<p>1 月 27 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週二將高開，期貨（FFIc1）上漲 0.2%。* 殼牌：由殼牌（SHEL.L）共同領導的國際財團在哈薩克斯坦政府提起的仲裁案件中敗訴，需支付高達 40 億美元的賠償，彭博新聞報道。* 商店價格：本月英國主要零售商的價格以自 2024 年 2 月以來最快的速度上漲，食品、傢俱以及健康和美容產品的價格上漲是主要原因，行業數據顯示。* 石油：儘管美國墨西哥灣沿岸遭遇大規模冬季風暴影響原油生產和煉油廠，油價仍然下跌。* 金屬：銅價在接近歷史高位後回落，因獲利了結以及上海期貨交易所進一步提高保證金比例的舉措施加壓力。* 黃金：黃金上漲，在前一交易 session 中首次突破 5100 美元大關後，因地緣政治不確定性下的避險需求持續。* 富時：週一倫敦股市收盤變化不大，礦業和醫療保健股票的上漲抵消了工業股票的疲軟，投資者關注本週晚些時候美國聯邦儲備委員會的政策決定。</p>
<ul>
<li>英國企業日曆：</li>
</ul>
<p>Evoke (EVOK.L) 財年收盤後</p>
<p>交易更新</p>
<p>Dr. Martens (DOCS.L) 第三季度交易更新</p>
<p>Sage Group (SGE.L) 第一季度交易更新</p>
<p>Cranswick (CWK.L) 第三季度交易更新</p>
<p>SThree (STEMS.L) 財年業績</p>
<p>Mitie (MTO.L) 第三季度交易更新</p>
<p>WAG Payment (EWGW.L) 交易更新</p>
<p>解決方案</p>
<p>Paragon Banking (PAGPA.L) 第一季度交易更新</p>
<p>集團</p>
<ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素，請點擊： (LIVE/) 今日英國報紙</li>
</ul>
<ul>
<li>金融時報 (PRESS/FT)</li>
</ul>
<ul>
<li>其他商業頭條 (PRESS/GB)</li>
</ul>

HUKX

SHEH

L100

<p>1 月 27 日，英國富時 100 指數預計將高開，期貨上漲 0.2%。殼牌在與哈薩克斯坦的仲裁案件中敗訴，面臨 40 億美元的賠償。由於食品和傢俱成本上漲，英國零售價格大幅上升。儘管冬季風暴影響了美國的生產，油價仍然下跌。銅價因獲利回吐而回落，而黃金因避險需求上漲至 5100 美元以上。倫敦股市保持穩定，礦業和醫療保健的漲幅抵消了工業板塊的損失。今天預計將有幾家公司發佈重要的企業更新</p>

<p>Jan 27 (Reuters) - Britain’s FTSE 100 (.FTSE) index is seen opening higher on Tuesday, with futures (FFIc1) up 0.2%. * SHELL: An international consortium, co-led by Shell (SHEL.L) , developing the Karachaganak field has lost an arbitration case brought by Kazakhstan’s government, leaving them liable to pay as much as $4 billion in compensation, Bloomberg News reported. * SHOP PRICES: Prices at major British retailers rose at the fastest pace since February 2024 this month, led by a pick-up in prices for food as well as furniture and health and beauty products, industry figures showed. * OIL: Oil prices fell even as a massive winter storm hit crude production and affected refineries on the U.S. Gulf Coast. * METALS: Copper retreated after nearing record highs, as the red metal came under pressure amid profit-taking and the Shanghai Futures Exchange’s move to further raise margin ratios. * GOLD: Gold rose, after breaking through the $5,100 mark for the first time in the previous session, as safe-haven demand lingered amid geopolitical uncertainty. * FTSE: London shares closed little changed on Monday as gains in mining and healthcare stocks offset weakness in industrial shares, with investors looking ahead to the U.S. Federal Reserve’s policy decision later this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 27 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週二將高開，期貨（FFIc1）上漲 0.2%。* 殼牌：由殼牌（SHEL.L）共同領導的國際財團在哈薩克斯坦政府提起的仲裁案件中敗訴，需支付高達 40 億美元的賠償，彭博新聞報道。* 商店價格：本月英國主要零售商的價格以自 2024 年 2 月以來最快的速度上漲，食品、傢俱以及健康和美容產品的價格上漲是主要原因，行業數據顯示。* 石油：儘管美國墨西哥灣沿岸遭遇大規模冬季風暴影響原油生產和煉油廠，油價仍然下跌。* 金屬：銅價在接近歷史高位後回落，因獲利了結以及上海期貨交易所進一步提高保證金比例的舉措施加壓力。* 黃金：黃金上漲，在前一交易 session 中首次突破 5100 美元大關後，因地緣政治不確定性下的避險需求持續。* 富時：週一倫敦股市收盤變化不大，礦業和醫療保健股票的上漲抵消了工業股票的疲軟，投資者關注本週晚些時候美國聯邦儲備委員會的政策決定。</p>
</div><ul>
<li>UK CORPORATE DIARY:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英國企業日曆：</li>
</ul>
</div><p>Evoke (EVOK.L) FY post-close</p>
<div class="lb-trans"><p>Evoke (EVOK.L) 財年收盤後</p>
</div><p>trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>交易更新</p>
</div><p>Dr. Martens (DOCS.L) Q3 trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>Dr. Martens (DOCS.L) 第三季度交易更新</p>
</div><p>Sage Group (SGE.L) Q1 trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>Sage Group (SGE.L) 第一季度交易更新</p>
</div><p>Cranswick (CWK.L) Q3 trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>Cranswick (CWK.L) 第三季度交易更新</p>
</div><p>SThree (STEMS.L) FY results</p>
<div class="lb-trans"><p>SThree (STEMS.L) 財年業績</p>
</div><p>Mitie (MTO.L) Q3 trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>Mitie (MTO.L) 第三季度交易更新</p>
</div><p>WAG Payment (EWGW.L) Trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>WAG Payment (EWGW.L) 交易更新</p>
</div><p>Solutions</p>
<div class="lb-trans"><p>解決方案</p>
</div><p>Paragon Banking (PAGPA.L) Q1 trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>Paragon Banking (PAGPA.L) 第一季度交易更新</p>
</div><p>Group</p>
<div class="lb-trans"><p>集團</p>
</div><ul>
<li>For more on the factors affecting European stocks, please click on: (LIVE/) TODAY’S UK PAPERS</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素，請點擊： (LIVE/) 今日英國報紙</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Financial Times (PRESS/FT)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>金融時報 (PRESS/FT)</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Other business headlines (PRESS/GB)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>其他商業頭條 (PRESS/GB)</li>
</ul>
</div>

英國股市——1 月 27 日需要關注的因素