<p><strong>騰訊控股有限公司</strong> (OTC: TCEHY) 正在加速其 全球雲計算佈局，目標是中東地區的新數據中心，標誌着其希望抓住該地區對人工智能和雲服務日益增長的需求，因為大型科技競爭對手在海灣地區投入數十億美元用於基礎設施建設。</p>
<p>騰訊雲首席執行官 <strong>唐道森</strong> 在 週二對 CNBC 表示，公司正在積極探索在中東建立數據中心，以支持雲客户。</p>
<p>騰訊計劃在未來 12 到 18 個月內，在亞太地區、歐洲和中東擴展其 “可用區” 的數量，這些可用區作為數據中心集羣的樞紐。</p>
<h2>沙特立足點與區域客户</h2>
<p>唐表示，騰訊打算增加對中東的投資，並加強其本地合作伙伴網絡。</p>
<p>去年，<strong>英偉達公司</strong> (NASDAQ: NVDA)、<strong>OpenAI</strong> 和合作夥伴承諾在阿聯酋開發大規模的人工智能基礎設施項目。</p>
<p>騰訊已經在沙特阿拉伯推出了一個可用區，並在當地服務客户，包括美團的國際食品配送部門 Keeta。</p>
<p>唐表示，該地區的遊戲公司也在使用騰訊的沙特雲服務。</p>
<h2>大型科技公司加大雲計算和人工智能投資</h2>
<p>騰訊的舉動反映了競爭對手的更廣泛勢頭。</p>
<p><strong>阿里巴巴集團控股有限公司</strong> (NYSE: BABA) 加速了其在中東的擴展，以抓住對雲計算和人工智能服務日益增長的需求，利用新的數據中心和有針對性的定價來擴大 其國際足跡。</p>
<p>在十月，阿里雲在迪拜開設了第二個數據中心，距離其第一個數據中心近十年，以滿足該地區對雲計算和人工智能日益增長的需求。</p>
<p>阿里雲還在建立本地合作伙伴關係，包括與阿布扎比支持的數字貸款機構 Wio Bank 的合作，以更快地部署人工智能服務。</p>
<p><strong>微軟公司</strong> (NASDAQ: MSFT) 和英偉達在美國 批准向 阿聯酋運送英偉達的人工智能芯片後，加速了其在中東的擴展。</p>
<p>微軟重申了與阿聯酋主權人工智能公司 G42 的長期合作關係，計劃在 2023 年至 2029 年之間進行總額達 152 億美元的更廣泛投資。</p>
<p>這包括 15 億美元的股權投資，超過 100 億美元用於人工智能和雲數據中心，以及超過 30 億美元的運營費用。</p>
<p>微軟還通過全球工程開發中心和阿布扎比的人工智能公益實驗室等舉措，擴大本地人才和研究工作。</p>
<p><em>照片由 Tada Images 通過 Shutterstock 提供</em></p>

騰訊控股(ADS)

騰訊控股(ADR)

騰訊控股

<p>騰訊控股有限公司正在擴大其在中東的雲服務，旨在建立新的數據中心以滿足對人工智能和雲解決方案日益增長的需求。該公司計劃增加投資並加強在該地區的合作伙伴關係，此舉與阿里巴巴和微軟等競爭對手的類似舉措相呼應。騰訊已經在沙特阿拉伯建立了一個可用區，併為包括遊戲公司在內的多家當地客户提供服務。這一擴展與大型科技公司在海灣地區大力投資雲基礎設施的更廣泛趨勢相一致</p>

