<p>烏克蘭債券因期待更多三方會談而反彈</p>
<p>巴西經常賬户赤字在 2025 年與 2024 年基本持平</p>
<p>哥倫比亞比索繼續下跌，跌幅超過 1%</p>
<p>MSCI 拉美外匯上漲 0.5%，股票上漲 1.1%</p>
<p>作者：Purvi Agarwal</p>
<p>1 月 26 日（路透社）- 拉丁美洲的股票和貨幣在週一普遍上漲，受益於美元走弱，此前日本政府幹預日元的風險導致該貨幣飆升。日元（JPY=）對美元上漲 1.2%，在週五的劇烈波動後引發了潛在干預的猜測。紐約聯邦儲備銀行在週五進行了利率檢查，消息人士告訴路透社，這提高了美日聯合干預的可能性。</p>
<p>美元指數（=USD）下跌 0.2%，而大多數拉美貨幣上漲，MSCI 指數（.MILA00000CUS）上漲 0.5%，在週五錄得連續第六週上漲後。</p>
<p>摩根士丹利的分析師認為，日本央行的關注點在於通脹和經濟基本面，但 “國內對快速貶值貨幣的壓力永遠不能被忽視。”</p>
<p>“日元的急劇反轉增加了額外的變數，因為外匯頭寸直接受到影響，市場上出現了關於任何干預可能協調程度的敍述，” 他們表示。</p>
<p>瑞銀策略師預計，在日本 2 月 8 日的選舉之前，外匯市場將保持波動。與此同時，烏克蘭的債券在前一交易日下跌超過 1 美分後反彈，2035 年到期的債券（XS2895056369=TE）上漲 1.6 美分，因一名美國官員表示，預計美國、俄羅斯和烏克蘭將在即將到來的週日於阿布扎比進行更多討論。</p>
<p>俄羅斯盧布（RUB=）對美元下跌 1.3%，場外市場數據顯示。然而，領土問題仍然是俄羅斯在和平談判中的關鍵，即使烏克蘭表示一份關於安全保障的美國文件已完全準備好。在拉美，巴西雷亞爾（BRL=）上漲 0.4%，而股票（.BVSP）下跌 0.3%。數據顯示，巴西的經常賬户赤字在 2025 年基本與前一年持平，扭轉了年初出現的惡化。</p>
<p>墨西哥比索（MXN=）上漲 0.6%，在同行中漲幅最大，達到一年多以來的最高水平，而當地股票（.MXX）上漲 1.4%。</p>
<p>這些貨幣對日元的匯率均下跌約 0.7%。</p>
<p>智利比索（CLP=）對美元上漲 0.4%。這一上漲部分得益於銅價上漲至超過一週的高點。該國的股票（.SPIPSA）上漲 0.8%。</p>
<p>MSCI 跟蹤拉丁美洲股票的指數（.MILA00000PUS）上漲 1.1%，創下歷史新高，正朝着第六個交易日的上漲邁進。</p>
<p>在美國總統唐納德·特朗普撤回對歐洲的關税威脅並排除通過武力獲取格林蘭的可能性後，MSCI 跟蹤拉美資產的兩個指數上週均錄得上漲，緩解了一些地緣政治不確定性。</p>
<p>商品價格飆升也幫助提升了拉丁美洲資源豐富國家的股票。</p>
<p>相反，哥倫比亞比索（COP=）在低交易量中下跌 1.1%，延續了前一交易日的 1% 跌幅。</p>
<p>拉丁美洲主要股票指數和貨幣：</p>
<p>拉丁美洲市場</p>
<p>來自路透社的價格</p>
<p>股票 最新 日變化%</p>
<p>變動</p>
<p>MSCI 新興市場 1509.98 0.59</p>
<p>(.MSCIEF)</p>
<p>MSCI 拉美（.MILA00000PUS）3118.76 1.06</p>
<p>巴西 Bovespa（.BVSP）178315.56 -0.3</p>
<p>墨西哥 IPC（.MXX）69165.77 1.42</p>
<p>智利 IPSA（.SPIPSA）11586.36 0.75</p>
<p>阿根廷 Merval（.MERV）3099296.3 0.186</p>
<p>1</p>
<p>哥倫比亞 COLCAP（.COLCAP）2506.64 0.96</p>
<p>貨幣 最新 日變化%</p>
<p>變動</p>
<p>巴西雷亞爾（BRL=）5.2701 0.37</p>
<p>墨西哥比索（MXN=）17.2609 0.55</p>
<p>智利比索（CLP=）862.25 0.42</p>
<p>哥倫比亞比索（COP=）3676.57 -1.10</p>
<p>秘魯索爾（PEN=）3.3507 0.08</p>
<p>阿根廷比索（銀行間）1438 -0.28</p>
<p>(ARS=RASL)</p>
<p>阿根廷比索（平行市場）1460 0.34</p>
<p>(ARSB=)</p>

