<p>中國科技巨頭騰訊控股的創始人兼首席執行官馬化騰在公司最新的努力中，暗示了一項新的人工智能驅動的社交功能，以跟上中國日益激烈的人工智能競爭。在一次內部員工會議上，馬化騰表示騰訊正在其人工智能助手應用 “元寶” 中進行一項新的社交工具的測試，並鼓勵員工嘗試並幫助調試該功能，參加會議的騰訊員工透露。該功能在中文中被稱為 “元寶派”，將人工智能與在線社交羣體相結合，允許用户與朋友互動和協作——這是騰訊在擴展其面向消費者的人工智能應用能力方面的最新實驗。騰訊沒有立即回應置評請求。騰訊的這一舉動正值中國大型科技集團和人工智能初創公司之間的競爭持續加劇，而這家總部位於深圳的公司仍在追趕字節跳動和 DeepSeek 等領先者。根據 QuestMobile 的數據，字節跳動旗下的豆包在 12 月仍是中國大陸最大的消費人工智能應用，上個月第二週的周活躍用户達到了 1.55 億，幾乎是 DeepSeek 同名聊天機器人的 8156 萬的兩倍，後者在同一時期排名市場第二。根據 QuestMobile 的數據，騰訊的元寶、螞蟻集團的螞蟻 A-Fu 和阿里雲的 Qwen 應用分別排名第三、第四和第五。螞蟻集團是阿里巴巴集團控股的金融科技附屬公司。馬化騰還為騰訊在人工智能方面的謹慎態度辯護，儘管他承認 DeepSeek 和 OpenAI 的 ChatGPT 的出現已經重塑了人工智能發展的軌跡。“穩步前進是騰訊的風格，” 馬化騰在年度會議上告訴員工。他承諾將加大公司的長期投資，表示騰訊已經在該領域進行了全面的基礎設施和人才池升級。騰訊的這一新推動得到了其最近招聘前 OpenAI 研究員姚舜宇的支持，後者被任命為公司人工智能基礎設施工作的負責人，包括大型語言模型的開發。姚舜宇被任命為首席人工智能科學家，直接向騰訊總裁劉熾平彙報。馬化騰表示，隨着姚的任命，騰訊已將重點轉向招聘年輕的 “人工智能原生” 人才，目標是 “從頭開始重建騰訊的人工智能研發”，與會者表示。週日，騰訊還通過元寶推出了一項 10 億元人民幣（約合 1.37 億美元）的紅包贈送活動，以加大其消費人工智能的推動。馬化騰表示，他希望這一舉措能夠複製 2014 年春節期間微信紅包功能的成功，該功能在當時一夜之間成為轟動一時的現象。</p>

<p>騰訊首席執行官馬化騰宣佈在元寶應用中推出一項名為 “元寶派” 的新 AI 社交功能，目前正在進行測試。這項功能旨在增強在線社交羣體中的用户互動。騰訊正努力在競爭激烈的 AI 領域追趕，目前其排名落後於字節跳動和 DeepSeek。馬化騰強調了穩健的 AI 發展策略，並指出騰訊在基礎設施和人才方面的投資，包括聘請前 OpenAI 研究員姚文思。此外，騰訊還推出了一項 10 億元的贈品活動，以提升消費者參與度</p>

