<p>/PRNewswire/ -- 芝加哥汽車貿易協會（CATA）與伊利諾伊州 Versiti 血液中心合作，將在 2026 年芝加哥汽車展期間舉辦年度 Dennis Buckley 紀念獻血活動，展會將於 2026 年 2 月 7 日至 16 日在麥考密克廣場舉行。</p>
<p>獻血活動將每天從上午 10 點開始，直到汽車展閉幕前兩小時結束，地點設在展會現場，方便與會者在享受展會的同時支持救生工作。捐獻者可以在 Versiti 展位獻血。</p>
<p>Dennis Buckley 紀念獻血活動旨在紀念 Dennis Buckley 的遺產，他是芝加哥汽車展的一名長期員工，熱衷於獻血，幫助將這一活動確立為展會的標誌性部分。在 2004 年因癌症去世後，獻血活動以他的名字命名，以表彰他對幫助他人的堅定承諾以及他對回饋社會重要性的信念。</p>
<p>“Dennis 深信為他人出力，無論是通過他在芝加哥汽車展的工作，還是捲起袖子獻血，” Dennis Buckley 的妻子 Lauren Buckley 説。“汽車展是他生活中非常重要的一部分，看到這個獻血活動在他去世 20 多年後仍然以他的名字繼續進行，意義非凡。Dennis 會為知道通過這項努力可能拯救了多少生命而感到謙卑，我知道他會鼓勵每位能夠獻血的與會者去做。這是一個真正能帶來改變的簡單舉動。”</p>
<p>二十多年來，獻血活動已成為芝加哥汽車展的一項重要傳統，匯聚了與會者、展商和合作夥伴，共同幫助緩解冬季獻血短缺。</p>
<p>“獻血活動是對 Dennis Buckley 的同情心和對芝加哥汽車展及我們社區奉獻精神的有力提醒，” 芝加哥汽車展總經理 Jennifer Morand 説。“與 Versiti 合作繼續這一傳統，使我們的與會者和展商能夠通過幫助拯救生命來真正產生影響，同時也在紀念 Dennis 的持久遺產。”</p>
<p>捐獻者可以通過專門的芝加哥汽車展獻血活動網頁在線預約，網址為 https://tinyurl.com/32ptc8py。活動期間也歡迎隨到的捐獻者。</p>
<p>鼓勵 17 歲及以上且身體健康的人士獻血。16 歲的人可以在父母同意下獻血，所有捐獻者必須出示有效的政府簽發的帶照片身份證。整個獻血過程大約需要一個小時，每次獻血有可能拯救多達三條生命。</p>
<p>“這次獻血活動是一個有意義的機會，讓芝加哥人蔘與到救生工作中，” Versiti 血液中心伊利諾伊州高級血液服務總監 Shelley Whitsey Mitchell 説。“在芝加哥汽車展期間捐獻的所有血液都將直接支持當地醫院和患者。這一合作幫助我們確保在最需要的時候為社區提供穩定的血液供應。”</p>
<p>有關 2026 年芝加哥汽車展的更多信息，請訪問 ChicagoAutoShow.com <strong>。</strong> 要了解更多關於 Versiti 血液中心的信息，請訪問 Versiti.org。</p>
<p><strong>關於芝加哥汽車展</strong> 芝加哥汽車展首次舉辦於 1901 年，是北美歷史最悠久的汽車博覽會。該展會由芝加哥地區的新車經銷商協會——芝加哥汽車貿易協會主辦，自 1935 年以來一直舉辦。2026 年公眾展會將於 2 月 7 日至 16 日在麥考密克廣場舉行。有關更多信息和最新動態，請訪問 ChicagoAutoShow.com。</p>
<p><strong>關於芝加哥汽車貿易協會</strong> 芝加哥汽車貿易協會成立於 1904 年，位於奧克布魯克特雷斯，擁有超過 400 家特許新車經銷商和 150 名附屬成員。該協會的經銷商成員在大都市地區僱傭約 19,000 人。自 1935 年以來，該協會一直主辦世界著名的芝加哥汽車展。有關更多信息，請訪問 www.CATA.info。</p>
<p><strong>關於 Versiti 血液中心</strong> Versiti 血液中心是一個非營利組織，總部位於伊利諾伊州奧羅拉，專注於血液產品和服務，並提供專業的醫療和技術支持。成立於 1943 年，是伊利諾伊州最古老的血液中心，為芝加哥地區和西北印第安納州的 85 家醫院的患者提供服務。它運營 12 個獻血中心，並在當地醫院、教堂、企業、學校和社區中心每年進行近 2200 次獻血活動。要了解更多信息，請訪問 Versiti.org。</p>
<p>來源：芝加哥汽車展</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI2Jk5ld3NJdGVtSWQ9REM3MDUxMCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjYwODA0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzcwNTEw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI2Jk5ld3NJdGVtSWQ9REM3MDUxMCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjYwODA0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzcwNTEw"/></p>

<p>芝加哥汽車貿易協會（CATA）和伊利諾伊州 Versiti 血液中心將在 2026 年芝加哥汽車展期間（2026 年 2 月 7 日至 16 日）於麥考密克展覽中心舉辦年度丹尼斯·巴克利紀念獻血活動。該活動旨在紀念丹尼斯·巴克利，這位致力於推廣獻血的員工。與會者可以在 Versiti 展位獻血，幫助解決冬季血液短缺問題。該活動已成為一種傳統，鼓勵社區參與拯救生命的努力。捐獻者可以在線預約或直接前來，17 歲及以上的人士均可參與，16 歲者需獲得父母同意</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Chicago Automobile Trade Association (CATA) in partnership with the Versiti Blood Center of Illinois, will host the annual Dennis Buckley Memorial Blood Drive during the 2026 Chicago Auto Show, held February 7-16, 2026, at McCormick Place.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 芝加哥汽車貿易協會（CATA）與伊利諾伊州 Versiti 血液中心合作，將在 2026 年芝加哥汽車展期間舉辦年度 Dennis Buckley 紀念獻血活動，展會將於 2026 年 2 月 7 日至 16 日在麥考密克廣場舉行。</p>
</div><p>The blood drive will take place daily from 10 a.m. until two hours before the auto show closes and will be conveniently located on the show floor. Donors can give blood within the Versiti booth, making it accessible for attendees to support lifesaving efforts while enjoying the show.</p>
<div class="lb-trans"><p>獻血活動將每天從上午 10 點開始，直到汽車展閉幕前兩小時結束，地點設在展會現場，方便與會者在享受展會的同時支持救生工作。捐獻者可以在 Versiti 展位獻血。</p>
