億美元的資金，並創造了超過 7000 個就業機會。更多信息請訪問 www.labcentral.org。</p>
</div><p>SOURCE LabCentral</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 LabCentral</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI2Jk5ld3NJdGVtSWQ9TkU3MDMzMCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjYwODAzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ORTcwMzMw" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NE70330&amp;Transmission_Id=202601260803PR_NEWS_USPR_____NE70330&amp;DateId=20260126"/></p>

LabCentral 和 C10 實驗室啓動第二批 AI 生物中心加速器項目