<p>（更新美國市場收盤情況）</p>
<p>日元在週五經歷兩次劇烈波動後再次飆升</p>
<p>干預擔憂瀰漫，田內千佳誓言採取行動</p>
<p>由於避險需求和美元疲軟，貴金屬持續上漲</p>
<p>投資者期待本週晚些時候的美聯儲政策會議</p>
<p>作者：Chuck Mikolajczak</p>
<p>紐約，1 月 26 日（路透社）- 全球股市在週一連續第四個交易日上漲，投資者期待一系列美國大型公司的財報，同時日元對美元走強，投資者在尋找日本貨幣干預的任何跡象。此外，黃金首次突破 5100 美元/盎司，因一系列地緣政治緊張局勢繼續對美元施加壓力。在華爾街，美國股市收盤上漲，部分受到標準普爾 500 指數通信服務（.SPLRCL）和科技（.SPLRCT）板塊上漲的提振。</p>
<p>市場還期待本週來自所謂的 “七大巨頭” 的重磅公司如微軟（MSFT.O）、蘋果（AAPL.O）、特斯拉（TSLA.O）和 Meta Platforms（META.O）的財報，同時美聯儲計劃在週三發佈政策聲明。</p>
<p>“你會看到通信和科技板塊今天（週一）表現良好，提前迎接許多大型公司的財報，” 北光資產管理公司首席投資官 Chris Zaccarelli 在北卡羅來納州夏洛特表示。“看起來我們正在經歷企業利潤和經濟的擴張——總體而言，投資者持謹慎樂觀態度，並且很可能期待財報季。” 標準普爾 500 材料板塊（.SPLRCM）也收盤上漲，黃金的上漲幫助提升瞭如自由港麥克莫蘭（FCX.N）和紐蒙特礦業（NEM.N）等股票，儘管該板塊的收盤遠低於早前的高點。根據 LSEG 的數據，材料板塊在第一季度的盈利增長率為 24.4%，是所有板塊中第二高的。</p>
<p>道瓊斯工業平均指數（.DJI）上漲 313.69 點，或 0.64%，至 49,412.40 點；標準普爾 500 指數（.SPX）上漲 34.69 點，或 0.50%，至 6,950.30 點；納斯達克綜合指數（.IXIC）上漲 100.11 點，或 0.43%，至 23,601.36 點。MSCI 全球股票指數（.MIWD00000PUS）上漲 6.12 點，或 0.59%，至 1,043.67 點，正朝着連續第四個交易日上漲的方向發展，而泛歐 STOXX 600 指數（.STOXX）上漲 0.2%，受到金融股在本週晚些時候的銀行財報前上漲的支持。</p>
<h3>黃金創下歷史新高</h3>
<p>現貨黃金（XAU=）上漲 1.42%，至每盎司 5,053.37 美元，曾觸及 5,110.50 美元的高點。本月上漲超過 17%。</p>
<p>“我們現在預計黃金在年底前將達到每盎司 6,000 美元，前提是這可能是一個保守的估計，實際上可能會更高，” 法國外貿銀行的分析師表示。根據 CME 的 FedWatch 工具，市場普遍預計美聯儲將維持利率不變，同時投資者將關注美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的言論，以獲取貨幣政策走向的線索。美元指數（=USD）對一籃子貨幣下跌 0.22%，至 97.01，歐元（EUR=）上漲 0.48%，至 1.1883 美元。英鎊（GBP=）上漲 0.29%，至 1.368 美元。美元對日元（JPY=）下跌 1.05%，至 154.09，在週五日元劇烈波動後，美元曾觸及自 11 月中旬以來的最低點 153.30 日元，引發了對可能干預的猜測。路透社的消息來源稱，紐約聯邦儲備銀行在週五進行了利率檢查。日本高層官員週一表示，他們與美國在外匯方面保持密切協調，這將標誌着兩國 15 年來首次協調幹預。</p>
<p>“儘管美聯儲本週採取謹慎的鷹派立場，加上強勁的數據可能會對美元提供一些支持，但對日元市場的任何潛在干預可能會加劇美元流動性狀況的疲軟，” 巴克萊的分析師在一份報告中表示。儘管市場將關注鮑威爾在美聯儲政策聲明後的評論，但此次會議可能會因特朗普政府對美聯儲主席的刑事調查、總統試圖解僱美聯儲理事麗莎·庫克以及即將在 5 月提名鮑威爾繼任者而受到影響。</p>
<p>美國 10 年期基準國債收益率（US10YT=RR）下跌 2.4 個基點，至 4.215%。分析師認為 690 億美元的兩年期國債拍賣（US2YT=RR）表現強勁。</p>
<h3>日本的財政挑戰</h3>
<p>自田內千佳於 10 月成為日本首相以來，日元一直承壓，部分原因是日本政府債務超過其經濟產出的兩倍。市場利率的歷史性上升引發了對日本償還債務能力的擔憂，但田內千佳表示，她將在 2 月 8 日的快選中競選減税。週一發佈的日本央行貨幣市場數據顯示，週五並未進行干預。美國原油（CLc1）下跌 0.72%，至每桶 60.63 美元，布倫特原油（LCOc1）下跌 0.44%，至每桶 65.59 美元，此前因投資者評估冬季風暴對美國原油生產地區的影響而上漲超過 2%。</p>
<p>七大巨頭與市場的對比</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/AUTOMATED-20260123/INDEXES-MAG7-COMPARISON-365D/lbpgmxqrzpq/chart_eikon.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1420" height="994" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/AUTOMATED-20260123/INDEXES-MAG7-COMPARISON-365D/lbpgmxqrzpq/chart_eikon.jpg"/></p>
<p>貨幣對美元的變動</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/AUTOMATED-20260123/ALL-CURRENCY-VS-USD-PCT-CHG-ARROW-SINCE-ELEX/mopabrxbava/chart_eikon.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1420" height="1398" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/AUTOMATED-20260123/ALL-CURRENCY-VS-USD-PCT-CHG-ARROW-SINCE-ELEX/mopabrxbava/chart_eikon.jpg"/></p>

