<p>週二，亞洲股市大多上漲，此前美國股指小幅上揚，受到一些公司強勁盈利報告的提振。</p>
<p>黃金價格從創紀錄的高位回落，微跌 0.2%，至 5,071.70 美元。白銀下跌 5.1%，至每盎司 109.66 美元。</p>
<p>東京的日經 225 指數上漲 0.6%，至 53,188.39。</p>
<p>儘管美國總統特朗普表示將提高對韓國商品的關税，但韓國的 Kospi 指數仍飆升 1.9%，至 5,042.32。</p>
<p>特朗普在週一的社交媒體上表示，將提高對韓國汽車、木材和藥品的進口税，其他商品的税率將從 15% 提高至 25%。</p>
<p>三星電子等科技相關股票上漲 2.9%，幫助抵消了起亞汽車等汽車製造商 2% 的跌幅。</p>
<p>中國市場表現不一。香港恒生指數上漲 1.1%，至 27,055.65，而上海綜合指數幾乎沒有變化，報 4,134.03。但深圳的小型市場基準下跌 0.9%。</p>
<p>台灣加權指數上漲 0.8%，而印度的 Sensex 下跌 0.5%。</p>
<p>標準普爾 500 指數期貨上漲 0.3%，而道瓊斯工業平均指數期貨下跌 0.1%。</p>
<p>週一，標準普爾 500 指數上漲 0.5%，收復了上週下跌的損失，收於 6,950.23。道瓊斯工業平均指數上漲 0.6%，至 49,412.40，納斯達克綜合指數上漲 0.4%，至 23,601.36。</p>
<p>金融市場可能在這一週面臨更多波動，因將有多項重大考驗。</p>
<p>美聯儲將在週三宣佈其利率立場，預計將維持不變。美聯儲一直在降低主要利率，並表示可能在 2026 年進一步降息，以幫助穩定就業市場並推動經濟增長。</p>
<p>通脹仍頑固地高於美聯儲 2% 的目標，降低利率可能會加劇這一問題。</p>
<p>華爾街幾隻最具影響力的股票也將發佈財報，包括 Meta Platforms、微軟和特斯拉在週三，以及蘋果在週四。</p>
<p>在週一的交易中，貝克休斯因最新季度的盈利超出分析師預期而上漲 4.4%，這得益於對液化天然氣的強勁需求等因素。</p>
<p>CoreWeave 上漲 5.7%，因英偉達表示已投資 20 億美元，並將幫助加速 CoreWeave 人工智能工廠的建設，這些工廠使用英偉達芯片，計劃在 2030 年前推進人工智能的採用。但英偉達下跌 0.6%。</p>
<p>美國稀土公司上漲 7.9%，因其表示美國政府同意提供 2.77 億美元的聯邦資金，幫助公司生產重稀土、礦物和磁鐵。特朗普政府還同意提供 13 億美元的貸款，而該公司則通過私人投資者單獨籌集了 15 億美元。</p>
<p>華爾街的其他部分相對平靜。航空公司表現不一，因受到週末席捲美國大部分地區的冬季風暴影響，不得不取消數千個航班。達美航空下跌 0.7%，西南航空上漲 0.2%。</p>
<p>在週二早盤的其他交易中，黃金價格下跌 0.3%，至每盎司 5,067 美元。週一，黃金上漲 2.1%，並短暫突破 5,100 美元，創下新高。白銀漲幅更大，最終上漲 14%，目前約為每盎司 109 美元。</p>
<p>由於投資者尋求更安全的投資場所，以應對關税威脅、持續高企的通脹、政治動盪以及全球各國政府的鉅額債務，貴金屬價格飆升。</p>
<p>美元兑日元上漲至 154.52，從 154.20 日元升值，而歐元兑美元下跌至 1.1873，從 1.1881 下跌。</p>
<p>美國基準原油價格下跌 35 美分，至每桶 60.28 美元。布倫特原油，國際標準，下降 43 美分，至每桶 64.34 美元。</p>

