<p>/PRNewswire/ -- 經過嚴格的外部評估，上海協和國際學校自豪地宣佈，它成為亞洲首所獲得國家中學體育管理協會（NIAAA）卓越級質量項目獎的學校。這是一個罕見的榮譽，表彰學校體育項目的卓越表現。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>上海協和獲得了國家中學體育管理協會（NIAAA）卓越級質量項目獎。</p>
<p>在 10 個認證風格的類別中進行評估，協和的整體得分達到了驚人的 97%，遠高於所需的基準。這一榮譽使協和在美國的學校中名列前茅，全球僅有三所國際學校獲得此殊榮！</p>
<p>作為亞洲首所獲得 NIAAA 獎的學校，這一認可有力證明了協和體育教練的素質以及他們對每位學生運動員提供卓越體驗的堅定承諾。</p>
<p>除了獎盃和勝利，這一獎項還慶祝學校對文化、品格和社區的更深層次承諾。協和的體育項目不僅旨在培養技術嫺熟的競爭者，還致力於培養學生的韌性、自我管理、團隊合作和領導能力——這些品質將幫助學生在未來的人生中受益。</p>
<p>在另一個里程碑式的成就中，協和最近成為中國首所獲得國家高中協會（NFHS）一級學校認證的學校。所有學校的初中和高中教練均已完成四門必修課程的認證：運動中的腦震盪、保護學生免受虐待、突發心臟驟停和教練基礎知識。這確保了所有學生運動員在安全、支持和專業指導的環境中訓練和比賽。</p>
<p>這些榮譽反映了在培養學生、支持教練和不斷提升體育項目以滿足學生需求方面投入的時間、精力和專業知識。它們共同強調了協和成為亞洲傑出學校的願景。</p>
<p><strong>關於上海協和國際學校</strong></p>
<p>上海協和國際學校成立於 1998 年，是一所男女同校的日製學校，為學前班至高中學生提供全面的美式教育。學校位於上海浦東新區的金橋國際社區，致力於培養學生獨特的才能和熱情。協和的教育理念專注於通過個人和學術成長的旅程來培養每位學生，提供創新的學術項目、豐富的課外活動，並灌輸強烈的品格和價值觀。學校致力於幫助每位學生實現光明和繁榮的個人卓越未來。</p>
<p>來源：上海協和國際學校</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI2Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q043MDM4OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjYyMzU0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjcwMzg5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI2Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q043MDM4OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjYyMzU0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjcwMzg5"/></p>

<p>上海協和國際學校成為亞洲首所獲得 NIAAA 卓越級質量項目獎的學校，在 10 個類別中獲得了 97% 的高分。這個享有盛譽的獎項表彰學校體育的卓越表現，使協和國際學校躋身於美國不到 1% 的學校和全球僅有三所國際學校之列。此外，協和國際學校還是中國首所獲得 NFHS 一級學校認證的學校，確保為學生運動員提供安全和支持的環境。這些成就反映了學校對優質教育和品格發展的承諾</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Following a rigorous external evaluation, Concordia International School Shanghai is proud to announce that it has become the first school in Asia to receive the National Interscholastic Athletic Administrators Association (NIAAA) Quality Program Award at the Exemplary Level. This is a rare distinction recognizing excellence in school athletics programs.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 經過嚴格的外部評估，上海協和國際學校自豪地宣佈，它成為亞洲首所獲得國家中學體育管理協會（NIAAA）卓越級質量項目獎的學校。這是一個罕見的榮譽，表彰學校體育項目的卓越表現。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Concordia Shanghai was honored with the National Interscholastic Athletic Administrators Association (NIAAA) Quality Program Award – Exemplary Level.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海協和獲得了國家中學體育管理協會（NIAAA）卓越級質量項目獎。</p>
</div><p>Assessed across 10 accreditation-style categories, Concordia achieved an outstanding 97% overall score, well above the required benchmark. This distinction places Concordia among fewer than 1% of schools in the U.S. and only three international schools worldwide to receive this honor!</p>
<div class="lb-trans"><p>在 10 個認證風格的類別中進行評估，協和的整體得分達到了驚人的 97%，遠高於所需的基準。這一榮譽使協和在美國的學校中名列前茅，全球僅有三所國際學校獲得此殊榮！</p>
</div><p>As the first school in Asia to receive the NIAAA award, this recognition is a powerful testament to the quality of Concordia's athletic coaches and their unwavering commitment to providing an exceptional experience for every student athlete.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為亞洲首所獲得 NIAAA 獎的學校，這一認可有力證明了協和體育教練的素質以及他們對每位學生運動員提供卓越體驗的堅定承諾。</p>
