<p>芝加哥，1 月 26 日（路透社）- 以下是美國對芝加哥期貨交易所週一上午 8:30 CST（格林威治標準時間 1430）的穀物和大豆交易恢復的預期：</p>
<p>小麥 - 每蒲式耳下跌 1/2 到 1 美分</p>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所小麥（Wv1）在每日交易暫停前轉為下跌，回落至六週高點，受到玉米價格下跌和全球穀物供應充足的壓力。</li>
</ul>
<ul>
<li>小麥市場受到美元走弱和對美國、俄羅斯及烏克蘭寒冷作物天氣的擔憂的早期支撐。</li>
</ul>
<ul>
<li>交易員正在評估美國週末暴風雪的影響，該暴風雪為平原和中西部部分地區帶來了有益的濕氣，但可能使冬小麥在缺乏保護性雪蓋的情況下容易受到寒冷天氣的損害。</li>
</ul>
<ul>
<li>商品基金在芝加哥期貨交易所小麥期貨中持有相當大的淨空頭頭寸，使市場容易出現回補空頭的情況。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月軟紅冬小麥（WH26）最後下跌 1 美分，報每蒲式耳 5.28-1/2 美元。K.C. 3 月硬紅冬小麥（KWH26）最後下跌 2-1/2 美分，報每蒲式耳 5.38-1/4 美元，而明尼阿波利斯 3 月春小麥（MWEH26）最後上漲 1/4 美分，報每蒲式耳 5.75-1/4 美元。</li>
</ul>
<p>玉米 - 每蒲式耳下跌 1 到 3 美分</p>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所玉米因技術性賣出和全球供應充足而轉為下跌。最活躍的 3 月合約（CH26）在早盤交易中上漲至每蒲式耳 4.31-1/2 美元，為美國農業部 1 月 12 日看空作物報告以來的最高水平，隨後回落。</li>
</ul>
<ul>
<li>諮詢公司 AgRural 將巴西 2025/26 年玉米總產量的預測上調至 1.366 億公噸，之前的預測為 1.36 億公噸。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月玉米（CH26）最後下跌 2-1/2 美分，報每蒲式耳 4.28 美元。</li>
</ul>
<p>大豆 - 混合，每蒲式耳下跌 3/4 美分至上漲 1/4 美分</p>
<ul>
<li>基準芝加哥期貨交易所 3 月大豆（SH26）在每日交易暫停前轉為下跌，因為對南美豐收的預期籠罩着市場。</li>
</ul>
<ul>
<li>農業諮詢公司 AgRural 將巴西 2025/26 年大豆產量的估計上調至 1.81 億公噸，高於之前的 1.804 億公噸的預測。</li>
</ul>
<ul>
<li>AgRural 表示，截至上週四，巴西農民已收穫 2025/26 年大豆作物的 4.9%，高於前一週的 2% 和去年同期的 3.9%。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月大豆（SH26）最後下跌 3/4 美分，報每蒲式耳 10.67 美元。</li>
</ul>

玉米期貨基金 - Teucrium

農產品基金 - PowerShares

全球農業 - First Trust

全球農業 ETF - Market Vectors

全球農產品股指數 ETF - iShares

小麥期貨基金 - Teucrium

大豆基金 - Teucrium

<p>玉米價格下跌 1-3 美分，小麥下跌 1/2 到 1 美分，而大豆在芝加哥期貨交易所的表現則參差不齊。儘管對寒冷天氣影響作物的擔憂存在，小麥仍受到全球供應充足和美元走強的壓力。玉米因技術性拋售和全球供應增加而下跌。由於對南美豐收的預期施加壓力，大豆價格表現混合。總體而言，穀物市場正在對天氣條件和供應預測做出反應</p>

