<p>泰國超級應用程序與 ITPP 有限公司達成合作，該公司提供出租車的租賃和分期購買服務，以開發 Line Man 電動出租車服務項目。在該項目下，ITPP 有限公司為在 Line Man 平台上運營的司機提供比亞迪 e6 電動出租車，租賃期限為五年。</p>
<p>Energy Absolute 將為參與的司機提供 10% 的現金返還，以幫助降低在其 EA Anywhere 充電站為電動出租車充電的運營成本。通過其電動車分期購買子公司 Paypop 有限公司，以及與 Italig 有限公司的合作，Energy Absolute 已獲得 ITPP 有限公司的股權，以支持該公司在能源和電動車領域的擴展。</p>
<p>ITPP 有限公司表示，它獲得了泰國 Orix 租賃有限公司和 Kasikorn 租賃有限公司對該項目的綠色融資支持。它估計這 50 輛電動出租車可以減少約 47% 的二氧化碳排放，約為 1800 噸二氧化碳。</p>
<p>比亞迪通過與 Rever Automotive 的合作在泰國市場銷售其乘用車和商用車。兩家公司共同推出了單一配置的 e6，配備五個座位，售價為 990,000 泰銖。這款電動 MPV 配備一台前置電動機，調校功率為 70 千瓦，扭矩為 180 牛米。根據 WLTC 循環，71.7 千瓦時的 LFP 電池組為電動機提供動力，續航里程為 415 公里。</p>
<p>Line Man 是由 Line Man Wongnai 運營的按需服務平台，Line Man Wongnai 是日本 Line Corporation（以其社交媒體應用程序 Line 而聞名）與泰國餐廳點評平台 Wongnai 的合資企業。它直接與總部位於新加坡的 Grab 競爭。</p>
<p>efin.finance, hoonsmart.com（泰語）</p>

華夏中證新能源汽車ETF

比亞迪

GRAB

比亞迪股份

比亞迪(ADR)

<p>Line Man，一款總部位於泰國的超級應用程序，計劃在其打車平台上部署 50 輛比亞迪 e6 電動出租車，作為 Line Man 電動出租車項目的一部分。這些出租車將通過 ITPP 有限公司租賃給司機，Energy Absolute 將提供充電現金返還激勵。該計劃旨在減少約 1800 噸的二氧化碳排放。比亞迪的 e6 配備 71.7 kWh 的電池，續航里程為 415 公里。Line Man 在按需服務市場上與 Grab 競爭</p>

<p>The Thai super app has partnered with ITPP Co., Ltd., which provides taxis on both a lease and hire-purchase basis, to develop an electric taxi service under the Line Man EV Taxi programme. Under this programme, ITPP Co., Ltd. is providing the BYD e6 electric taxis to drivers operating on the Line Man platform on five-year lease agreements.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰國超級應用程序與 ITPP 有限公司達成合作，該公司提供出租車的租賃和分期購買服務，以開發 Line Man 電動出租車服務項目。在該項目下，ITPP 有限公司為在 Line Man 平台上運營的司機提供比亞迪 e6 電動出租車，租賃期限為五年。</p>
</div><p>Energy Absolute will provide participating drivers with a 10 per cent cashback when charging their electric taxis at its EA Anywhere charging stations to help reduce operating costs. Through its EV hire-purchase subsidiary, Paypop Co., Ltd., together with Italig Co., Ltd., Energy Absolute has acquired an equity stake in ITPP Co., Ltd. to support the company’s expansion in the energy and electric vehicle sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>Energy Absolute 將為參與的司機提供 10% 的現金返還，以幫助降低在其 EA Anywhere 充電站為電動出租車充電的運營成本。通過其電動車分期購買子公司 Paypop 有限公司，以及與 Italig 有限公司的合作，Energy Absolute 已獲得 ITPP 有限公司的股權，以支持該公司在能源和電動車領域的擴展。</p>
</div><p>ITPP Co., Ltd. says it received green financing support from Thai Orix Leasing Co., Ltd. and Kasikorn Leasing Co., Ltd. for the project. It estimates that the 50 electric taxis could reduce CO₂ emissions by approximately 47 per cent, or around 1,800 tonnes of CO₂.</p>
<div class="lb-trans"><p>ITPP 有限公司表示，它獲得了泰國 Orix 租賃有限公司和 Kasikorn 租賃有限公司對該項目的綠色融資支持。它估計這 50 輛電動出租車可以減少約 47% 的二氧化碳排放，約為 1800 噸二氧化碳。</p>
</div><p>BYD markets its passenger and commercial vehicles in Thailand through a partnership with Rever Automotive. The duo offers the e6 in a single trim with five seats priced at 990,000 baht. The electric MPV features a single front-mounted motor, tuned to produce 70 kW and 180 Nm of torque. A 71.7 kWh LFP battery pack powers the motor and delivers a range of 415 kilometres, according to the WLTC cycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪通過與 Rever Automotive 的合作在泰國市場銷售其乘用車和商用車。兩家公司共同推出了單一配置的 e6，配備五個座位，售價為 990,000 泰銖。這款電動 MPV 配備一台前置電動機，調校功率為 70 千瓦，扭矩為 180 牛米。根據 WLTC 循環，71.7 千瓦時的 LFP 電池組為電動機提供動力，續航里程為 415 公里。</p>
</div><p>Line Man is an on-demand service platform operated by Line Man Wongnai, a joint venture between Japan’s Line Corporation, best known for its social media app Line, and the Thai restaurant review platform Wongnai. It directly competes with Singapore-based Grab.</p>
<div class="lb-trans"><p>Line Man 是由 Line Man Wongnai 運營的按需服務平台，Line Man Wongnai 是日本 Line Corporation（以其社交媒體應用程序 Line 而聞名）與泰國餐廳點評平台 Wongnai 的合資企業。它直接與總部位於新加坡的 Grab 競爭。</p>
</div><p>efin.finance, hoonsmart.com (in Thai)</p>
<div class="lb-trans"><p>efin.finance, hoonsmart.com（泰語）</p>
</div>

Thailand: Line Man to deploy 50 BYD electric taxis on its ride-hailing platform

- 泰國超級應用與 ITPP 合作開發電動出租車服務。  
- 該計劃提供 BYD e6 電動出租車，預計能減少約 1,800 噸 CO₂ 排放。  
- 參與司機可享受充電返現，支持公司在能源與電動車領域擴展。

泰國：Line Man 將在其網約車平台上投放 50 輛比亞迪電動出租車