<p>首爾，1 月 27 日：在美國總統唐納德·特朗普在社交媒體上表示將把對韓國商品（包括汽車）的關税從 15% 提高到 25% 後，韓國汽車製造商的股票扭轉了早期的損失。現代汽車的股價在早盤下跌 4.8% 後反彈，漲幅達到 1.1%；而其姐妹公司起亞汽車的股價下跌 1%，此前曾下跌 6%。現代摩比斯的股價下跌 0.1%，早前的跌幅曾達到 5.7%。截至格林威治時間 0150，基準 KOSPI 指數上漲 1.2%。在首爾的美元 - 韓元現貨市場開盤後，韓元貶值 0.52%，報 1,451.1 韓元兑 1 美元，此前一天曾上漲 2%。特朗普週一表示，他將把與韓國相關的汽車、木材和藥品的進口關税提高到 25%，並指責該國立法機構 “未能履行” 與華盛頓的貿易協議。目前尚不清楚關税上調何時生效，或具體是什麼觸發了特朗普的指令。然而，一些分析師表示，韓美貿易談判已經在總統層面達成一致。Meritz 證券的高級分析師金俊成表示，預計對美國的汽車出口關税將重新確認為 15%。</p>

平安中證汽車零部件主題ETF

國泰中證800汽車與零部件ETF

3 倍做多汽車行業 ETN - MAX

華夏中證汽車零部件主題ETF

華夏中證港股通汽車產業主題ETF

海富通中證汽車零部件主題ETF

易方達中證汽車零部件主題ETF

<p>韓國汽車製造商的股票，包括現代汽車和起亞汽車，在特朗普總統宣佈將韓國商品，特別是汽車的關税從 15% 提高到 25% 後，從早期的損失中恢復。現代汽車在下跌 4.8% 後上漲了 1.1%，而起亞汽車在下跌 6% 後下跌了 1%。KOSPI 指數上漲了 1.2%，韓元對美元貶值了 0.52%。分析師預計儘管特朗普的評論，汽車出口關税將保持在 15%</p>

<p>SEOUL, Jan 27 : Shares of South Korea’s automakers clawed back early losses after U.S. President Donald Trump said in a social media post he would raise tariffs on South Korean goods, including autos, to 25 per cent from 15 per cent. Shares of Hyundai Motor reversed course to gain 1.1 per cent after falling as much as 4.8 per cent earlier, while sister company Kia Corp was down 1 per cent after dropping as much as 6 per cent. Hyundai Mobis was trading down 0.1 per cent after earlier losses of up to 5.7 per cent. The benchmark KOSPI was trading up 1.2 per cent as of 0150 GMT. The won weakened by 0.52 per cent to 1,451.1 per dollar as soon as dollar-won onshore markets opened in Seoul at 0000 GMT, taking a hit after strengthening as much as 2 per cent a day earlier. Trump said on Monday he was increasing tariffs on South Korean imports into the United States related to autos, lumber and pharmaceuticals to 25 per cent, accusing the country's legislature of &#34;not living up&#34; to its trade deal with Washington. It was not immediately clear when the tariff hike would take effect, or what specifically triggered Trump's directive. Some analysts said, however, that South Korea-U.S. trade negotiations had already been agreed at the presidential level. Kim Joon-sung, senior analyst at Meritz Securities, said auto export tariffs to the United States were expected to be reconfirmed at 15 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>首爾，1 月 27 日：在美國總統唐納德·特朗普在社交媒體上表示將把對韓國商品（包括汽車）的關税從 15% 提高到 25% 後，韓國汽車製造商的股票扭轉了早期的損失。現代汽車的股價在早盤下跌 4.8% 後反彈，漲幅達到 1.1%；而其姐妹公司起亞汽車的股價下跌 1%，此前曾下跌 6%。現代摩比斯的股價下跌 0.1%，早前的跌幅曾達到 5.7%。截至格林威治時間 0150，基準 KOSPI 指數上漲 1.2%。在首爾的美元 - 韓元現貨市場開盤後，韓元貶值 0.52%，報 1,451.1 韓元兑 1 美元，此前一天曾上漲 2%。特朗普週一表示，他將把與韓國相關的汽車、木材和藥品的進口關税提高到 25%，並指責該國立法機構 “未能履行” 與華盛頓的貿易協議。目前尚不清楚關税上調何時生效，或具體是什麼觸發了特朗普的指令。然而，一些分析師表示，韓美貿易談判已經在總統層面達成一致。Meritz 證券的高級分析師金俊成表示，預計對美國的汽車出口關税將重新確認為 15%。</p>
</div>

韓國汽車股在特朗普發表關税言論後從早期的低迷中反彈