<p>孟買，1 月 27 日（路透社）- 印度黃金和白銀期貨週二早盤躍升至歷史新高，跟隨海外價格上漲，並受到盧比接近歷史低點的支持，交易員表示。</p>
<p>國內黃金期貨早盤上漲 2.4%，達到每 10 克 159,820 盧比的歷史新高，而白銀期貨上漲 6%，達到每公斤 354,780 盧比的歷史新高。</p>
<p>（報道：拉詹德拉·賈達夫；編輯：傑奎琳·黃）</p>

<p>印度黃金和白銀期貨創下歷史新高，黃金上漲 2.4%，達到每 10 克 159,820 盧比，白銀上漲 6%，達到每公斤 354,780 盧比。這一激增歸因於全球價格的上漲以及盧比貶值，後者接近歷史最低水平</p>

<p>MUMBAI, Jan 27 (Reuters) - Indian gold ​and silver ‌futures jumped to record ‌highs early on Tuesday, tracking gains in overseas ⁠prices and ‌supported by the rupee's slide ‍near an all-time low, dealers said.</p>
<div class="lb-trans"><p>孟買，1 月 27 日（路透社）- 印度黃金和白銀期貨週二早盤躍升至歷史新高，跟隨海外價格上漲，並受到盧比接近歷史低點的支持，交易員表示。</p>
</div><p>Domestic ​gold futures rose ‌2.4% to a record high of 159,820 rupees per 10 grams ⁠in early ​trade, while ​silver futures jumped 6% to an ‍all-time ⁠high of 354,780 rupees per ⁠kg.</p>
<div class="lb-trans"><p>國內黃金期貨早盤上漲 2.4%，達到每 10 克 159,820 盧比的歷史新高，而白銀期貨上漲 6%，達到每公斤 354,780 盧比的歷史新高。</p>
</div><p>(Reporting by Rajendra Jadhav; ‌Editing by ‌Jacqueline Wong)</p>
<div class="lb-trans"><p>（報道：拉詹德拉·賈達夫；編輯：傑奎琳·黃）</p>
</div>

Indian gold, silver futures jump to record high tracking global gains

雅虎北美

黃金勘探商 ETF - GlobalX

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

紫金礦業

中金黃金

金礦股 ETF - VanEck Vectors

價值黃金

環球銀礦 MSCI ETF - iShares

Sprott Silver Mnrs & Physical Silver ETF

黃金 ETF - iShares

Gold.com

白銀礦業股 ETF - GlobalX

阿尼科伊格爾礦業

山東黃金

華夏黃金ETF

SPDR 金 ETF

2 倍做多白銀 ETF - ProShares

白銀信託 ETF - iShares

Sprott Active Gold & Silver Miners ETF

Kinross Gold

SPDR金

實物黃金股 ETF - ETFS

實物白銀股票 ETF - ETFS

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

紐蒙特礦業

德銀貴金屬基金 - PowerShares

貴金屬股 ETF -ETFS

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

印度的黃金和白銀期貨價格追隨全球市場的漲勢，創下歷史新高