<p>全球股市連續第四個交易日上漲，日元在干預擔憂中對美元走強。貴金屬，特別是黃金，因地緣政治緊張局勢和美元疲軟而創下歷史新高。投資者對即將公佈的美國大型公司的財報和即將召開的美聯儲政策會議持樂觀態度。道瓊斯指數上漲了 0.64%，標準普爾 500 指數和納斯達克也有所上漲。分析師預測到年底黃金可能達到每盎司 6000 美元。美元對日元走弱，引發了市場對日本當局可能進行干預的猜測</p>

<p>(Updates with close of US markets)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新美國市場收盤情況）</p>
</div><p>Yen surges again after two bouts of spikes on Friday</p>
<div class="lb-trans"><p>日元在週五經歷兩次劇烈波動後再次飆升</p>
</div><p>Intervention worries swirl as Takaichi vows to act</p>
<div class="lb-trans"><p>干預擔憂瀰漫，田內千佳誓言採取行動</p>
</div><p>Precious metals keep rising on safe-haven bet, soft dollar</p>
<div class="lb-trans"><p>由於避險需求和美元疲軟，貴金屬持續上漲</p>
</div><p>Investors await Fed policy meeting later in the week</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者期待本週晚些時候的美聯儲政策會議</p>
</div><p>By Chuck Mikolajczak</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Chuck Mikolajczak</p>
</div><p>NEW YORK, Jan 26 (Reuters) - Global stocks advanced for a fourth straight session on Monday as investors awaited earnings from a bevy of U.S. megacaps while the yen strengthened against the dollar as investors looked for any signs of intervention in the Japanese currency. In addition, gold advanced to top $5,100 an ounce for the first time, as a swath of geopolitical tensions continues to weigh on the U.S. dollar. On Wall Street, U.S. stocks closed higher, buoyed in part by gains in the S&amp;P 500 communication services (.SPLRCL) and tech</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，1 月 26 日（路透社）- 全球股市在週一連續第四個交易日上漲，投資者期待一系列美國大型公司的財報，同時日元對美元走強，投資者在尋找日本貨幣干預的任何跡象。此外，黃金首次突破 5100 美元/盎司，因一系列地緣政治緊張局勢繼續對美元施加壓力。在華爾街，美國股市收盤上漲，部分受到標準普爾 500 指數通信服務（.SPLRCL）和科技（.SPLRCT）板塊上漲的提振。</p>
</div><p>(.SPLRCT) sectors. Markets are also expecting earnings this week from heavyweight names that are part of the so-called Magnificent Seven such as Microsoft (MSFT.O) , Apple (AAPL.O) , Tesla (TSLA.O) and Meta Platforms (META.O) , while the Federal Reserve is scheduled to release its policy statement on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場還期待本週來自所謂的 “七大巨頭” 的重磅公司如微軟（MSFT.O）、蘋果（AAPL.O）、特斯拉（TSLA.O）和 Meta Platforms（META.O）的財報，同時美聯儲計劃在週三發佈政策聲明。</p>
</div><p>“You’re seeing communications and technology are trading well today (Monday) in advance of the earnings from a lot of the large companies,” said Chris Zaccarelli, chief investment officer of Northlight Asset Management in Charlotte, North Carolina. “It seems like we’re having an expansion in corporate profits and an expansion in the economy - so generally speaking, investors are cautiously optimistic and most likely looking forward to earnings season.” The S&amp;P 500 materials sector (.SPLRCM) also closed higher, as the rise in gold helped lift stocks such as Freeport-McMoRan (FCX.N) and Newmont Mining (NEM.N) , although the sector ended well off earlier highs. The materials sector has the second-highest earnings growth rate of any sector in the first quarter at 24.4%, according to LSEG data.</p>
<div class="lb-trans"><p>“你會看到通信和科技板塊今天（週一）表現良好，提前迎接許多大型公司的財報，” 北光資產管理公司首席投資官 Chris Zaccarelli 在北卡羅來納州夏洛特表示。“看起來我們正在經歷企業利潤和經濟的擴張——總體而言，投資者持謹慎樂觀態度，並且很可能期待財報季。” 標準普爾 500 材料板塊（.SPLRCM）也收盤上漲，黃金的上漲幫助提升瞭如自由港麥克莫蘭（FCX.N）和紐蒙特礦業（NEM.N）等股票，儘管該板塊的收盤遠低於早前的高點。根據 LSEG 的數據，材料板塊在第一季度的盈利增長率為 24.4%，是所有板塊中第二高的。</p>
