<p>電氣連接器製造商安費諾將在本週三上午公佈財報。以下是需要關注的內容。</p>
<p>安費諾在上個季度超出了分析師的收入預期 10.9%，報告收入為 61.9 億美元，同比增長 53.4%。這是公司一個令人矚目的季度，超出了分析師的每股收益預期，並且對下個季度的每股收益指導也有令人印象深刻的超出。</p>
<p>在財報發佈前，安費諾是買入還是賣出？請閲讀我們的完整分析，活躍的 Edge 會員可以免費獲取。</p>
<p>本季度，分析師預計安費諾的收入將同比增長 44.4%，達到 62.3 億美元，較去年同期的 29.8% 的增長有所改善。調整後的每股收益預計為 0.94 美元。</p>
<p>在過去 30 天內，覆蓋該公司的分析師普遍重新確認了他們的預期，表明他們預計公司在財報發佈前將保持穩定。安費諾有超越華爾街預期的歷史，在過去兩年中每次都超出收入預期，平均超出 7.9%。</p>
<p>觀察安費諾在科技硬件和電子產品領域的同行，一些公司已經公佈了第四季度的業績，為我們提供了預期的線索。捷普實現了同比 18.7% 的收入增長，超出分析師預期 3.8%；新聚思報告的收入增長 9.7%，超出預期 2.6%。捷普在業績公佈後股價上漲 2.1%，而新聚思的股價保持不變。</p>
<p>請在此處閲讀我們對捷普業績的完整分析，以及對新聚思業績的完整分析。</p>
<p>科技硬件和電子產品領域的投資者在財報發佈前保持穩定，過去一個月股價平均上漲 1.8%。安費諾在同一時期上漲了 13.9%，並以 159.10 美元的平均分析師目標價進入財報發佈（相比當前股價 155.98 美元）。</p>

捷普

安費諾

新聚思

<p>安費諾（Amphenol，APH）將於明天公佈其第四季度財報，分析師預計其收入同比增長 44.4%，達到 62.3 億美元，調整後每股收益為 0.94 美元。該公司在超出收入預期方面有着良好的記錄，在過去兩年中平均超出預期 7.9%。來自捷普（Jabil）和新聚思（TD SYNNEX）等同行的近期表現表明，科技硬件和電子產品領域前景樂觀，安費諾的股票在過去一個月上漲了 13.9%，目前價格為 155.98 美元，分析師目標價為 159.10 美元</p>

<p>Electrical connector manufacturer Amphenol  will be announcing earnings results this Wednesday morning. Here’s what to look for.</p>
<div class="lb-trans"><p>電氣連接器製造商安費諾將在本週三上午公佈財報。以下是需要關注的內容。</p>
</div><p>Amphenol beat analysts’ revenue expectations by 10.9% last quarter, reporting revenues of $6.19 billion, up 53.4% year on year. It was an incredible quarter for the company, with a beat of analysts’ EPS estimates and an impressive beat of analysts’ EPS guidance for next quarter estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>安費諾在上個季度超出了分析師的收入預期 10.9%，報告收入為 61.9 億美元，同比增長 53.4%。這是公司一個令人矚目的季度，超出了分析師的每股收益預期，並且對下個季度的每股收益指導也有令人印象深刻的超出。</p>
</div><p>Is Amphenol a buy or sell going into earnings? Read our full analysis here, it’s free for active Edge members.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報發佈前，安費諾是買入還是賣出？請閲讀我們的完整分析，活躍的 Edge 會員可以免費獲取。</p>
</div><p>This quarter, analysts are expecting Amphenol’s revenue to grow 44.4% year on year to $6.23 billion, improving from the 29.8% increase it recorded in the same quarter last year. Adjusted earnings are expected to come in at $0.94 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度，分析師預計安費諾的收入將同比增長 44.4%，達到 62.3 億美元，較去年同期的 29.8% 的增長有所改善。調整後的每股收益預計為 0.94 美元。</p>
</div><p>Analysts covering the company have generally reconfirmed their estimates over the last 30 days, suggesting they anticipate the business to stay the course heading into earnings. Amphenol has a history of exceeding Wall Street’s expectations, beating revenue estimates every single time over the past two years by 7.9% on average.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去 30 天內，覆蓋該公司的分析師普遍重新確認了他們的預期，表明他們預計公司在財報發佈前將保持穩定。安費諾有超越華爾街預期的歷史，在過去兩年中每次都超出收入預期，平均超出 7.9%。</p>
</div><p>Looking at Amphenol’s peers in the tech hardware &amp; electronics segment, some have already reported their Q4 results, giving us a hint as to what we can expect. Jabil delivered year-on-year revenue growth of 18.7%, beating analysts’ expectations by 3.8%, and TD SYNNEX reported revenues up 9.7%, topping estimates by 2.6%. Jabil traded up 2.1% following the results while TD SYNNEX’s stock price was unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>觀察安費諾在科技硬件和電子產品領域的同行，一些公司已經公佈了第四季度的業績，為我們提供了預期的線索。捷普實現了同比 18.7% 的收入增長，超出分析師預期 3.8%；新聚思報告的收入增長 9.7%，超出預期 2.6%。捷普在業績公佈後股價上漲 2.1%，而新聚思的股價保持不變。</p>
</div><p>Read our full analysis of Jabil’s results here and TD SYNNEX’s results here.</p>
<div class="lb-trans"><p>請在此處閲讀我們對捷普業績的完整分析，以及對新聚思業績的完整分析。</p>
</div><p>Investors in the tech hardware &amp; electronics segment have had steady hands going into earnings, with share prices up 1.8% on average over the last month. Amphenol is up 13.9% during the same time and is heading into earnings with an average analyst price target of $159.10 (compared to the current share price of $155.98).</p>
<div class="lb-trans"><p>科技硬件和電子產品領域的投資者在財報發佈前保持穩定，過去一個月股價平均上漲 1.8%。安費諾在同一時期上漲了 13.9%，並以 159.10 美元的平均分析師目標價進入財報發佈（相比當前股價 155.98 美元）。</p>
</div>

值得關注的財報：安費諾（APH）將在明天公佈第四季度的業績