<p>CHICAGO, Jan 26 (Reuters) - The following are U.S. expectations for the resumption of grain and soy complex trading at the Chicago Board of Trade at 8:30 a.m. CST (1430 GMT) on Monday:</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，1 月 26 日（路透社）- 以下是美國對芝加哥期貨交易所週一上午 8:30 CST（格林威治標準時間 1430）的穀物和大豆交易恢復的預期：</p>
</div><p>WHEAT - Down 1⁄2 to 1 cent per bushel</p>
<div class="lb-trans"><p>小麥 - 每蒲式耳下跌 1/2 到 1 美分</p>
</div><ul>
<li>CBOT wheat (Wv1) turned lower ahead of the daily pause in trade, retreating from a six-week high, pressured by declines in corn and plentiful global grain supplies.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所小麥（Wv1）在每日交易暫停前轉為下跌，回落至六週高點，受到玉米價格下跌和全球穀物供應充足的壓力。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The wheat market drew early support from a weaker U.S. dollar and worries about cold crop weather in the United States, Russia and Ukraine.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>小麥市場受到美元走弱和對美國、俄羅斯及烏克蘭寒冷作物天氣的擔憂的早期支撐。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Traders were assessing the impact of a U.S. weekend storm that brought beneficial moisture to parts of the Plains and Midwest but may have left winter wheat vulnerable to cold weather damage where protective snow cover was lacking.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>交易員正在評估美國週末暴風雪的影響，該暴風雪為平原和中西部部分地區帶來了有益的濕氣，但可能使冬小麥在缺乏保護性雪蓋的情況下容易受到寒冷天氣的損害。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Commodity funds hold a sizable net short position in CBOT wheat futures, leaving the market prone to bouts of short-covering.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>商品基金在芝加哥期貨交易所小麥期貨中持有相當大的淨空頭頭寸，使市場容易出現回補空頭的情況。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT March soft red winter wheat (WH26) was last down 1 cent at $5.28-1⁄2 per bushel. K.C. March hard red winter wheat (KWH26) was last down 2-1⁄2 cents at $5.38-1⁄4 per bushel while Minneapolis March spring wheat (MWEH26) was last up 1⁄4 cent at $5.75-1⁄4 per bushel.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月軟紅冬小麥（WH26）最後下跌 1 美分，報每蒲式耳 5.28-1/2 美元。K.C. 3 月硬紅冬小麥（KWH26）最後下跌 2-1/2 美分，報每蒲式耳 5.38-1/4 美元，而明尼阿波利斯 3 月春小麥（MWEH26）最後上漲 1/4 美分，報每蒲式耳 5.75-1/4 美元。</li>
</ul>
</div><p>CORN - Down 1 to 3 cents per bushel</p>
<div class="lb-trans"><p>玉米 - 每蒲式耳下跌 1 到 3 美分</p>
</div><ul>
<li>CBOT corn turned lower on technical selling and ample world supplies of the grain. The most-active March contract (CH26) climbed to $4.31-1⁄2 per bushel in early moves, its highest level since the USDA’s bearish January 12 crop reports, before retreating.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所玉米因技術性賣出和全球供應充足而轉為下跌。最活躍的 3 月合約（CH26）在早盤交易中上漲至每蒲式耳 4.31-1/2 美元，為美國農業部 1 月 12 日看空作物報告以來的最高水平，隨後回落。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Consultancy AgRural raised its forecast for Brazil’s 2025⁄26 total corn output to 136.6 million metric tons, from its previous view of 136 million tons.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>諮詢公司 AgRural 將巴西 2025/26 年玉米總產量的預測上調至 1.366 億公噸，之前的預測為 1.36 億公噸。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT March corn (CH26) was last down 2-1⁄2 cents at $4.28 per bushel.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月玉米（CH26）最後下跌 2-1/2 美分，報每蒲式耳 4.28 美元。</li>
</ul>
</div><p>SOYBEANS - Mixed, down 3⁄4 cent to up 1⁄4 cent per bushel</p>
<div class="lb-trans"><p>大豆 - 混合，每蒲式耳下跌 3/4 美分至上漲 1/4 美分</p>
</div><ul>
<li>Benchmark CBOT March soybeans (SH26) turned lower ahead of the daily break in trade as expectations of large South American harvests loomed over the market.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>基準芝加哥期貨交易所 3 月大豆（SH26）在每日交易暫停前轉為下跌，因為對南美豐收的預期籠罩着市場。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Agribusiness consultancy AgRural raised its estimate of Brazil’s 2025⁄26 soybean crop to 181 million metric tons, up from a previous forecast of 180.4 million tons.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>農業諮詢公司 AgRural 將巴西 2025/26 年大豆產量的估計上調至 1.81 億公噸，高於之前的 1.804 億公噸的預測。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Farmers in Brazil had harvested 4.9% of their 2025⁄26 soybean crop as of last Thursday, AgRural said, up from 2% in the previous week and above the 3.9% seen a year earlier.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>AgRural 表示，截至上週四，巴西農民已收穫 2025/26 年大豆作物的 4.9%，高於前一週的 2% 和去年同期的 3.9%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT March soybeans (SH26) were last down 3⁄4 cent at $10.67 per bushel.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月大豆（SH26）最後下跌 3/4 美分，報每蒲式耳 10.67 美元。</li>
</ul>
</div>

芝加哥期貨交易所趨勢——玉米下跌 1 到 3 美分，小麥下跌 1/2 到 1 美分，大豆漲跌不一