<p>巴西淡水河谷公司擁有的一個礦區發生溢水，導致環境損害，水流入了當地的馬拉尼昂河，米納斯吉拉斯州政府在週一的聲明中表示。</p>
<p>週日，在兩個受重雨影響但相鄰的區域發生溢水，這些區域均由淡水河谷公司擁有，導致了鋼鐵製造商 CSN 擁有的一個地點發生洪水。</p>
<p>這些事件發生在奧魯普雷圖和孔戈尼亞斯鎮附近，企業和米納斯吉拉斯州政府表示沒有造成人員傷亡。</p>
<p>州政府表示，淡水河谷公司必須實施緊急措施以清理受影響區域並監測河流，並補交一份環境恢復計劃以修復受影響的水道。</p>
<p>淡水河谷公司尚未立即回覆對此聲明的評論請求，但此前曾表示當地社區未受到影響。</p>
<p>洪水發生在 2019 年 1 月 25 日淡水河谷布魯馬迪紐大壩決口的週年紀念日，該事件釋放出一股泥濘的礦廢，造成約 270 人遇難，同時破壞了當地的河流和社區。</p>
<p>淡水河谷表示，最新事故與其在該地區的尾礦壩沒有關聯。</p>

BRAZ

淡水河谷

巴西國家黑色冶金

<p>巴西淡水河谷公司擁有的一個礦區發生的洪水導致了對馬拉尼昂河的環境破壞，米納斯吉拉斯州政府表示。這次因大雨引發的溢出也影響了鋼鐵製造商 CSN 擁有的一個地點。雖然沒有報告傷亡，但淡水河谷被要求實施緊急措施並提交環境恢復計劃。此次事件恰逢 2019 年布魯馬迪紐大壩災難的週年紀念，儘管淡水河谷表示與該地區的尾礦壩沒有關聯</p>

<p>Overflowing water in a mining area owned by Brazil's Vale  caused environmental damage as it reached the local Maranhao River, Minas Gerais state government said in a statement on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西淡水河谷公司擁有的一個礦區發生溢水，導致環境損害，水流入了當地的馬拉尼昂河，米納斯吉拉斯州政府在週一的聲明中表示。</p>
</div><p>The overflow on Sunday, in two nearby but separate areas hit by heavy rain and owned by Vale, also led to a flood at a site owned by steelmaker CSN .</p>
<div class="lb-trans"><p>週日，在兩個受重雨影響但相鄰的區域發生溢水，這些區域均由淡水河谷公司擁有，導致了鋼鐵製造商 CSN 擁有的一個地點發生洪水。</p>
</div><p>The incidents, near the towns of Ouro Preto and Congonhas, left no injuries, the companies and Minas Gerais' government said.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些事件發生在奧魯普雷圖和孔戈尼亞斯鎮附近，企業和米納斯吉拉斯州政府表示沒有造成人員傷亡。</p>
</div><p>Vale must implement emergency measures to clean the affected area and monitor the river, the state government said, adding the company will also have to submit an environmental recovery plan to restore the affected waterway.</p>
<div class="lb-trans"><p>州政府表示，淡水河谷公司必須實施緊急措施以清理受影響區域並監測河流，並補交一份環境恢復計劃以修復受影響的水道。</p>
</div><p>Vale did not immediately reply to a request for comment on the statement, but had previously said local communities had not been affected.</p>
<div class="lb-trans"><p>淡水河谷公司尚未立即回覆對此聲明的評論請求，但此前曾表示當地社區未受到影響。</p>
</div><p>The flooding occurred on the anniversary of the January 25, 2019 burst of Vale's Brumadinho dam, which unleashed an avalanche of muddy mining waste, killing an estimated 270 people while ravaging local rivers and communities.</p>
<div class="lb-trans"><p>洪水發生在 2019 年 1 月 25 日淡水河谷布魯馬迪紐大壩決口的週年紀念日，該事件釋放出一股泥濘的礦廢，造成約 270 人遇難，同時破壞了當地的河流和社區。</p>
</div><p>Vale said that there was no connection between the latest accident and the tailings dams it has in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>淡水河谷表示，最新事故與其在該地區的尾礦壩沒有關聯。</p>
</div>

州政府表示，淡水河谷礦區的洪水對巴西的一條河流造成了損害