<p>中國和香港股市在週二上漲，投資者評估北京對價格戰的打壓跡象正在支持企業盈利的復甦。</p>
<p>** 中國的藍籌股 CSI300 指數在午休時上漲了 0.3%，而上海綜合指數則保持穩定。在香港，恒生指數上漲超過 1%。</p>
<p>** 投資者情緒受到政府數據顯示中國工業利潤去年首次自 2021 年以來增長的提振。</p>
<p>** 高盛在給客户的報告中表示，整體盈利能力在 12 月小幅上升，&#34;主要受益於下游利潤率的改善。&#34;</p>
<p>** 市場還受到華爾街隔夜強勁表現的支持。標準普爾 500 指數和納斯達克在週一連續第四個交易日上漲，達到一週多以來的最高水平。</p>
<p>** 科技股在中國的上漲中領漲。芯片製造商 (.CSI950125)、電子公司 (.CSI399811) 和電信股 (.CSI931235) 是表現最好的股票。</p>
<p>** 跟蹤中國上市保險公司的指數 (.CSI399809) 在華創證券預測該行業將因投資回報而實現強勁盈利後，跳漲近 3%。</p>
<p>** 跟蹤黃金相關股票的指數 (.CSI931238) 創下紀錄，因為黃金價格飆升。</p>
<p>** 紫金礦業國際在香港上市的股票在該礦業公司表示將收購加拿大的 Allied Gold 以實現全球擴張後，跳漲超過 10%。</p>
<p>** 其在上海上市的母公司紫金礦業的股票上漲近 5%。</p>
<p>** 金融股 (.HSCIF) 在香港的漲幅居前。</p>
<p>** 中國央行週一承諾促進大陸與香港之間更大的金融市場互聯互通，作為推動香港國際金融中心地位努力的一部分。</p>

廣發中證半導體材料設備ETF

華夏中證半導體材料設備主題ETF

國泰中證半導體材料設備主題ETF

紫金礦業

<p>中國和香港股市在週二上漲，CSI300 指數上漲 0.3%，恒生指數上漲超過 1%。由於政府數據顯示自 2021 年以來工業利潤首次上升，投資者情緒改善。科技股表現良好，尤其是芯片製造商和電信公司。保險公司指數因樂觀的盈利預測上漲近 3%。紫金礦業國際的股票在宣佈收購 Allied Gold 後上漲超過 10%。中央銀行還承諾加強中國大陸與香港之間的金融市場互聯互通</p>

<p>China and Hong Kong stocks rose on Tuesday, as investors assessed signs that Beijing's crackdown on price wars is supporting a recovery in corporate earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國和香港股市在週二上漲，投資者評估北京對價格戰的打壓跡象正在支持企業盈利的復甦。</p>
</div><p>** China's blue-chip CSI300 Index  climbed 0.3% by the lunch break, while the Shanghai Composite Index  traded steady. In Hong Kong, the Hang Seng Index  was up more than 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 中國的藍籌股 CSI300 指數在午休時上漲了 0.3%，而上海綜合指數則保持穩定。在香港，恒生指數上漲超過 1%。</p>
</div><p>** Investor sentiment was buoyed by government data showing industrial profits in China increased last year for the first time since 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 投資者情緒受到政府數據顯示中國工業利潤去年首次自 2021 年以來增長的提振。</p>
</div><p>** Overall profitability edged higher in December, &#34;mostly driven by improving downstream profit margin,&#34; Goldman Sachs said in a note to clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 高盛在給客户的報告中表示，整體盈利能力在 12 月小幅上升，&#34;主要受益於下游利潤率的改善。&#34;</p>
</div><p>** The market was also aided by overnight strength on Wall Street. Both the S&amp;P 500 and the Nasdaq advanced for a fourth consecutive session on Monday, hitting their highest levels in more than a week.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 市場還受到華爾街隔夜強勁表現的支持。標準普爾 500 指數和納斯達克在週一連續第四個交易日上漲，達到一週多以來的最高水平。</p>
</div><p>** Tech stocks led the rise in China. Chipmakers (.CSI950125), electronics firms (.CSI399811) and telecom stocks (.CSI931235) were among the best performers.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 科技股在中國的上漲中領漲。芯片製造商 (.CSI950125)、電子公司 (.CSI399811) 和電信股 (.CSI931235) 是表現最好的股票。</p>
</div><p>** An index tracking China-listed insurers (.CSI399809) jumped nearly 3% after Hua Chuang Securities forecast the sector to post robust earnings, driven by investment returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 跟蹤中國上市保險公司的指數 (.CSI399809) 在華創證券預測該行業將因投資回報而實現強勁盈利後，跳漲近 3%。</p>
</div><p>** An index tracking gold-related stocks (.CSI931238) hit record as prices of the yellow metal soared.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 跟蹤黃金相關股票的指數 (.CSI931238) 創下紀錄，因為黃金價格飆升。</p>
</div><p>** Hong Kong-listed shares of Zijin Gold International  jumped more than 10% after the miner said it would buy Canada's Allied Gold  for global expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 紫金礦業國際在香港上市的股票在該礦業公司表示將收購加拿大的 Allied Gold 以實現全球擴張後，跳漲超過 10%。</p>
</div><p>** Shares of its Shanghai-listed parent Zijin Mining  rose nearly 5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 其在上海上市的母公司紫金礦業的股票上漲近 5%。</p>
</div><p>** Financial (.HSCIF) shares led the gains in Hong Kong.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 金融股 (.HSCIF) 在香港的漲幅居前。</p>
</div><p>** China's central bank pledged on Monday to promote greater financial market connectivity between the mainland and Hong Kong, part of efforts to promote the city's international financial centre status.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 中國央行週一承諾促進大陸與香港之間更大的金融市場互聯互通，作為推動香港國際金融中心地位努力的一部分。</p>
</div>

由於北京打擊價格戰的跡象提升了企業收益，中國和香港股市上漲