<p>拉丁美洲的股票和貨幣在週一上漲，受到美元走弱的提振，市場普遍猜測日本央行可能會進行干預。MSCI 拉美指數上漲了 0.5%，而股票上漲了 1.1%。巴西雷亞爾升值了 0.4%，墨西哥比索飆升了 0.6%，達到了年度高點。相反，哥倫比亞比索下跌了 1.1%。烏克蘭的債券因美國、俄羅斯和烏克蘭之間重新談判的希望而反彈。分析師預計，在日本於 2 月 8 日舉行選舉之前，外匯市場將繼續出現波動</p>

<p>Ukraine bonds rebound on hopes of more three-way talks</p>
<div class="lb-trans"><p>烏克蘭債券因期待更多三方會談而反彈</p>
</div><p>Brazil current account deficit ends 2025 in-line with 2024</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西經常賬户赤字在 2025 年與 2024 年基本持平</p>
</div><p>Colombian peso extends decline to fall over 1%</p>
<div class="lb-trans"><p>哥倫比亞比索繼續下跌，跌幅超過 1%</p>
</div><p>MSCI Latam FX up 0.5%, stocks gain 1.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>MSCI 拉美外匯上漲 0.5%，股票上漲 1.1%</p>
</div><p>By Purvi Agarwal</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Purvi Agarwal</p>
</div><p>Jan 26 (Reuters) - Latin American stocks and currencies were broadly higher on Monday, capitalizing on a weaker dollar after risks of government intervention in the Japanese yen sent the currency soaring. The yen (JPY=) gained 1.2% against the U.S. dollar, after sharp spikes on Friday prompted speculation over potential intervention. The New York Federal Reserve conducted rate checks on Friday, sources told Reuters, raising the chance of joint U.S.-Japan intervention.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 26 日（路透社）- 拉丁美洲的股票和貨幣在週一普遍上漲，受益於美元走弱，此前日本政府幹預日元的風險導致該貨幣飆升。日元（JPY=）對美元上漲 1.2%，在週五的劇烈波動後引發了潛在干預的猜測。紐約聯邦儲備銀行在週五進行了利率檢查，消息人士告訴路透社，這提高了美日聯合干預的可能性。</p>
</div><p>The dollar index (=USD) slipped 0.2%, while most LatAm currencies gained, with MSCI’s index (.MILA00000CUS) adding 0.5%, after logging its sixth week of gains on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元指數（=USD）下跌 0.2%，而大多數拉美貨幣上漲，MSCI 指數（.MILA00000CUS）上漲 0.5%，在週五錄得連續第六週上漲後。</p>
</div><p>Analysts at Morgan Stanley believe that the Bank of Japan’s focus is on inflation and growth fundamentals but, “domestic pressure from a rapidly weakening currency can never be ignored.”</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利的分析師認為，日本央行的關注點在於通脹和經濟基本面，但 “國內對快速貶值貨幣的壓力永遠不能被忽視。”</p>
</div><p>“The sharp reversal in the yen added an extra twist, as FX positions were directly affected, and there was a market narrative about how coordinated any intervention might have been,” they said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“日元的急劇反轉增加了額外的變數，因為外匯頭寸直接受到影響，市場上出現了關於任何干預可能協調程度的敍述，” 他們表示。</p>
</div><p>UBS strategists expect volatility in the FX space until Japan’s February 8 elections. Meanwhile, Ukraine’s bonds, which had slipped over 1 cent in the previous session, rebounded, with the one maturing in 2035 (XS2895056369=TE) up 1.6 cents on the dollar, after a U.S. official said more discussions between the U.S., Russia and Ukraine were expected in Abu Dhabi the coming Sunday.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞銀策略師預計，在日本 2 月 8 日的選舉之前，外匯市場將保持波動。與此同時，烏克蘭的債券在前一交易日下跌超過 1 美分後反彈，2035 年到期的債券（XS2895056369=TE）上漲 1.6 美分，因一名美國官員表示，預計美國、俄羅斯和烏克蘭將在即將到來的週日於阿布扎比進行更多討論。</p>
