<p>尋求將黃金的古老安全性與區塊鏈的數字效率結合的投資者，現在在香港有了新的途徑。</p>
<p>恒生投資管理計劃於 2026 年 1 月 29 日推出其實物黃金 ETF，推出一種罕見的雙重結構，提供傳統的交易所交易股份和在公共賬本上的代幣化單位。</p>
<p>此次推出恰逢黃金市場的熱潮，因為這種貴金屬最近首次在亞洲交易中突破每盎司 5000 美元的記錄。</p>
<blockquote>
<p>恒生投資的黃金交易所交易基金 “恒生黃金 ETF” 已宣佈推出。該基金定於 1 月 29 日星期四在香港證券交易所上市。Odaily 報道，滙豐銀行將作為該 ETF 代幣化的代理… pic.twitter.com/Sbc1NS3Wss</p>
<p>— Viki (@RahulYa85927584) 2026 年 1 月 27 日</p>
</blockquote>
<h2>新雙重結構的定義</h2>
<p>恒生黃金 ETF 的交易代碼為 3170.HK，旨在追蹤倫敦金銀市場協會早間黃金價格。</p>
<p>傳統投資者可以在香港證券交易所以 50 單位的整手買賣上市股份，而在以太坊區塊鏈上將存在一類單獨的代幣化未上市單位。</p>
<p>滙豐銀行作為這一數字部分的代幣化代理，儘管該基金未來仍然開放採用其他安全的公共區塊鏈。</p>
<blockquote>
<p>['恒生投資在 HKEX 推出恒生黃金 ETF（https://t.co/PNKYprEZUQ），以香港的實物黃金為支持。特點是以太坊上的代幣化基金單位，滙豐作為代幣化代理。沒有二級市場。#RealWorldAssets#Tokenization#Blockchain#Crypto']…</p>
<p>— RWA Alert (@AboutRWAs) 2026 年 1 月 27 日</p>
</blockquote>
<p>與其交易所上市的對應單位不同，這些代幣化單位沒有二級市場；只能通過合格的分銷商以代幣形式進行認購或贖回。</p>
<h2>實物黃金安全嗎</h2>
<p>每個 ETF 單位都由安全存放在香港的實物黃金條支持。</p>
<p>為了確保持有資產的完整性，滙豐通過其全資子公司擔任保管人，並與布林克香港有限公司和香港國際機場貴金屬儲存有限公司等專業公司協調。</p>
<p>該基金收取 0.25% 的年管理費和 0.4% 的總經常性支出比率，旨在儘量緊密跟蹤基準，儘管當前偏差為-0.5%。</p>
<h2>為什麼黃金價格創下新高</h2>
<p>此次推出恰逢安全資產的前所未有的牛市。</p>
<p>黃金價格在 2025 年上漲了 64%，並且在 2026 年的頭幾周已經上漲超過 16%。</p>
<blockquote>
<p>黃金在 1979 年以來表現最好，2025 年上漲超過 64%。https://t.co/rQuXrxVXM0pic.twitter.com/XVKDVballF</p>
<p>— Charlie Bilello (@charliebilello) 2025 年 12 月 31 日</p>
</blockquote>
<p>這種勢頭受到中央銀行囤積、全球地緣政治摩擦以及黃金作為對抗通貨膨脹的避險資產地位的推動。</p>
<p>隨着市場達到歷史高點，資產管理者正在尋找更具創意的方式來提供對這種貴金屬的投資機會。</p>
<blockquote>
<p>黃金（+64%）是 2025 年表現最佳的主要資產，而比特幣（-6%）是表現最差的。這在任何日曆年中都是前所未見的（與 2013 年相反）。$GLD$BTChttps://t.co/l5IYmkf6Ihpic.twitter.com/PKnoJifNOR</p>
<p>— Charlie Bilello (@charliebilello) 2026 年 1 月 1 日</p>
</blockquote>
<h2>這如何符合香港的數字目標</h2>
<p>該混合基金是香港更廣泛戰略的關鍵組成部分，旨在成為虛擬資產的首要中心。</p>
<p>香港財政司司長陳茂波最近在達沃斯表示，該市已經批准了 11 個虛擬資產交易平台，並預計在今年晚些時候推出穩定幣許可制度。</p>
<blockquote>
<p>新聞：香港財政司司長陳茂波宣佈將於今年晚些時候發放首批穩定幣許可證，適用 “同類活動、同類風險、同類監管” 原則。里程碑包括 11 個獲得許可的加密交易所和約 21 億美元的代幣化綠色債券發行。#Web3…</p>
<p>— Starbase (@starbaseacc) 2026 年 1 月 25 日</p>
</blockquote>
<p>雙重結構的方法反映了香港將傳統金融與區塊鏈技術整合的推動。</p>
<p>通過允許傳統投資者和加密原生投資者通過不同的渠道訪問相同的基礎黃金，該市正在彌合傳統金融與數字未來之間的差距。</p>

