<p>中國東翔（集團）有限公司宣佈，其全資子公司亮太平企業有限公司已認購滙豐人壽（國際）有限公司的一款財富管理產品，金額為 4350 萬美元。該交易根據香港證券交易所的規則被歸類為可披露交易。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國東翔（集團）有限公司於 2026 年 1 月 27 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考編號：HKEX-EPS-20260127-12002116），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術（PUBT）</p>

匯豐控股

<p>中國東翔（集團）有限公司宣佈，其子公司光明太平洋企業有限公司已投資 4350 萬美元於滙豐人壽（國際）有限公司的一項財富管理產品。該交易根據香港證券交易所的規則被歸類為可披露交易</p>

<p>China Dongxiang (Group) Co. Ltd. announced that its wholly-owned subsidiary, Bright Pacific Enterprises Limited, has subscribed to a wealth management product from HSBC Life (International) Limited for US$43.5 million. The transaction is classified as a discloseable transaction under Hong Kong Stock Exchange rules. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. China Dongxiang (Group) Co. Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20260127-12002116), on January 27, 2026, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2026 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>中國東翔（集團）有限公司宣佈，其全資子公司亮太平企業有限公司已認購滙豐人壽（國際）有限公司的一款財富管理產品，金額為 4350 萬美元。該交易根據香港證券交易所的規則被歸類為可披露交易。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國東翔（集團）有限公司於 2026 年 1 月 27 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考編號：HKEX-EPS-20260127-12002116），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術（PUBT）</p>
</div>

China Dongxiang Subsidiary Invests US$43.5 Million in HSBC Life Wealth Product

- 中國東翔（集團）有限公司全資子公司 Bright Pacific Enterprises Limited 以 4,350 萬美元認購滙豐人壽的理財產品。  
- 此交易根據香港交易所規則被分類為可披露交易。  
- 該信息由中國東翔（集團）有限公司於 2026 年 1 月 27 日通過香港交易所發佈。

中國動向的子公司投資 4350 萬美元於滙豐人壽的財富產品