</div><p>Russia’s rouble (RUB=) slipped 1.3% against the dollar, over-the-counter market data showed. However, territorial issues remain key for Russia in the peace talks, even as Ukraine said that a U.S. document on security guarantees was completely ready. Back in LatAm, Brazil’s real (BRL=) gained 0.4%, while stocks (.BVSP) shed 0.3%. Data showed Brazil’s current account deficit ended 2025 broadly in line with the previous year, reversing a deterioration seen earlier in the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>俄羅斯盧布（RUB=）對美元下跌 1.3%，場外市場數據顯示。然而，領土問題仍然是俄羅斯在和平談判中的關鍵，即使烏克蘭表示一份關於安全保障的美國文件已完全準備好。在拉美，巴西雷亞爾（BRL=）上漲 0.4%，而股票（.BVSP）下跌 0.3%。數據顯示，巴西的經常賬户赤字在 2025 年基本與前一年持平，扭轉了年初出現的惡化。</p>
</div><p>Mexico’s peso (MXN=) jumped 0.6%, the most among peers, to its highest level in over a year, while local stocks (.MXX) advanced 1.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>墨西哥比索（MXN=）上漲 0.6%，在同行中漲幅最大，達到一年多以來的最高水平，而當地股票（.MXX）上漲 1.4%。</p>
</div><p>The currencies were down about 0.7% each against the Japanese yen.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些貨幣對日元的匯率均下跌約 0.7%。</p>
</div><p>Chile’s peso (CLP=) advanced 0.4% against the dollar. The rise was partially helped by copper prices that rose to an over-one-week high. The country’s equities (.SPIPSA) , gained 0.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>智利比索（CLP=）對美元上漲 0.4%。這一上漲部分得益於銅價上漲至超過一週的高點。該國的股票（.SPIPSA）上漲 0.8%。</p>
</div><p>MSCI’s index tracking stocks in Latin America (.MILA00000PUS) advanced 1.1% to a record high, on track for its sixth session of gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>MSCI 跟蹤拉丁美洲股票的指數（.MILA00000PUS）上漲 1.1%，創下歷史新高，正朝着第六個交易日的上漲邁進。</p>
</div><p>Both MSCI’s indexes tracking assets in LatAm logged gains last week after U.S. President Donald Trump walked backed his tariff threats to Europe over Greenland and ruled out acquiring the territory by force, allaying some geopolitical uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國總統唐納德·特朗普撤回對歐洲的關税威脅並排除通過武力獲取格林蘭的可能性後，MSCI 跟蹤拉美資產的兩個指數上週均錄得上漲，緩解了一些地緣政治不確定性。</p>
</div><p>Surging commodity prices also helped lift stocks in resource-rich countries in Latin America last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>商品價格飆升也幫助提升了拉丁美洲資源豐富國家的股票。</p>
</div><p>Conversely, Colombia’s peso (COP=) fell 1.1% in low trading volumes, extending its 1% decline from the previous session.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，哥倫比亞比索（COP=）在低交易量中下跌 1.1%，延續了前一交易日的 1% 跌幅。</p>
</div><p>Key Latin American stock indexes and currencies:</p>