恆生黃金ETF

匯豐控股

<p>香港的恒生黃金 ETF 將於 2026 年 1 月 29 日推出，提供傳統股份和基於以太坊區塊鏈的代幣化單位。該 ETF 以特定代碼交易，旨在追蹤倫敦金屬交易所早間黃金價格，並由安全存放在香港的實物黃金條支撐。滙豐控股擔任代幣化代理和保管人。此次推出恰逢黃金價格顯著上漲，2025 年黃金價格上漲了 64%，反映出香港在將傳統金融與區塊鏈技術整合方面的更廣泛趨勢</p>

<p>Investors seeking to marry the ancient security of gold with the digital efficiency of the blockchain now have a new avenue in Hong Kong.</p>
<div class="lb-trans"><p>尋求將黃金的古老安全性與區塊鏈的數字效率結合的投資者，現在在香港有了新的途徑。</p>
</div><p>Hang Seng Investment Management is set to debut its physical gold ETF on 29 January 2026, introducing a rare dual-structure that offers both traditional exchange-traded shares and tokenised units on a public ledger.</p>
<div class="lb-trans"><p>恒生投資管理計劃於 2026 年 1 月 29 日推出其實物黃金 ETF，推出一種罕見的雙重結構，提供傳統的交易所交易股份和在公共賬本上的代幣化單位。</p>
</div><p>This launch arrives at a fever pitch for the bullion market, as the precious metal recently shattered records by climbing above $5,000 per ounce for the first time during Asian trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次推出恰逢黃金市場的熱潮，因為這種貴金屬最近首次在亞洲交易中突破每盎司 5000 美元的記錄。</p>
</div><blockquote>
<p>The debut of Hang Seng Investment's gold exchange-traded fund, &#34;Hang Seng Gold ETF,&#34; has been announced. This Thursday, January 29, it is scheduled to list on the Hong Kong Stock Exchange. Odaily reports that HSBC would act as the tokenization agent for the ETF's tokenized… pic.twitter.com/Sbc1NS3Wss</p>
<p>— Viki (@RahulYa85927584) January 27, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>恒生投資的黃金交易所交易基金 “恒生黃金 ETF” 已宣佈推出。該基金定於 1 月 29 日星期四在香港證券交易所上市。Odaily 報道，滙豐銀行將作為該 ETF 代幣化的代理… pic.twitter.com/Sbc1NS3Wss</p>
<p>— Viki (@RahulYa85927584) 2026 年 1 月 27 日</p>
</blockquote>
</div><h2>What Defines The New Dual Structure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新雙重結構的定義</h2>
</div><p>The Hang Seng Gold ETF, trading under the ticker 3170.HK, is designed to track the LBMA Morning Gold Price.</p>
<div class="lb-trans"><p>恒生黃金 ETF 的交易代碼為 3170.HK，旨在追蹤倫敦金銀市場協會早間黃金價格。</p>
</div><p>While traditional investors can buy and sell listed shares in board lots of 50 units on the Hong Kong Stock Exchange, a separate class of tokenised unlisted units will exist on the Ethereum blockchain.</p>
<div class="lb-trans"><p>傳統投資者可以在香港證券交易所以 50 單位的整手買賣上市股份，而在以太坊區塊鏈上將存在一類單獨的代幣化未上市單位。</p>
</div><p>HSBC Bank is acting as the tokenisation agent for this digital wing, though the fund remains open to adopting other secure public blockchains in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐銀行作為這一數字部分的代幣化代理，儘管該基金未來仍然開放採用其他安全的公共區塊鏈。</p>
</div><blockquote>
<p>['Hang Seng Investment launches the Hang Seng Gold ETF (https://t.co/PNKYprEZUQ) on HKEX, backed by physical gold in Hong Kong. Features tokenized fund units on Ethereum, with HSBC as tokenization agent. No secondary market. #RealWorldAssets#Tokenization#Blockchain#Crypto']…</p>