</div><p>Beyond trophies and wins, the award celebrates the school's deeper commitment to culture, character, and community. Concordia's athletic program is designed not merely to develop skilled competitors, but to cultivate resilience, self-management, teamwork and leadership—qualities that will help students later in life.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了獎盃和勝利，這一獎項還慶祝學校對文化、品格和社區的更深層次承諾。協和的體育項目不僅旨在培養技術嫺熟的競爭者，還致力於培養學生的韌性、自我管理、團隊合作和領導能力——這些品質將幫助學生在未來的人生中受益。</p>
</div><p>In another landmark achievement, Concordia has recently become the first school in China to achieve NFHS Level 1 School certification from the National Federation of State High School Associations. All of the school's JV and Varsity coaches have completed certifications in four essential courses: Concussion in Sports, Protecting Students from Abuse, Sudden Cardiac Arrest, and Fundamentals of Coaching. This ensures that all student athletes train and compete in a safe, supportive, and professionally guided environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在另一個里程碑式的成就中，協和最近成為中國首所獲得國家高中協會（NFHS）一級學校認證的學校。所有學校的初中和高中教練均已完成四門必修課程的認證：運動中的腦震盪、保護學生免受虐待、突發心臟驟停和教練基礎知識。這確保了所有學生運動員在安全、支持和專業指導的環境中訓練和比賽。</p>
</div><p>These accolades reflect the dedicated investment of time, energy, and expertise in growing students, supporting coaches, and continuously elevating athletic programs to meet the students' needs. Together, they underscore Concordia's vision of becoming a preeminent school in Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些榮譽反映了在培養學生、支持教練和不斷提升體育項目以滿足學生需求方面投入的時間、精力和專業知識。它們共同強調了協和成為亞洲傑出學校的願景。</p>
</div><p><strong>About Concordia International School Shanghai</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於上海協和國際學校</strong></p>
</div><p>Founded in 1998, Concordia International School Shanghai is a co-educational day school that offers a comprehensive American-style education to students from Preschool through High School. Located in Jinqiao, an international community in Shanghai's Pudong New Area, Concordia is dedicated to cultivating the unique gifts and passions of its students. Concordia's approach focuses on nurturing every student through a journey of personal and academic growth, offering innovative academic programs, enriching extracurricular activities, and instilling strong character and values. The school is dedicated to helping each student achieve a bright and prosperous future of personal excellence.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海協和國際學校成立於 1998 年，是一所男女同校的日製學校，為學前班至高中學生提供全面的美式教育。學校位於上海浦東新區的金橋國際社區，致力於培養學生獨特的才能和熱情。協和的教育理念專注於通過個人和學術成長的旅程來培養每位學生，提供創新的學術項目、豐富的課外活動，並灌輸強烈的品格和價值觀。學校致力於幫助每位學生實現光明和繁榮的個人卓越未來。</p>
</div><p>SOURCE Concordia International School Shanghai</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：上海協和國際學校</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI2Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q043MDM4OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjYyMzU0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjcwMzg5" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN70389&amp;Transmission_Id=202601262354PR_NEWS_USPR_____CN70389&amp;DateId=20260126"/></p>

亞洲首例：上海協和國際學校榮獲著名的 NIAAA 獎項