<p>[新加坡] 以下公司在週二（1 月 27 日）有新進展，可能會影響其證券交易：</p><p>新科工程：該公司週一宣佈，其陸地系統業務在 12 月獲得國防部授予的下一代步兵戰車（IFVs）合同。合同的具體金額未披露，基於 Terrex s5 的步兵戰車預計將於 2028 年起逐步交付。新科工程的股價週一上漲 0.4%，收盤上漲 0.04 新元，報 9.40 新元，公告發布前。</p><p>豐樹物流信託（MLT）：該信託週一宣佈，截至 12 月 31 日的第三季度，每單位分配（DPU）同比下降 9.3%，為 0.01816 新元。由於四個已出售物業的收入損失和來自中國的貢獻減少，收入下降 3.1%，降至 1.768 億新元，但新加坡的表現較強，經理表示。MLT 的單位週一下跌 0.7%，收盤下跌 0.01 新元，報 1.35 新元，結果發佈前。</p><p>凱寶基礎設施信託（KIT）：該信託的受託管理人週一宣佈已獲得 1 億新元的貸款額度。受託管理人還獲得了 5000 萬歐元（7530 萬新元）的未承諾循環信貸和銀行擔保額度。KIT 的單位週一收平，報 0.515 新元，消息發佈前。</p><p>OUE 房地產投資信託（Reit）：OUE Reit 的管理人週一公佈截至 12 月的下半年的每單位分配（DPU）為 0.0125 新元，同比增長 10.6%，上年為 0.0113 新元。經理表示，強勁的表現得益於該信託組合的持續穩健運營表現，以及更強的資本結構。該信託的單位週一結束時下跌 1.4% 或 0.005 新元，報 0.365 新元，結果發佈前。</p><p>劉景發：這家主板上市的建築和房地產開發商即將被私有化，因要約方 Consistent Record 已在週一獲得公司總髮行股本的 93.84%。Consistent Record 是一個特殊目的公司，實際上由董事總經理 Marco Low 及其家族控制，1 月 13 日以每股 0.78 新元對其未持有的 LKH 股份進行了最終要約。劉景發的股價週一收平，報 0.78 新元。</p>

豐樹物流信託

新科工程

吉寶基礎設施

華聯商業信託

劉景發

<p>在 1 月 27 日，新加坡的幾家公司報告了影響其股票交易的重要進展。ST 工程宣佈了一項下一代步兵戰車的合同，股價上漲 0.4%，至 9.40 新元。豐樹物流信託的每單位分配金（DPU）下降 9.3%，導致單位價格下跌 0.7%，至 1.35 新元。吉寶基礎設施信託獲得了一筆 1 億新元的貸款，單位價格持平，收於 0.515 新元。華聯房地產投資信託報告 DPU 增長 10.6%，但單位價格下跌 1.4%，至 0.365 新元。劉景發在獲得 93.84% 的股份後即將私有化，單位價格持平，收於 0.78 新元</p>

<p>[SINGAPORE] The following companies saw new developments that may affect trading of their securities on Tuesday (Jan 27):</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 以下公司在週二（1 月 27 日）有新進展，可能會影響其證券交易：</p>
</div><p>ST Engineering : The company on Monday announced that its Land Systems business in December had been awarded a contract by the Ministry of Defence for the next-generation Infantry Fighting Vehicles (IFVs). No value for the contract was shared, with the Terrex s5-based IFVs scheduled for progressive delivery from 2028 onwards. Shares of ST Engineering rose 0.4 per cent on Monday to close S$0.04 higher at S$9.40, before the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>新科工程：該公司週一宣佈，其陸地系統業務在 12 月獲得國防部授予的下一代步兵戰車（IFVs）合同。合同的具體金額未披露，基於 Terrex s5 的步兵戰車預計將於 2028 年起逐步交付。新科工程的股價週一上漲 0.4%，收盤上漲 0.04 新元，報 9.40 新元，公告發布前。</p>
</div><p>Mapletree Logistics Trust (MLT) : The trust on Monday announced that its distribution per unit (DPU) fell 9.3 per cent year on year to S$0.01816 for the third quarter ended Dec 31. Revenue fell 3.1 per cent to S$176.8 million due to income loss from four divested properties and reduced contribution from China, mitigated by stronger performance from Singapore, said the manager. Units of MLT fell 0.7 per cent on Monday to close S$0.01 lower at S$1.35, before the results were released.</p>
<div class="lb-trans"><p>豐樹物流信託（MLT）：該信託週一宣佈，截至 12 月 31 日的第三季度，每單位分配（DPU）同比下降 9.3%，為 0.01816 新元。由於四個已出售物業的收入損失和來自中國的貢獻減少，收入下降 3.1%，降至 1.768 億新元，但新加坡的表現較強，經理表示。MLT 的單位週一下跌 0.7%，收盤下跌 0.01 新元，報 1.35 新元，結果發佈前。</p>
</div><p>Keppel Infrastructure Trust (KIT) : The trust’s trustee-manager on Monday announced that it has obtained a S$100 million loan facility. It has also secured 50 million euros (S$75.3 million) in uncommitted revolving credit and banker’s guarantee facilities, said the trustee-manager. Units of KIT closed flat at S$0.515 on Monday, before the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>凱寶基礎設施信託（KIT）：該信託的受託管理人週一宣佈已獲得 1 億新元的貸款額度。受託管理人還獲得了 5000 萬歐元（7530 萬新元）的未承諾循環信貸和銀行擔保額度。KIT 的單位週一收平，報 0.515 新元，消息發佈前。</p>
</div><p>OUE Real Estate Investment Trust (Reit): The manager of OUE Reit on Monday posted a distribution per unit (DPU) of S$0.0125 for the second-half ended December, up 10.6 per cent year on year from S$0.0113. The stronger performance came amid continued resilient operating performance across the Reit’s portfolio, alongside stronger capital structure, the manager said. Units of the trust ended 1.4 per cent or S$0.005 lower at S$0.365 on Monday, before the results were released.</p>
<div class="lb-trans"><p>OUE 房地產投資信託（Reit）：OUE Reit 的管理人週一公佈截至 12 月的下半年的每單位分配（DPU）為 0.0125 新元，同比增長 10.6%，上年為 0.0113 新元。經理表示，強勁的表現得益於該信託組合的持續穩健運營表現，以及更強的資本結構。該信託的單位週一結束時下跌 1.4% 或 0.005 新元，報 0.365 新元，結果發佈前。</p>
</div><p>Low Keng Huat : The mainboard-listed construction and property developer is set to be privatised, after offeror, Consistent Record, secured 93.84 per cent of the company’s total issued share capital as on Monday. Consistent Record, a special-purpose vehicle effectively controlled by managing director Marco Low and his family, made a final offer for the LKH shares it did not already own on Jan 13 at S$0.78 apiece. Shares of Low Keng Huat ended Monday flat at S$0.78.</p>
<div class="lb-trans"><p>劉景發：這家主板上市的建築和房地產開發商即將被私有化，因要約方 Consistent Record 已在週一獲得公司總髮行股本的 93.84%。Consistent Record 是一個特殊目的公司，實際上由董事總經理 Marco Low 及其家族控制，1 月 13 日以每股 0.78 新元對其未持有的 LKH 股份進行了最終要約。劉景發的股價週一收平，報 0.78 新元。</p>
</div>

值得關注的股票：新科工程， 豐樹物流信託， 吉寶基礎設施， 華聯商業信託， 劉景發

值得關注的股票：新科工程，豐樹物流信託，吉寶基礎設施，華聯商業信託，劉景發