<p>— RWA Alert (@AboutRWAs) January 27, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>['恒生投資在 HKEX 推出恒生黃金 ETF（https://t.co/PNKYprEZUQ），以香港的實物黃金為支持。特點是以太坊上的代幣化基金單位，滙豐作為代幣化代理。沒有二級市場。#RealWorldAssets#Tokenization#Blockchain#Crypto']…</p>
<p>— RWA Alert (@AboutRWAs) 2026 年 1 月 27 日</p>
</blockquote>
</div><p>Unlike their exchange-listed counterparts, these tokenised units do not have a secondary market; they can only be subscribed to or redeemed through eligible distributors in token form.</p>
<div class="lb-trans"><p>與其交易所上市的對應單位不同，這些代幣化單位沒有二級市場；只能通過合格的分銷商以代幣形式進行認購或贖回。</p>
</div><h2>Is The Physical Gold Secure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>實物黃金安全嗎</h2>
</div><p>Every unit of the ETF is backed by physical gold bars securely held within Hong Kong.</p>
<div class="lb-trans"><p>每個 ETF 單位都由安全存放在香港的實物黃金條支持。</p>
</div><p>To ensure the integrity of the holdings, HSBC serves as the custodian through a wholly owned subsidiary, coordinating with specialised firms like Brink’s Hong Kong Limited and Hong Kong International Airport Precious Metals Storage Limited.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了確保持有資產的完整性，滙豐通過其全資子公司擔任保管人，並與布林克香港有限公司和香港國際機場貴金屬儲存有限公司等專業公司協調。</p>
</div><p>The fund carries a 0.25% annual management fee and a total recurring expenditure ratio of 0.4%, aiming for tight tracking of the benchmark despite a current deviation of -0.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>該基金收取 0.25% 的年管理費和 0.4% 的總經常性支出比率，旨在儘量緊密跟蹤基準，儘管當前偏差為-0.5%。</p>
</div><h2>Why Is Gold Hitting Record Highs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼黃金價格創下新高</h2>
</div><p>The debut coincides with an unprecedented bull run for the safe-haven asset.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次推出恰逢安全資產的前所未有的牛市。</p>
</div><p>Gold prices surged 64% throughout 2025 and have already gained more than 16% in the first few weeks of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金價格在 2025 年上漲了 64%，並且在 2026 年的頭幾周已經上漲超過 16%。</p>
</div><blockquote>
<p>Gold had its best year since 1979, up over 64% in 2025.https://t.co/rQuXrxVXM0pic.twitter.com/XVKDVballF</p>
<p>— Charlie Bilello (@charliebilello) December 31, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>黃金在 1979 年以來表現最好，2025 年上漲超過 64%。https://t.co/rQuXrxVXM0pic.twitter.com/XVKDVballF</p>
<p>— Charlie Bilello (@charliebilello) 2025 年 12 月 31 日</p>
</blockquote>
</div><p>This momentum is fueled by a mix of central bank hoarding, global geopolitical friction, and the metal's status as a hedge against inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種勢頭受到中央銀行囤積、全球地緣政治摩擦以及黃金作為對抗通貨膨脹的避險資產地位的推動。</p>