<p><strong>Tencent Holdings Ltd.</strong> (OTC: TCEHY) is accelerating its global cloud push by targeting the Middle East for new data centers, signaling a bid to capture surging regional demand for AI and cloud services as Big Tech rivals pour billions into infrastructure across the Gulf.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>騰訊控股有限公司</strong> (OTC: TCEHY) 正在加速其 全球雲計算佈局，目標是中東地區的新數據中心，標誌着其希望抓住該地區對人工智能和雲服務日益增長的需求，因為大型科技競爭對手在海灣地區投入數十億美元用於基礎設施建設。</p>
</div><p>Tencent Cloud CEO <strong>Dowson Tong</strong> told CNBC on Tuesday that the company is actively exploring building data centers in the Middle East to support cloud customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊雲首席執行官 <strong>唐道森</strong> 在 週二對 CNBC 表示，公司正在積極探索在中東建立數據中心，以支持雲客户。</p>
</div><p>Tencent plans to expand the number of its &#34;availability zones,&#34; which serve as hubs for clusters of data centers, over the next 12 to 18 months across Asia Pacific, Europe, and the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊計劃在未來 12 到 18 個月內，在亞太地區、歐洲和中東擴展其 “可用區” 的數量，這些可用區作為數據中心集羣的樞紐。</p>
</div><h2>Saudi Foothold And Regional Customers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>沙特立足點與區域客户</h2>
</div><p>Tong said Tencent intends to increase investment in the Middle East and strengthen its local partnership network.</p>
<div class="lb-trans"><p>唐表示，騰訊打算增加對中東的投資，並加強其本地合作伙伴網絡。</p>
</div><p>Last year, <strong>Nvidia Corp.</strong> (NASDAQ: NVDA), <strong>OpenAI,</strong> and partners committed to developing large-scale AI infrastructure projects in the United Arab Emirates.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，<strong>英偉達公司</strong> (NASDAQ: NVDA)、<strong>OpenAI</strong> 和合作夥伴承諾在阿聯酋開發大規模的人工智能基礎設施項目。</p>
</div><p>Tencent has already launched an availability zone in Saudi Arabia and serves customers there, including Keeta, the international food delivery arm of Meituan.</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊已經在沙特阿拉伯推出了一個可用區，並在當地服務客户，包括美團的國際食品配送部門 Keeta。</p>
</div><p>Gaming companies in the region also use Tencent's Saudi-based cloud services, Tong said.</p>
<div class="lb-trans"><p>唐表示，該地區的遊戲公司也在使用騰訊的沙特雲服務。</p>
</div><h2>Big Tech Ramps Cloud And AI Investments</h2>
<div class="lb-trans"><h2>大型科技公司加大雲計算和人工智能投資</h2>
</div><p>Tencent's move mirrors broader momentum from rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊的舉動反映了競爭對手的更廣泛勢頭。</p>
</div><p><strong>Alibaba Group Holding Ltd.</strong> (NYSE: BABA) accelerated its Middle East expansion to capture rising demand for cloud and AI services, using new data centers and targeted pricing to grow its international footprint.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿里巴巴集團控股有限公司</strong> (NYSE: BABA) 加速了其在中東的擴展，以抓住對雲計算和人工智能服務日益增長的需求，利用新的數據中心和有針對性的定價來擴大 其國際足跡。</p>
</div><p>In October, Alibaba Cloud opened a second data center in Dubai, nearly a decade after its first, to meet growing regional demand for cloud computing and artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>在十月，阿里雲在迪拜開設了第二個數據中心，距離其第一個數據中心近十年，以滿足該地區對雲計算和人工智能日益增長的需求。</p>
</div><p>Alibaba Cloud is also building local partnerships, including one with Abu Dhabi-backed digital lender Wio Bank, to deploy AI services faster.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里雲還在建立本地合作伙伴關係，包括與阿布扎比支持的數字貸款機構 Wio Bank 的合作，以更快地部署人工智能服務。</p>
</div><p><strong>Microsoft Corp</strong>. (NASDAQ: MSFT) and Nvidia are accelerating their Middle East expansion after the U.S. approved shipments of Nvidia's AI chips to the United Arab Emirates.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>微軟公司</strong> (NASDAQ: MSFT) 和英偉達在美國 批准向 阿聯酋運送英偉達的人工智能芯片後，加速了其在中東的擴展。</p>
</div><p>Microsoft reaffirmed its long-term partnership with G42, the UAE's sovereign AI company, under a broader investment plan totaling $15.2 billion between 2023 and 2029.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟重申了與阿聯酋主權人工智能公司 G42 的長期合作關係，計劃在 2023 年至 2029 年之間進行總額達 152 億美元的更廣泛投資。</p>
</div><p>That includes $1.5 billion in equity investment, more than $10 billion for AI and cloud data centers, and over $3 billion in operating expenses.</p>
<div class="lb-trans"><p>這包括 15 億美元的股權投資，超過 100 億美元用於人工智能和雲數據中心，以及超過 30 億美元的運營費用。</p>
</div><p>Microsoft is also expanding local talent and research efforts through initiatives such as the Global Engineering Development Center and the AI for Good Lab in Abu Dhabi.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟還通過全球工程開發中心和阿布扎比的人工智能公益實驗室等舉措，擴大本地人才和研究工作。</p>
</div><p><em>Photo by Tada Images via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由 Tada Images 通過 Shutterstock 提供</em></p>
</div>

Tencent Wants Bigger Slice Of Middle East Cloud Boom

- 騰訊控股加速全球雲計算佈局，瞄準中東新數據中心。  
- 計劃在未來 12 至 18 個月內擴展亞太、歐洲及中東的可用區。  
- 該地區對 AI 和雲服務的需求激增，促使各大科技公司加大投資。

騰訊希望在中東雲計算繁榮中佔據更大份額