<p>Pony Ma Huateng, founder and CEO of Chinese tech giant Tencent Holdings, has teased a new artificial intelligence-powered social feature in the company’s latest push to keep pace in China’s intensifying AI race. In an internal address to staff, Ma said Tencent was beta testing a new social tool inside its AI assistant app Yuanbao, and encouraged employees to try it out and help debug the feature, according to Tencent staff who attended the meeting. The feature, known in Chinese as Yuanbao Pai, integrates AI with online social groups, allowing users to interact and collaborate with friends – Tencent’s latest experiment as it expands the capabilities of its consumer-facing AI app. Tencent did not immediately respond to a request for comment. Tencent’s move comes as competition among China’s Big Tech groups and AI start-ups continues to heat up, with the Shenzhen-based firm still playing catch-up to front runners such as ByteDance and DeepSeek. ByteDance-owned Doubao remained the mainland’s top consumer AI app in December, with 155 million weekly active users in the second week last month, according to data from QuestMobile. That figure was nearly double the 81.56 million recorded by DeepSeek’s eponymous chatbot, which ranked as the market’s No 2 player over the same period. Tencent’s Yuanbao, Ant Group’s Ant A-Fu and Alibaba Cloud’s Qwen app were ranked No 3, 4 and 5, respectively, according to QuestMobile. Ant Group is the fintech affiliate of Alibaba Group Holding, owner of the Post. Ma also defended Tencent’s measured approach to AI, even as he acknowledged that the emergence of DeepSeek and OpenAI’s ChatGPT had reshaped the trajectory of AI development. “It’s Tencent’s style to advance steadily and surely,” Ma told staff at the annual gathering. He pledged to step up the company’s long-term investment, saying Tencent had already made sweeping upgrades to its infrastructure and talent pool in the field. Tencent’s renewed push has been underscored by its recent recruitment of former OpenAI researcher Vinces Yao Shunyu, who was appointed to lead the company’s AI infrastructure efforts, including large language model development. Yao was named chief AI scientist under the CEO’s office, reporting directly to Tencent president Martin Lau Chi-ping. With Yao’s appointment, Ma said Tencent had shifted its focus towards hiring young, “AI-native” talent, with the goal of “rebuilding Tencent’s AI research and development from the ground up”, according to attendees. On Sunday, Tencent also escalated its consumer AI push by launching a 1 billion yuan (US$137 million) hong bao giveaway campaign through Yuanbao. Ma said he hoped the initiative could replicate the success of WeChat’s red packet feature, which became an overnight sensation during the Spring Festival in 2014.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國科技巨頭騰訊控股的創始人兼首席執行官馬化騰在公司最新的努力中，暗示了一項新的人工智能驅動的社交功能，以跟上中國日益激烈的人工智能競爭。在一次內部員工會議上，馬化騰表示騰訊正在其人工智能助手應用 “元寶” 中進行一項新的社交工具的測試，並鼓勵員工嘗試並幫助調試該功能，參加會議的騰訊員工透露。該功能在中文中被稱為 “元寶派”，將人工智能與在線社交羣體相結合，允許用户與朋友互動和協作——這是騰訊在擴展其面向消費者的人工智能應用能力方面的最新實驗。騰訊沒有立即回應置評請求。騰訊的這一舉動正值中國大型科技集團和人工智能初創公司之間的競爭持續加劇，而這家總部位於深圳的公司仍在追趕字節跳動和 DeepSeek 等領先者。根據 QuestMobile 的數據，字節跳動旗下的豆包在 12 月仍是中國大陸最大的消費人工智能應用，上個月第二週的周活躍用户達到了 1.55 億，幾乎是 DeepSeek 同名聊天機器人的 8156 萬的兩倍，後者在同一時期排名市場第二。根據 QuestMobile 的數據，騰訊的元寶、螞蟻集團的螞蟻 A-Fu 和阿里雲的 Qwen 應用分別排名第三、第四和第五。螞蟻集團是阿里巴巴集團控股的金融科技附屬公司。馬化騰還為騰訊在人工智能方面的謹慎態度辯護，儘管他承認 DeepSeek 和 OpenAI 的 ChatGPT 的出現已經重塑了人工智能發展的軌跡。“穩步前進是騰訊的風格，” 馬化騰在年度會議上告訴員工。他承諾將加大公司的長期投資，表示騰訊已經在該領域進行了全面的基礎設施和人才池升級。騰訊的這一新推動得到了其最近招聘前 OpenAI 研究員姚舜宇的支持，後者被任命為公司人工智能基礎設施工作的負責人，包括大型語言模型的開發。姚舜宇被任命為首席人工智能科學家，直接向騰訊總裁劉熾平彙報。馬化騰表示，隨着姚的任命，騰訊已將重點轉向招聘年輕的 “人工智能原生” 人才，目標是 “從頭開始重建騰訊的人工智能研發”，與會者表示。週日，騰訊還通過元寶推出了一項 10 億元人民幣（約合 1.37 億美元）的紅包贈送活動，以加大其消費人工智能的推動。馬化騰表示，他希望這一舉措能夠複製 2014 年春節期間微信紅包功能的成功，該功能在當時一夜之間成為轟動一時的現象。</p>
</div>

騰訊的馬化騰透露元寶應用即將推出的新 AI 社交功能