紐蒙特礦業

2 倍做多 META ETF - GraniteShares

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

阿尼科伊格爾礦業

黃金 ETF - iShares

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>亞洲股市在週二上漲，受到華爾街上漲的推動，日經 225 指數上漲 0.6%，韓國 Kospi 指數飆升 1.9%。黃金價格下跌 0.2%，至 5,071.70 美元，而白銀下跌 5.1%。預計美聯儲將在持續的通脹擔憂中維持利率不變。本週預計將發佈 Meta 和微軟等主要公司的關鍵財報。美國原油價格下降，美元對日元走強。總體而言，金融市場因即將發佈的經濟指標和企業財報而準備迎接波動</p>

<p>Asian shares were mostly higher Tuesday after U.S. stock indexes ticked upward, buoyed by strong profit reports for some companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，亞洲股市大多上漲，此前美國股指小幅上揚，受到一些公司強勁盈利報告的提振。</p>
</div><p>The price of gold slipped back from its record, edging 0.2% lower to $5,071.70. Silver lost 5.1% to $109.66 per ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金價格從創紀錄的高位回落，微跌 0.2%，至 5,071.70 美元。白銀下跌 5.1%，至每盎司 109.66 美元。</p>
</div><p>In Tokyo, the Nikkei 225 rose 0.6% to 53,188.39.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京的日經 225 指數上漲 0.6%，至 53,188.39。</p>
</div><p>The Kospi in South Korea surged 1.9% to 5,042.32 even after U.S. President Donald Trump said he would raise tariffs on South Korean goods because the country’s national assembly has yet to approve a trade framework announced last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管美國總統特朗普表示將提高對韓國商品的關税，但韓國的 Kospi 指數仍飆升 1.9%，至 5,042.32。</p>
</div><p>Trump said on social media Monday that import taxes would be raised on autos, lumber and pharmaceutical drugs from South Korea with the rate on other goods going from 15% to 25%.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在週一的社交媒體上表示，將提高對韓國汽車、木材和藥品的進口税，其他商品的税率將從 15% 提高至 25%。</p>
</div><p>Gains for tech-related shares like Samsung Electronics, which rose 2.9%, helped offset losses for automakers like Kia Corp., which fell 2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>三星電子等科技相關股票上漲 2.9%，幫助抵消了起亞汽車等汽車製造商 2% 的跌幅。</p>
</div><p>Chinese markets were mixed. Hong Kong’s Hang Seng advanced 1.1% to 27,055.65 and the Shanghai Composite index was nearly unchanged at 4,134.03. But the benchmark for the smaller market in Shenzhen dropped 0.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國市場表現不一。香港恒生指數上漲 1.1%，至 27,055.65，而上海綜合指數幾乎沒有變化，報 4,134.03。但深圳的小型市場基準下跌 0.9%。</p>
</div><p>Taiwan’s Taiex was up 0.8%, while India’s Sensex lost 0.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣加權指數上漲 0.8%，而印度的 Sensex 下跌 0.5%。</p>
</div><p>The future for the S&amp;P 500 gained 0.3% while that for the Dow Jones Industrial Average was 0.1% lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數期貨上漲 0.3%，而道瓊斯工業平均指數期貨下跌 0.1%。</p>
</div><p>On Monday, the S&amp;P 500 rose 0.5%, winning back its losses from last week’s dip to close at 6,950.23. The Dow Jones Industrial Average added 0.6% to 49,412.40, and the Nasdaq composite gained 0.4% to 23,601.36.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，標準普爾 500 指數上漲 0.5%，收復了上週下跌的損失，收於 6,950.23。道瓊斯工業平均指數上漲 0.6%，至 49,412.40，納斯達克綜合指數上漲 0.4%，至 23,601.36。</p>
</div><p>Financial markets could face more swings in a week full of big tests.</p>
<div class="lb-trans"><p>金融市場可能在這一週面臨更多波動，因將有多項重大考驗。</p>
</div><p>The Federal Reserve will announce its stance on interest rates on Wednesday, when it is expected to hold steady. It’s been lowering its main interest rate  and has indicated more cuts may be on the way in 2026 to help shore up the job market and give the economy a boost.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲將在週三宣佈其利率立場，預計將維持不變。美聯儲一直在降低主要利率，並表示可能在 2026 年進一步降息，以幫助穩定就業市場並推動經濟增長。</p>