</div><p>With the market reaching a historic zenith, asset managers are finding more creative ways to offer exposure to the precious metal.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着市場達到歷史高點，資產管理者正在尋找更具創意的方式來提供對這種貴金屬的投資機會。</p>
</div><blockquote>
<p>Gold (+64%) was the best performing major asset in 2025 while Bitcoin (-6%) was the worst. Something we haven't seen before in any calendar year (the inverse of 2013). $GLD$BTChttps://t.co/l5IYmkf6Ihpic.twitter.com/PKnoJifNOR</p>
<p>— Charlie Bilello (@charliebilello) January 1, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>黃金（+64%）是 2025 年表現最佳的主要資產，而比特幣（-6%）是表現最差的。這在任何日曆年中都是前所未見的（與 2013 年相反）。$GLD$BTChttps://t.co/l5IYmkf6Ihpic.twitter.com/PKnoJifNOR</p>
<p>— Charlie Bilello (@charliebilello) 2026 年 1 月 1 日</p>
</blockquote>
</div><h2>How Does This Fit Hong Kong's Digital Goals</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這如何符合香港的數字目標</h2>
</div><p>This hybrid fund is a key piece of Hong Kong’s broader strategy to become a premier hub for virtual assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>該混合基金是香港更廣泛戰略的關鍵組成部分，旨在成為虛擬資產的首要中心。</p>
</div><p>Speaking at Davos recently, Financial Secretary Paul Chan noted that the city has already licensed 11 virtual asset trading platforms and expects to launch a stablecoin licensing regime later this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港財政司司長陳茂波最近在達沃斯表示，該市已經批准了 11 個虛擬資產交易平台，並預計在今年晚些時候推出穩定幣許可制度。</p>
</div><blockquote>
<p>News: Hong Kong's Finance Secretary Paul Chan announces first stablecoin licenses to be issued later this year, applying &#34;same activity, same risk, same regulation&#34; principle. Milestones include 11 licensed crypto exchanges &amp; ~$2.1B tokenized green bonds issued. #Web3…</p>
<p>— Starbase (@starbaseacc) January 25, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>新聞：香港財政司司長陳茂波宣佈將於今年晚些時候發放首批穩定幣許可證，適用 “同類活動、同類風險、同類監管” 原則。里程碑包括 11 個獲得許可的加密交易所和約 21 億美元的代幣化綠色債券發行。#Web3…</p>
<p>— Starbase (@starbaseacc) 2026 年 1 月 25 日</p>
</blockquote>
</div><p>The dual-structure approach reflects the city's push to integrate traditional finance with blockchain technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>雙重結構的方法反映了香港將傳統金融與區塊鏈技術整合的推動。</p>
</div><p>By allowing traditional and crypto-native investors to access the same underlying gold through different rails, the city is bridging the gap between legacy finance and the digital future.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過允許傳統投資者和加密原生投資者通過不同的渠道訪問相同的基礎黃金，該市正在彌合傳統金融與數字未來之間的差距。</p>
</div>

Hong Kong’s Hang Seng Gold ETF Goes Live 29 January 2026 With Ethereum-Based Token Units

- 恒生投資管理將在 2026 年 1 月 29 日推出黃金 ETF，融合傳統和數字資產。  
- 此 ETF 在港交所上市，跟蹤倫敦金銀市場協會早盤金價，包含代幣化單位。  
- 黃金價格在 2025 年上漲 64%，受中央銀行囤積和地緣政治影響，推動市場創新。

香港恒生黃金 ETF 將於2026年1月29日上線，採用以太坊為基礎的代幣單位