<p>【新加坡】由於摩根大通對該房地產開發商的目標價上調，UOL 集團的股票在週二（1 月 27 日）早盤上漲。</p>
<p>截至上午 9:04，該股在早盤交易中上漲了最多 6.7%，達到 11.04 新元，成交量為 247,900 股。到上午 9:22，股價回落至 10.94 新元，但仍上漲了 5.7%，即 0.59 新元，成交量約為 519,100 股。</p>
<p>摩根大通在週一將 UOL 的目標價上調至 12.05 新元，比當天該股最新收盤價 10.35 新元上漲了 16.4%。這標誌着摩根大通之前對 UOL 的目標價 10.15 新元的上調。</p>

華業集團

<p>華業集團的股價上漲了 6.7%，達到 11.04 新元，此次上漲是因為摩根大通將其目標價上調至 12.05 新元，反映出市場狀況良好。該股票隨後收於 10.94 新元，仍上漲 5.7%，交易量顯著。此次上調較之前的收盤價 10.35 新元增加了 16.4%，並且相比摩根大通之前的目標價 10.15 新元有所改善</p>

<p>[SINGAPORE] Shares of UOL Group climbed on Tuesday (Jan 27) morning after JPMorgan raised its target price for the property developer on the back of strong tailwinds.</p>
<div class="lb-trans"><p>【新加坡】由於摩根大通對該房地產開發商的目標價上調，UOL 集團的股票在週二（1 月 27 日）早盤上漲。</p>
</div><p>The stock jumped as much as 6.7 per cent in early trade to S$11.04 as at 9.04 am, with 247,900 shares changing hands. By 9.22 am, it eased to S$10.94, but was still up by 5.7 per cent or S$0.59, with some 519,100 shares transacted.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上午 9:04，該股在早盤交易中上漲了最多 6.7%，達到 11.04 新元，成交量為 247,900 股。到上午 9:22，股價回落至 10.94 新元，但仍上漲了 5.7%，即 0.59 新元，成交量約為 519,100 股。</p>
</div><p>JPMorgan on Monday lifted its target price for UOL to S$12.05, a 16.4 per cent increase from the counter’s latest closing price of S$10.35 that day. This marks an increase from JPMorgan’s previous target price for UOL of S$10.15.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通在週一將 UOL 的目標價上調至 12.05 新元，比當天該股最新收盤價 10.35 新元上漲了 16.4%。這標誌着摩根大通之前對 UOL 的目標價 10.15 新元的上調。</p>
</div>

華業集團在摩根大通上調目標價後上漲了 6.7%