</div><p>The Dow Jones Industrial Average (.DJI) rose 313.69 points, or 0.64%, to 49,412.40, the S&amp;P 500 (.SPX) rose 34.69 points, or 0.50%, to 6,950.30 and the Nasdaq Composite (.IXIC) rose 100.11 points, or 0.43%, to 23,601.36. MSCI’s gauge of stocks across the globe (.MIWD00000PUS) added 6.12 points, or 0.59%, to 1,043.67 and was on track for a fourth straight session of gains, while the pan-European STOXX 600 (.STOXX) index closed up 0.2%, supported by gains in financial stocks ahead of bank earnings later in the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯工業平均指數（.DJI）上漲 313.69 點，或 0.64%，至 49,412.40 點；標準普爾 500 指數（.SPX）上漲 34.69 點，或 0.50%，至 6,950.30 點；納斯達克綜合指數（.IXIC）上漲 100.11 點，或 0.43%，至 23,601.36 點。MSCI 全球股票指數（.MIWD00000PUS）上漲 6.12 點，或 0.59%，至 1,043.67 點，正朝着連續第四個交易日上漲的方向發展，而泛歐 STOXX 600 指數（.STOXX）上漲 0.2%，受到金融股在本週晚些時候的銀行財報前上漲的支持。</p>
</div><h3>GOLD HITS RECORD HIGH</h3>
<div class="lb-trans"><h3>黃金創下歷史新高</h3>
</div><p>Spot gold (XAU=) rose 1.42% to $5,053.37 an ounce after hitting a high of $5,110.50. It is up more than 17% for the month.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金（XAU=）上漲 1.42%，至每盎司 5,053.37 美元，曾觸及 5,110.50 美元的高點。本月上漲超過 17%。</p>
</div><p>“We now see gold reaching $6,000/oz by year-end, with the caveat that this is probably a conservative estimate and it could well go higher,” analysts at Societe Generale said. The Fed is widely expected to keep rates unchanged, according to CME’s FedWatch Tool, while investors will monitor comments from Chair Jerome Powell for clues on the path of monetary policy. The dollar index (=USD) , which measures the greenback against a basket of currencies, shed 0.22% to 97.01, with the euro (EUR=) up 0.48% at $1.1883. Sterling (GBP=) strengthened 0.29% to $1.368. Against the Japanese yen (JPY=) , the dollar weakened 1.05% to 154.09 after hitting its lowest since mid-November at 153.30 yen, after sharp spikes in the Japanese currency on Friday sparked speculation over a possible intervention. The New York Federal Reserve conducted rate checks on Friday, sources told Reuters. Top Japanese authorities said on Monday they have been in close coordination with the United States on foreign exchange, which would mark the first coordinated intervention between the two countries in 15 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們現在預計黃金在年底前將達到每盎司 6,000 美元，前提是這可能是一個保守的估計，實際上可能會更高，” 法國外貿銀行的分析師表示。根據 CME 的 FedWatch 工具，市場普遍預計美聯儲將維持利率不變，同時投資者將關注美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的言論，以獲取貨幣政策走向的線索。美元指數（=USD）對一籃子貨幣下跌 0.22%，至 97.01，歐元（EUR=）上漲 0.48%，至 1.1883 美元。英鎊（GBP=）上漲 0.29%，至 1.368 美元。美元對日元（JPY=）下跌 1.05%，至 154.09，在週五日元劇烈波動後，美元曾觸及自 11 月中旬以來的最低點 153.30 日元，引發了對可能干預的猜測。路透社的消息來源稱，紐約聯邦儲備銀行在週五進行了利率檢查。日本高層官員週一表示，他們與美國在外匯方面保持密切協調，這將標誌着兩國 15 年來首次協調幹預。</p>