<div class="lb-trans"><p>拉丁美洲主要股票指數和貨幣：</p>
</div><p>Latin American market</p>
<div class="lb-trans"><p>拉丁美洲市場</p>
</div><p>prices from Reuters</p>
<div class="lb-trans"><p>來自路透社的價格</p>
</div><p>Equities Latest Daily %</p>
<div class="lb-trans"><p>股票 最新 日變化%</p>
</div><p>change</p>
<div class="lb-trans"><p>變動</p>
</div><p>MSCI Emerging Markets 1509.98 0.59</p>
<div class="lb-trans"><p>MSCI 新興市場 1509.98 0.59</p>
</div><p>(.MSCIEF)</p>
<div class="lb-trans"><p>(.MSCIEF)</p>
</div><p>MSCI LatAm (.MILA00000PUS) 3118.76 1.06</p>
<div class="lb-trans"><p>MSCI 拉美（.MILA00000PUS）3118.76 1.06</p>
</div><p>Brazil Bovespa (.BVSP) 178315.56 -0.3</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西 Bovespa（.BVSP）178315.56 -0.3</p>
</div><p>Mexico IPC (.MXX) 69165.77 1.42</p>
<div class="lb-trans"><p>墨西哥 IPC（.MXX）69165.77 1.42</p>
</div><p>Chile IPSA (.SPIPSA) 11586.36 0.75</p>
<div class="lb-trans"><p>智利 IPSA（.SPIPSA）11586.36 0.75</p>
</div><p>Argentina Merval (.MERV) 3099296.3 0.186</p>
<div class="lb-trans"><p>阿根廷 Merval（.MERV）3099296.3 0.186</p>
</div><p>1</p>
<div class="lb-trans"><p>1</p>
</div><p>Colombia COLCAP (.COLCAP) 2506.64 0.96</p>
<div class="lb-trans"><p>哥倫比亞 COLCAP（.COLCAP）2506.64 0.96</p>
</div><p>Currencies Latest Daily %</p>
<div class="lb-trans"><p>貨幣 最新 日變化%</p>
</div><p>change</p>
<div class="lb-trans"><p>變動</p>
</div><p>Brazil real (BRL=) 5.2701 0.37</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西雷亞爾（BRL=）5.2701 0.37</p>
</div><p>Mexico peso (MXN=) 17.2609 0.55</p>
<div class="lb-trans"><p>墨西哥比索（MXN=）17.2609 0.55</p>
</div><p>Chile peso (CLP=) 862.25 0.42</p>
<div class="lb-trans"><p>智利比索（CLP=）862.25 0.42</p>
</div><p>Colombia peso (COP=) 3676.57 -1.10</p>
<div class="lb-trans"><p>哥倫比亞比索（COP=）3676.57 -1.10</p>
</div><p>Peru sol (PEN=) 3.3507 0.08</p>
<div class="lb-trans"><p>秘魯索爾（PEN=）3.3507 0.08</p>
</div><p>Argentina peso (interbank) 1438 -0.28</p>
<div class="lb-trans"><p>阿根廷比索（銀行間）1438 -0.28</p>
</div><p>(ARS=RASL)</p>
<div class="lb-trans"><p>(ARS=RASL)</p>
</div><p>Argentina peso (parallel) 1460 0.34</p>
<div class="lb-trans"><p>阿根廷比索（平行市場）1460 0.34</p>
</div><p>(ARSB=)</p>
<div class="lb-trans"><p>(ARSB=)</p>
</div>

EMERGING MARKETS-LatAm FX, stocks climb as yen intervention jitters weaken dollar

Reuters

Avantis Emerging Markets Equity ETF

iShares MSCI Emerging Mkts Val Fac ETF

Avantis Emerging Markets Value ETF

易方達伊塔烏巴西IBOVESPAETF(QDII)

華夏布拉德斯科巴西伊博維斯帕ETF(QDII)

SPDR新興市場投資組合ETF

Schwab新興市場股票ETF

Dimensional Emerging Markets Value ETF

Avantis Int Small Cap Value

iShares MSCI新興市場綜合因素ETF

iShares MSCI新興市場ETF

iShares MSCI EM Ex-China

iShares MSCI巴西指數ETF

iShares MSCI墨西哥投資指數ETF

Vanguard富時新興市場指數ETF

WisdomTree新興市場高收益股票基金

iShares安碩核心MSCI新興市場ETF

SPDR標普新興市場高股利ETF

新興市場 - 拉美外匯和股票上漲，因日元干預的緊張情緒削弱了美元