<p>中國正在準備針對性政策，以應對人工智能驅動的勞動市場衝擊，同時促進就業創造和就業穩定。</p>
<p>中國國家媒體新華社提供的信息。</p>
<p>摘要：</p>
<ul>
<li>中國將發佈關於人工智能對就業影響的政策</li>
<li>重點關注創造就業和管理勞動市場衝擊</li>
<li>優先考慮畢業生和青年就業</li>
<li>統一城鄉就業體系</li>
<li>長期保障措施旨在防止返貧</li>
</ul>
<p>中國人力資源和社會保障部表示，將推出專門的政策框架，以應對人工智能對就業的影響，這是穩定和擴大勞動市場更廣泛努力的一部分。</p>
<p>該政策文件將重點管理與人工智能相關的衝擊，同時促進就業創造，針對重點行業提供支持，特別強調對大學畢業生的就業。有關部門將畢業生就業視為在技術採用和經濟轉型驅動下的優先領域。</p>
<p>除了人工智能，該倡議是更廣泛勞動戰略的一部分，旨在增強長期就業韌性。措施包括統一城鄉就業體系，以改善勞動流動性和機會獲取，同時減少地區之間的結構性差異。</p>
<p>政府還計劃建立永久性支持機制，以防止家庭重新陷入貧困，以持續的就業舉措作為核心支柱。這些措施旨在加強收入穩定性和社會保障，因為技術變革正在重塑勞動需求。</p>
<p>總體而言，該政策表明北京意圖在人工智能帶來的生產力提升與社會穩定之間取得平衡，確保技術進步支持而非削弱就業增長。</p>

深證成指

滬深300

上證指數

<p>中國將實施旨在管理人工智能對就業影響的政策，同時促進就業創造。重點將放在支持關鍵產業和優先考慮畢業生就業上。該倡議包括統一城鄉就業體系和建立防止貧困的機制。這項政策反映了中國在平衡人工智能生產力提升與社會穩定之間的承諾，並確保技術進步支持就業增長</p>

<p>China is preparing targeted policies to manage AI-driven labour disruption while promoting job creation and employment stability.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國正在準備針對性政策，以應對人工智能驅動的勞動市場衝擊，同時促進就業創造和就業穩定。</p>
</div><p>Chinese state media, Xinhua, with the info.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國國家媒體新華社提供的信息。</p>
</div><p>Summary:</p>
<div class="lb-trans"><p>摘要：</p>
</div><ul>
<li>China to issue policy on AI’s impact on employment</li>
<li>Focus on job creation and managing labour disruption</li>
<li>Graduate and youth employment prioritised</li>
<li>Urban–rural employment systems to be unified</li>
<li>Long-term safeguards aimed at preventing return to poverty</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>中國將發佈關於人工智能對就業影響的政策</li>
<li>重點關注創造就業和管理勞動市場衝擊</li>
<li>優先考慮畢業生和青年就業</li>
<li>統一城鄉就業體系</li>
<li>長期保障措施旨在防止返貧</li>
</ul>
</div><p>China will roll out a dedicated policy framework to address the employment impact of artificial intelligence, as part of broader efforts to stabilise and expand the labour market, according to the Ministry of Human Resources and Social Security.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國人力資源和社會保障部表示，將推出專門的政策框架，以應對人工智能對就業的影響，這是穩定和擴大勞動市場更廣泛努力的一部分。</p>
</div><p>The policy document will focus on managing AI-related disruptions while promoting job creation, with targeted support for key industries and a particular emphasis on employment for college graduates. Authorities see graduate employment as a priority area amid structural shifts driven by technology adoption and economic transition.</p>
<div class="lb-trans"><p>該政策文件將重點管理與人工智能相關的衝擊，同時促進就業創造，針對重點行業提供支持，特別強調對大學畢業生的就業。有關部門將畢業生就業視為在技術採用和經濟轉型驅動下的優先領域。</p>
</div><p>Beyond AI, the initiative forms part of a wider labour strategy aimed at strengthening long-term employment resilience. Measures include unifying urban and rural employment systems to improve labour mobility and access to opportunities, while reducing structural disparities between regions.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了人工智能，該倡議是更廣泛勞動戰略的一部分，旨在增強長期就業韌性。措施包括統一城鄉就業體系，以改善勞動流動性和機會獲取，同時減少地區之間的結構性差異。</p>
</div><p>The government also plans to establish permanent support mechanisms to prevent households from slipping back into poverty, using sustained employment initiatives as a central pillar. These measures are intended to reinforce income stability and social security as technological change reshapes labour demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府還計劃建立永久性支持機制，以防止家庭重新陷入貧困，以持續的就業舉措作為核心支柱。這些措施旨在加強收入穩定性和社會保障，因為技術變革正在重塑勞動需求。</p>
</div><p>Overall, the policy signals Beijing’s intent to balance productivity gains from AI with social stability, ensuring that technological progress supports, rather than undermines, employment growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，該政策表明北京意圖在人工智能帶來的生產力提升與社會穩定之間取得平衡，確保技術進步支持而非削弱就業增長。</p>
</div>

中國將出台政策以應對人工智能對就業的影響，並促進就業增長