</div><p>“While a cautiously hawkish stance from the (Fed) this week, along with resilient data could offer some support to the USD, any potential intervention in the yen market may worsen the already weak flow picture for the dollar,” analysts at Barclays said in a note. While markets will eye comments from Powell in the wake of the Fed policy statement, the meeting may be overshadowed by a Trump administration criminal investigation into the central bank chief, the president’s effort to fire Fed Governor Lisa Cook and the coming nomination of a successor for Powell in May.</p>
<div class="lb-trans"><p>“儘管美聯儲本週採取謹慎的鷹派立場，加上強勁的數據可能會對美元提供一些支持，但對日元市場的任何潛在干預可能會加劇美元流動性狀況的疲軟，” 巴克萊的分析師在一份報告中表示。儘管市場將關注鮑威爾在美聯儲政策聲明後的評論，但此次會議可能會因特朗普政府對美聯儲主席的刑事調查、總統試圖解僱美聯儲理事麗莎·庫克以及即將在 5 月提名鮑威爾繼任者而受到影響。</p>
</div><p>The yield on the benchmark U.S. 10-year note (US10YT=RR) dipped 2.4 basis points to 4.215%. A $69 billion auction of two-year notes (US2YT=RR) was seen as strong by analysts.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期基準國債收益率（US10YT=RR）下跌 2.4 個基點，至 4.215%。分析師認為 690 億美元的兩年期國債拍賣（US2YT=RR）表現強勁。</p>
</div><h3>JAPAN’S FISCAL CHALLENGE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>日本的財政挑戰</h3>
</div><p>The yen has been under pressure since Sanae Takaichi became Japan’s prime minister in October, in part due to concerns over Japan’s government debt that stands at more than double its economic output. A historic rise in market interest rates has raised fears for Japan’s ability to service its debt, but Takaichi has said she will cut taxes as she campaigns in a snap election set for February 8. BOJ money market data released on Monday suggested there had been no intervention on Friday. U.S. crude (CLc1) settled down 0.72% to $60.63 a barrel and Brent (LCOc1) settled at $65.59 per barrel, down 0.44% on the day after climbing more than 2% as investors assessed the impact on output in U.S. crude-producing regions from winter storms.</p>
<div class="lb-trans"><p>自田內千佳於 10 月成為日本首相以來，日元一直承壓，部分原因是日本政府債務超過其經濟產出的兩倍。市場利率的歷史性上升引發了對日本償還債務能力的擔憂，但田內千佳表示，她將在 2 月 8 日的快選中競選減税。週一發佈的日本央行貨幣市場數據顯示，週五並未進行干預。美國原油（CLc1）下跌 0.72%，至每桶 60.63 美元，布倫特原油（LCOc1）下跌 0.44%，至每桶 65.59 美元，此前因投資者評估冬季風暴對美國原油生產地區的影響而上漲超過 2%。</p>
</div><p>The Magnificent Seven versus the market</p>
<div class="lb-trans"><p>七大巨頭與市場的對比</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/AUTOMATED-20260123/INDEXES-MAG7-COMPARISON-365D/lbpgmxqrzpq/chart_eikon.jpg" alt="" original-src="https://www.reuters.com/graphics/AUTOMATED-20260123/INDEXES-MAG7-COMPARISON-365D/lbpgmxqrzpq/chart_eikon.jpg"/></p>
<p>Currency moves against the US dollar</p>
<div class="lb-trans"><p>貨幣對美元的變動</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/AUTOMATED-20260123/ALL-CURRENCY-VS-USD-PCT-CHG-ARROW-SINCE-ELEX/mopabrxbava/chart_eikon.jpg" alt="" original-src="https://www.reuters.com/graphics/AUTOMATED-20260123/ALL-CURRENCY-VS-USD-PCT-CHG-ARROW-SINCE-ELEX/mopabrxbava/chart_eikon.jpg"/></p>

GLOBAL MARKETS-Stocks rise, yen strengthens against dollar as intervention eyed

Reuters

中金黃金

山東黃金

SPDR 金 ETF

道瓊斯美國指數

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

紐蒙特礦業

納斯達克綜合指數

德銀貴金屬基金 - PowerShares

日元指數 ETF - CurrencyShares

2 倍做多日圓 ETF - ProShares

2 倍做空日元 ETF - ProShares

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

華夏黃金ETF

Gold.com

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

全球市場：股市上漲，日元兑美元走強，因市場關注可能的干預措施