</div><p>The Dennis Buckley Memorial Blood Drive honors the legacy of Dennis Buckley, a longtime, dedicated Chicago Auto Show employee whose passion for blood donation helped establish the drive as a signature part of the event. Following his passing from cancer in 2004, the blood drive was named in his honor to recognize his unwavering commitment to helping others and his belief in the importance of giving back.</p>
<div class="lb-trans"><p>Dennis Buckley 紀念獻血活動旨在紀念 Dennis Buckley 的遺產，他是芝加哥汽車展的一名長期員工，熱衷於獻血，幫助將這一活動確立為展會的標誌性部分。在 2004 年因癌症去世後，獻血活動以他的名字命名，以表彰他對幫助他人的堅定承諾以及他對回饋社會重要性的信念。</p>
</div><p>&#34;Dennis believed deeply in showing up for others, whether it was through his work at the Chicago Auto Show or by rolling up his sleeve to donate blood,&#34; said Lauren Buckley, wife of Dennis Buckley. &#34;The Auto Show was such an important part of his life, and seeing this blood drive continue more than 20 years later in his name is incredibly meaningful. Dennis would be humbled to know how many lives have potentially been saved through this effort, and I know he'd encourage every attendee who is able to donate to do so. It's a simple act that truly makes a difference.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“Dennis 深信為他人出力，無論是通過他在芝加哥汽車展的工作，還是捲起袖子獻血，” Dennis Buckley 的妻子 Lauren Buckley 説。“汽車展是他生活中非常重要的一部分，看到這個獻血活動在他去世 20 多年後仍然以他的名字繼續進行，意義非凡。Dennis 會為知道通過這項努力可能拯救了多少生命而感到謙卑，我知道他會鼓勵每位能夠獻血的與會者去做。這是一個真正能帶來改變的簡單舉動。”</p>
</div><p>For more than two decades, the blood drive has grown into a meaningful tradition at the Chicago Auto Show, bringing together attendees, exhibitors and partners to help offset winter blood shortages.</p>
<div class="lb-trans"><p>二十多年來，獻血活動已成為芝加哥汽車展的一項重要傳統，匯聚了與會者、展商和合作夥伴，共同幫助緩解冬季獻血短缺。</p>
</div><p>&#34;The blood drive has been a powerful reminder of Dennis Buckley's compassion and dedication to the Chicago Auto Show and our community,&#34; said Chicago Auto Show General Manager Jennifer Morand. &#34;Partnering with Versiti to continue this tradition allows our attendees and exhibitors to make a real difference by helping save lives while honoring Dennis's lasting legacy.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“獻血活動是對 Dennis Buckley 的同情心和對芝加哥汽車展及我們社區奉獻精神的有力提醒，” 芝加哥汽車展總經理 Jennifer Morand 説。“與 Versiti 合作繼續這一傳統，使我們的與會者和展商能夠通過幫助拯救生命來真正產生影響，同時也在紀念 Dennis 的持久遺產。”</p>
</div><p>Donors can schedule appointments online through a dedicated Chicago Auto Show blood drive landing page at https://tinyurl.com/32ptc8py. Walk-in donors are also welcome throughout the duration of the drive.</p>
<div class="lb-trans"><p>捐獻者可以通過專門的芝加哥汽車展獻血活動網頁在線預約，網址為 https://tinyurl.com/32ptc8py。活動期間也歡迎隨到的捐獻者。</p>
</div><p>Individuals who are 17 or older and in general good health are encouraged to donate. Sixteen-year-olds may donate with parental consent, and all donors must present a valid, government-issued photo ID. The entire donation process takes approximately one hour, and each donation has the potential to save up to three lives.</p>
<div class="lb-trans"><p>鼓勵 17 歲及以上且身體健康的人士獻血。16 歲的人可以在父母同意下獻血，所有捐獻者必須出示有效的政府簽發的帶照片身份證。整個獻血過程大約需要一個小時，每次獻血有可能拯救多達三條生命。</p>
