<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/.74J7GXDuCWretQ9YTMGXg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/13dce3b71d9271be29b543c8ed2d9379?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1242" height="829" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/.74J7GXDuCWretQ9YTMGXg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/13dce3b71d9271be29b543c8ed2d9379"/></p>
<p>隨着這一新增，獲得認可的海外醫學院總數將從 112 所增加到 120 所。</p>
<p>新加坡 – 從 2 月 1 日起，另外八所海外院校的醫學學位將在新加坡獲得認可。</p>
<p>在 1 月 27 日的聯合聲明中，衞生部（MOH）和新加坡醫學委員會（SMC）表示，新批准的學校將幫助新加坡更好地滿足因人口老齡化而日益增長的醫生需求。</p>
<p>最新的新增使新加坡獲得認可的海外醫學院總數從 112 所增加到 120 所。</p>
<p>新獲得認可的學校包括：</p>
<ul>
<li>澳大利亞阿德萊德大學</li>
<li>印度曼尼帕爾高等教育學院</li>
<li>愛爾蘭戈爾韋大學</li>
<li>馬來西亞理科大學</li>
<li>巴基斯坦阿迦汗大學醫學院</li>
<li>中國清華大學</li>
<li>英國埃克塞特大學</li>
<li>英國倫敦城市聖喬治大學</li>
</ul>
<p>聲明中提到：“SMC 定期審查可註冊醫學資格的名單，以確保申請在新加坡執業的外國培訓醫生接受的培訓與新加坡的學校相當。”</p>
<p>聲明還補充説，考慮的因素包括學校的國際排名，以及確保學校的授課語言為英語，以及這些大學畢業醫生的表現。</p>
<p>聲明指出：“這些新增將使新加坡更好地滿足因人口老齡化而日益增長的醫生需求，即使我們已將本地醫學院的年招生人數從 2014 年的約 440 名學生增加到 2025 年的 555 名。”</p>
<p>聲明補充説，所有來自這些醫學院的畢業生，無論國籍如何，以及他們是在 2026 年前還是之後畢業，都可以申請註冊 SMC 以在新加坡執業。</p>
<p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章</p>

<p>從 2 月 1 日起，新加坡將承認來自八所額外海外院校的醫學學位，使總數從 112 所增加到 120 所。新加坡衞生部和新加坡醫學委員會表示，此舉旨在應對因人口老齡化而日益增長的醫生需求。新認可的院校包括來自澳大利亞、印度、愛爾蘭、馬來西亞、巴基斯坦、中國和英國的機構。這些學校的畢業生可以申請在新加坡註冊執業，無論他們的畢業日期如何</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/.74J7GXDuCWretQ9YTMGXg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/13dce3b71d9271be29b543c8ed2d9379" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/.74J7GXDuCWretQ9YTMGXg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/13dce3b71d9271be29b543c8ed2d9379"/></p>
<p>With this addition, the total number of recognised overseas medical schools will rise from 112 to 120.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着這一新增，獲得認可的海外醫學院總數將從 112 所增加到 120 所。</p>
</div><p>SINGAPORE – From Feb 1, medical degrees from another eight overseas institutions will be recognised in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 從 2 月 1 日起，另外八所海外院校的醫學學位將在新加坡獲得認可。</p>
</div><p>In a joint statement on Jan 27, the Ministry of Health (MOH) and Singapore Medical Council (SMC) said the newly approved schools will help Singapore better meet the growing demand for doctors amid an ageing population.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月 27 日的聯合聲明中，衞生部（MOH）和新加坡醫學委員會（SMC）表示，新批准的學校將幫助新加坡更好地滿足因人口老齡化而日益增長的醫生需求。</p>
</div><p>The latest additions bring the total number of recognised overseas medical schools in Singapore from 112 to 120.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新的新增使新加坡獲得認可的海外醫學院總數從 112 所增加到 120 所。</p>
</div><p>The newly recognised schools are:</p>
<div class="lb-trans"><p>新獲得認可的學校包括：</p>
</div><ul>
<li>Adelaide University in Australia</li>
<li>Manipal Academy of Higher Education in India</li>
<li>University of Galway in Ireland</li>
<li>Universiti Sains Malaysia in Malaysia</li>
<li>The Aga Khan University Medical College in Pakistan</li>
<li>Tsinghua University in China</li>
<li>University of Exeter in Britain</li>
<li>City St George’s, University of London in Britain</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>澳大利亞阿德萊德大學</li>
<li>印度曼尼帕爾高等教育學院</li>
<li>愛爾蘭戈爾韋大學</li>
<li>馬來西亞理科大學</li>
<li>巴基斯坦阿迦汗大學醫學院</li>
<li>中國清華大學</li>
<li>英國埃克塞特大學</li>
<li>英國倫敦城市聖喬治大學</li>
</ul>
</div><p>The statement said: “SMC regularly reviews the list of registrable medical qualifications to ensure that foreign-trained medical doctors who apply to practise in Singapore have received training that is comparable with schools in Singapore.”</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明中提到：“SMC 定期審查可註冊醫學資格的名單，以確保申請在新加坡執業的外國培訓醫生接受的培訓與新加坡的學校相當。”</p>
</div><p>It added that many factors are taken into consideration, including the international rankings of the schools, and ensuring the language of instruction of the schools is in English, as well the performance of doctors from these universities.</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明還補充説，考慮的因素包括學校的國際排名，以及確保學校的授課語言為英語，以及這些大學畢業醫生的表現。</p>
</div><p>“The additions will allow Singapore to better meet the growing demand for doctors as our population ages, even as we have increased the annual local medical school intake from around 440 students in 2014, to 555 in 2025,” the statement said.</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明指出：“這些新增將使新加坡更好地滿足因人口老齡化而日益增長的醫生需求，即使我們已將本地醫學院的年招生人數從 2014 年的約 440 名學生增加到 2025 年的 555 名。”</p>
</div><p>The statement added that all graduates from these medical schools, regardless of nationality and whether they graduated before or after 2026, can apply for registration with SMC to practise medicine in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明補充説，所有來自這些醫學院的畢業生，無論國籍如何，以及他們是在 2026 年前還是之後畢業，都可以申請註冊 SMC 以在新加坡執業。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章</p>
</div>

新加坡將從 2 月 1 日起認可 8 所海外學校的醫學學位