</div><p>Inflation remains stubbornly above the Fed’s 2% target and lower rates could worsen it.</p>
<div class="lb-trans"><p>通脹仍頑固地高於美聯儲 2% 的目標，降低利率可能會加劇這一問題。</p>
</div><p>Several of Wall Street’s most influential stocks are also set to deliver earnings reports. That includes Meta Platforms, Microsoft and Tesla on Wednesday and Apple on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街幾隻最具影響力的股票也將發佈財報，包括 Meta Platforms、微軟和特斯拉在週三，以及蘋果在週四。</p>
</div><p>In Monday trading, Baker Hughes helped lead the way and rose 4.4% after delivering a stronger profit for the latest quarter than analysts expected, helped by strong demand for liquefied natural gas, among other things.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週一的交易中，貝克休斯因最新季度的盈利超出分析師預期而上漲 4.4%，這得益於對液化天然氣的強勁需求等因素。</p>
</div><p>CoreWeave climbed 5.7% after Nvidia  said it invested $2 billion in the stock and will help accelerate the buildout of CoreWeave’s artificial-intelligence factories, which use Nvidia chips, by 2030 to advance AI adoption. But Nvidia slipped 0.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>CoreWeave 上漲 5.7%，因英偉達表示已投資 20 億美元，並將幫助加速 CoreWeave 人工智能工廠的建設，這些工廠使用英偉達芯片，計劃在 2030 年前推進人工智能的採用。但英偉達下跌 0.6%。</p>
</div><p>USA Rare Earth rallied 7.9% after saying the U.S. government agreed to provide $277 million in federal funding to help the company produce heavy rare earths, minerals and magnets. The Trump administration also agreed to a proposed $1.3 billion loan, while the company separately raised $1.5 billion through private investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國稀土公司上漲 7.9%，因其表示美國政府同意提供 2.77 億美元的聯邦資金，幫助公司生產重稀土、礦物和磁鐵。特朗普政府還同意提供 13 億美元的貸款，而該公司則通過私人投資者單獨籌集了 15 億美元。</p>
</div><p>Much of the rest of Wall Street was relatively quiet. That included mixed performances for airlines, which had to cancel thousands of flights  due to the winter storm  that swept much of the United States over the weekend. Delta Air Lines lost 0.7%, and Southwest Airlines added 0.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街的其他部分相對平靜。航空公司表現不一，因受到週末席捲美國大部分地區的冬季風暴影響，不得不取消數千個航班。達美航空下跌 0.7%，西南航空上漲 0.2%。</p>
</div><p>In other dealings early Tuesday, the price of gold slipped 0.3% to $5,067 per ounce. On Monday, it rallied 2.1% and briefly topped $5,100 per ounce for the first time. Silver surged even more and settled 14% higher, it’s now at about $109 per ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週二早盤的其他交易中，黃金價格下跌 0.3%，至每盎司 5,067 美元。週一，黃金上漲 2.1%，並短暫突破 5,100 美元，創下新高。白銀漲幅更大，最終上漲 14%，目前約為每盎司 109 美元。</p>
</div><p>Prices for precious metals have been soaring as investors look for safer places to park their money amid threats of tariffs, still-high inflation, political strife and mountains of debt for governments worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於投資者尋求更安全的投資場所，以應對關税威脅、持續高企的通脹、政治動盪以及全球各國政府的鉅額債務，貴金屬價格飆升。</p>
</div><p>The dollar rose to 154.52 Japanese yen from 154.20 yen, while the euro slipped to $1.1873 from $1.1881.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元兑日元上漲至 154.52，從 154.20 日元升值，而歐元兑美元下跌至 1.1873，從 1.1881 下跌。</p>
</div><p>U.S. benchmark crude oil gave up 35 cents to $60.28 per barrel. Brent crude, the international standard, shed 43 cents to $64.34 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國基準原油價格下跌 35 美分，至每桶 60.28 美元。布倫特原油，國際標準，下降 43 美分，至每桶 64.34 美元。</p>
</div>

Asian shares track Wall Street gains as gold edges lower

- 亞洲股市大多上漲，因美股因公司盈利報告上升。  
- 黃金價格回落 0.2% 至 $5,071.70，白銀下滑 5.1% 至 $109.66。  
- 美聯儲週三預計維持利率不變，可能影響市場波動。

亞洲股市追隨華爾街的漲勢，而黃金則小幅下跌