</div><p>&#34;This blood drive is a meaningful opportunity to engage Chicagoans in lifesaving work,&#34; said Shelley Whitsey Mitchell, Senior Director of Blood Services, Versiti Blood Center of Illinois. &#34;All blood donated during the Chicago Auto Show directly supports area hospitals and patients. This partnership helps us ensure a steady blood supply for our community when it's needed most.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這次獻血活動是一個有意義的機會，讓芝加哥人蔘與到救生工作中，” Versiti 血液中心伊利諾伊州高級血液服務總監 Shelley Whitsey Mitchell 説。“在芝加哥汽車展期間捐獻的所有血液都將直接支持當地醫院和患者。這一合作幫助我們確保在最需要的時候為社區提供穩定的血液供應。”</p>
</div><p>For more information on the 2026 Chicago Auto Show, please visit ChicagoAutoShow.com <strong>.</strong> To learn more about Versiti Blood Center of Illinois, visit Versiti.org.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 2026 年芝加哥汽車展的更多信息，請訪問 ChicagoAutoShow.com <strong>。</strong> 要了解更多關於 Versiti 血液中心的信息，請訪問 Versiti.org。</p>
</div><p><strong>About the Chicago Auto Show</strong> First staged in 1901, the Chicago Auto Show is the nation's longest running auto exposition in North America. The show is produced by the Chicagoland's new-car dealer association, the Chicago Automobile Trade Association, which has staged the show since 1935. The 2026 public show is Feb. 7-16 at McCormick Place. For more information and the latest updates, visit ChicagoAutoShow.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於芝加哥汽車展</strong> 芝加哥汽車展首次舉辦於 1901 年，是北美歷史最悠久的汽車博覽會。該展會由芝加哥地區的新車經銷商協會——芝加哥汽車貿易協會主辦，自 1935 年以來一直舉辦。2026 年公眾展會將於 2 月 7 日至 16 日在麥考密克廣場舉行。有關更多信息和最新動態，請訪問 ChicagoAutoShow.com。</p>
</div><p><strong>About the Chicago Automobile Trade Association</strong> Founded in 1904 and located in Oakbrook Terrace, the Chicago Automobile Trade Association is comprised of more than 400 franchised new-car dealers and an additional 150 allied members. The group's dealer members employ about 19,000 people in the metropolitan area. The association has produced the world famous Chicago Auto Show since 1935. For more information, please visit www.CATA.info.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於芝加哥汽車貿易協會</strong> 芝加哥汽車貿易協會成立於 1904 年，位於奧克布魯克特雷斯，擁有超過 400 家特許新車經銷商和 150 名附屬成員。該協會的經銷商成員在大都市地區僱傭約 19,000 人。自 1935 年以來，該協會一直主辦世界著名的芝加哥汽車展。有關更多信息，請訪問 www.CATA.info。</p>
</div><p><strong>About Versiti Blood Center of Illinois</strong> Versiti Blood Center of Illinois is a not-for-profit organization headquartered in Aurora, IL that specializes in blood products and services and provides expert medical and technical support. Founded in 1943, it is the oldest blood center in Illinois and serves patients at more than 85 hospitals in Chicagoland and Northwest Indiana. It operates 12 donor centers and conducts nearly 2,200 blood drives annually at area hospitals, churches, businesses, schools and community centers. To learn more, visit Versiti.org.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Versiti 血液中心</strong> Versiti 血液中心是一個非營利組織，總部位於伊利諾伊州奧羅拉，專注於血液產品和服務，並提供專業的醫療和技術支持。成立於 1943 年，是伊利諾伊州最古老的血液中心，為芝加哥地區和西北印第安納州的 85 家醫院的患者提供服務。它運營 12 個獻血中心，並在當地醫院、教堂、企業、學校和社區中心每年進行近 2200 次獻血活動。要了解更多信息，請訪問 Versiti.org。</p>
</div><p>SOURCE Chicago Auto Show</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：芝加哥汽車展</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI2Jk5ld3NJdGVtSWQ9REM3MDUxMCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjYwODA0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzcwNTEw" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DC70510&amp;Transmission_Id=202601260804PR_NEWS_USPR_____DC70510&amp;DateId=20260126"/></p>

芝加哥汽車貿易協會和伊利諾伊州 Versiti 血液中心將在 2026 年芝加哥車展期間舉辦年度獻血活動