<p><strong>工作人員</strong></p>
<p>阿布扎比機場歡迎首架中國國航航班抵達扎耶德國際機場（AUH），標誌着北京首都國際機場（PEK）與阿布扎比之間新直航服務的啓動。</p>
<p>新航線每週運營四次，進一步加強了中國與中東之間的長途連接，並鞏固了阿布扎比作為全球航空網絡中戰略性西向門户的角色。</p>
<p>阿布扎比機場代理首席執行官艾哈邁德·朱馬·阿爾·沙米西表示：“中國國航在扎耶德國際機場開通航線，強有力地證明了阿布扎比在全球航空網絡中的地位。作為全球最大的航空公司之一，中國國航選擇服務 AUH，反映了該機場的增長軌跡和戰略位置。隨着乘客數量創下新高，並直接連接北京的兩個國際門户，這項新服務進一步鞏固了阿布扎比作為連接中國與中東、非洲和歐洲市場的關鍵樞紐的角色。”</p>
<p>雖然阿布扎比已經通過北京大興國際機場（PKX）與北京相連，但中國國航開通至北京首都國際機場（PEK）的航線引入了兩國首都之間的新機場配對。因此，阿布扎比現在連接了北京的兩個主要國際門户，反映了兩國之間日益增長的需求。</p>
<p>中國國航阿聯酋總經理郝宇東表示：“作為中華人民共和國的旗艦航空公司，中國國航很榮幸能夠開通北京首都國際機場（PEK）與扎耶德國際機場（AUH）之間的直航服務。這條新航線不僅將北京的兩個國際門户與阿布扎比連接起來，還加深了我們與扎耶德國際機場的戰略合作關係，利用該樞紐的優越連接性，促進中國、中東、非洲和歐洲之間的無縫聯繫。我們將共同促進更強的雙邊經濟、貿易和旅遊關係，為 “一帶一路” 倡議的高質量發展貢獻力量。”</p>
<p>版權 © 2026 Al Hilal Publishing and Marketing Group 由 SyndiGate Media Inc. 提供（Syndigate.info）。</p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉載至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體出版商負責，也不控制它們。文本內容以 “現狀” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

北京首都機場股份

中國國航

<p>中國國航已推出北京首都國際機場與阿布扎比之間的新直飛航班，每週運營四次。該航線增強了中國與中東之間的連接，使阿布扎比成為全球航空的戰略門户。該服務將北京的兩個國際機場與阿布扎比連接起來，反映出日益增長的需求，並在 “一帶一路” 倡議下加強經濟和旅遊聯繫。阿布扎比機場首席執行官強調了這一新服務對機場發展和連接的重要性</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p>Abu Dhabi Airports has welcomed the inaugural Air China flight to Zayed International Airport (AUH), marking the launch of a new direct service between Beijing Capital International Airport (PEK) and Abu Dhabi.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比機場歡迎首架中國國航航班抵達扎耶德國際機場（AUH），標誌着北京首都國際機場（PEK）與阿布扎比之間新直航服務的啓動。</p>
</div><p>Operated four times weekly, the new route further strengthens long-haul connectivity between China and the Middle East and reinforces Abu Dhabi’s role as a strategic westbound gateway within global airline networks.</p>
<div class="lb-trans"><p>新航線每週運營四次，進一步加強了中國與中東之間的長途連接，並鞏固了阿布扎比作為全球航空網絡中戰略性西向門户的角色。</p>
</div><p>Ahmed Juma Al Shamisi, Acting Chief Executive Officer at Abu Dhabi Airports, said: “The launch of Air China’s service to Zayed International Airport is a strong endorsement of Abu Dhabi’s position within global aviation networks. As one of the world’s largest airlines, Air China’s decision to serve AUH reflects the airport’s growth trajectory and strategic location. With record passenger growth and direct access to both of Beijing’s international gateways, this new service strengthens Abu Dhabi’s role as a key hub linking China with markets across the Middle East, Africa, and Europe.”</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比機場代理首席執行官艾哈邁德·朱馬·阿爾·沙米西表示：“中國國航在扎耶德國際機場開通航線，強有力地證明了阿布扎比在全球航空網絡中的地位。作為全球最大的航空公司之一，中國國航選擇服務 AUH，反映了該機場的增長軌跡和戰略位置。隨着乘客數量創下新高，並直接連接北京的兩個國際門户，這項新服務進一步鞏固了阿布扎比作為連接中國與中東、非洲和歐洲市場的關鍵樞紐的角色。”</p>
</div><p>While Abu Dhabi is already connected with Beijing via Beijing Daxing International Airport (PKX), the launch of Air China’s service to Beijing Capital International Airport (PEK) introduces a new airport pairing between the two capitals. As a result, Abu Dhabi is now connected to both of Beijing’s primary international gateways, reflecting the growing demand between the two countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然阿布扎比已經通過北京大興國際機場（PKX）與北京相連，但中國國航開通至北京首都國際機場（PEK）的航線引入了兩國首都之間的新機場配對。因此，阿布扎比現在連接了北京的兩個主要國際門户，反映了兩國之間日益增長的需求。</p>
</div><p>Hao Yudong, General Manager of Air China UAE, said:” As the flag carrier of the People’s Republic of China, Air China is honoured to launch this direct service between Beijing Capital International Airport (PEK) and Zayed International Airport (AUH). This new route not only links both of Beijing’s international gateways to Abu Dhabi but also deepens our strategic partnership with Zayed International Airport, leveraging the hub’s excellent connectivity to bolster seamless links between China, the Middle East, Africa and Europe. Together, we will foster stronger bilateral economic, trade and tourism ties, and contribute to high-quality development of the &#34;Belt and Road&#34; Initiative.”</p>
<div class="lb-trans"><p>中國國航阿聯酋總經理郝宇東表示：“作為中華人民共和國的旗艦航空公司，中國國航很榮幸能夠開通北京首都國際機場（PEK）與扎耶德國際機場（AUH）之間的直航服務。這條新航線不僅將北京的兩個國際門户與阿布扎比連接起來，還加深了我們與扎耶德國際機場的戰略合作關係，利用該樞紐的優越連接性，促進中國、中東、非洲和歐洲之間的無縫聯繫。我們將共同促進更強的雙邊經濟、貿易和旅遊關係，為 “一帶一路” 倡議的高質量發展貢獻力量。”</p>
</div><p>Copyright 2026 Al Hilal Publishing and Marketing Group Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>版權 © 2026 Al Hilal Publishing and Marketing Group 由 SyndiGate Media Inc. 提供（Syndigate.info）。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉載至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體出版商負責，也不控制它們。文本內容以 “現狀” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

中國國航開通北京至阿布扎比的直飛航班