<p>隨着 Meta 努力快速建設大型數據中心以跟上人工智能熱潮，它向一家擁有 175 年曆史的玻璃製造商尋求幫助。</p>
<p>Meta 已承諾到 2030 年向康寧支付高達 60 億美元，用於其人工智能數據中心的光纖電纜，康寧首席執行官温德爾·維克斯在北卡羅來納州希科裏的一家電纜工廠接受 CNBC 獨家採訪時透露了這一交易。</p>
<p>康寧正在擴建該設施，以滿足 Meta 和其他大客户如英偉達、OpenAI、谷歌、亞馬遜和微軟日益增長的需求，這是一個正在達到數萬億美元的行業擴張的一部分。項目完成後，康寧表示將成為全球最大的光纖電纜工廠。</p>
<p>維克斯表示：“我幾乎每次接到客户的電話，都是在詢問我們如何能提供更多。” 他認為：“我認為明年超大規模客户將成為我們最大的客户。”</p>
<p>曾經經歷過繁榮與蕭條的康寧，其股票在過去一年中上漲超過 75%，光通信是公司最大且增長最快的業務部門。康寧是數據中心繁榮中眾多供應商之一，正看到歷史性的需求水平，因為這一領域正在為人工智能時代進行更新。</p>
<p>另一方面，Meta 的人工智能戰略讓華爾街感到困惑。該股票在 2025 年表現不佳，在公司宣佈雄心勃勃的人工智能支出但沒有明確的盈利計劃後，10 月份創下三年來的最差表現。下個月，Meta 承諾到 2028 年在美國投資 6000 億美元，用於數據中心及其所需的基礎設施。康寧是其中的一部分。</p>
<p>Meta 計劃建設的 30 個數據中心中包括 26 個位於美國。</p>
<p>Meta 全球事務首席官喬爾·卡普蘭在一次採訪中表示：“我們希望擁有一個能夠支持這一點的國內供應鏈。”</p>
<p>在回應有關中國可能贏得人工智能競賽的擔憂時，卡普蘭表示：“如果我們作為一個國家不做出正確的政策選擇和投資，那將是一個真正的風險。”</p>
<p>Meta 目前正在建設的兩個最大數據中心是位於俄亥俄州新阿爾巴尼的 Prometheus 一吉瓦特站和位於路易斯安那州里士滿教區的五吉瓦特 Hyperion 站。根據新協議，兩個數據中心都將包括康寧的光纖電纜。</p>
<p>Meta 在路易斯安那州里士滿教區建設的 5 吉瓦特 “Hyperion” 數據中心，拍攝於 2026 年 1 月 9 日。</p>
<p>Meta</p>
<p>經歷過之前科技泡沫的康寧，對市場某些部分正在出現的敍述非常熟悉，懷疑者質疑所有這些建設是否會轉化為新的、可持續的業務。人工智能在 2025 年宣佈了超過 1 萬億美元的計算交易，導致一些行業專家預測新的泡沫正在形成。</p>
<p>光纖在互聯網泡沫期間為康寧帶來了巨大的成功，因對通信設備的需求。該股票在 1997 年初到 2000 年 9 月的高峰期間上漲了約八倍，隨後在大約兩年的市場崩潰中失去了超過 90% 的價值。</p>
<p>維克斯表示：“我們當時學到的是，僅僅進行偉大的創新是不夠的。”</p>
<p>關於當前的數據中心建設和可能的放緩，維克斯表示光纖需求平均每年增長約 7%，“所以我們會找到好的用途。”</p>
<p>他説他也 “對 Meta 在這個領域的成功不太擔心”，因為 “最終，真正的技術卓越、願意投入基礎設施和計算是重要的。”</p>
<h3><strong>‘能夠抵禦惡劣天氣’</strong></h3>
<p>康寧的信心關鍵在於其業務多元化，“我們在業務組合中有一些更穩定、高現金流的業務。”</p>
<p>維克斯表示：“我們能夠抵禦惡劣天氣。”</p>
<p>摩根士丹利的網絡設備分析師 Meta·馬歇爾表示：“光纖方面存在波動，” 但康寧可能能夠應對。</p>
<p>馬歇爾説：“市場仍然需要電視、手機、汽車、汽車玻璃和藥物瓶。” 他對該股票的評級相當於持有。</p>
<p>康寧不得不一次又一次地重新塑造自己，以達到這一點。</p>
<p>公司成立於淘金熱時期，1870 年代末為愛迪生的燈泡製造玻璃，隨後幾十年間進入了 Pyrex 炊具、汽車過濾器、航天器窗户、電視屏幕和 Covid 疫苗瓶等領域。</p>
<p>自 2007 年 iPhone 推出以來，蘋果一直是重要客户，依賴康寧的玻璃用於其旗艦設備。蘋果在 8 月宣佈了一項 25 億美元的交易，將在康寧位於肯塔基州哈羅茲堡的工廠製造所有 iPhone 和 Apple Watch 的保護玻璃。</p>
<p>1970 年，康寧發明了第一種適用於長距離通信的玻璃光纖。基於光纖的寬帶構成了互聯網的主要骨幹，數十億英里的電纜連接着各大洲、數據中心、企業和家庭。</p>
<p>超純玻璃開始被拉伸成一根頭髮絲般細的光纖，在康寧位於北卡羅來納州康科德的光纖工廠，熔化並從上方的爐子掉落多層樓，拍攝於 2026 年 1 月 8 日。</p>
<p>瑪格達萊娜·彼得羅娃</p>
<p>光纖可以以接近光速的速度傳輸數據。與傳統的銅電話線以電信號傳輸信息不同，光纖電纜是微小的可彎曲玻璃絲，通過這些玻璃絲，數據以光子——激光發出的光脈衝——的形式以更高的速度傳輸，使用更少的能量。</p>
<p>維克斯表示：“移動光子所需的能量比移動電子低五到二十倍。” 他説：“隨着電力問題變得越來越重要，光纖不可避免地會越來越接近計算。”</p>
<h3><strong>‘你需要投入更多的容量’</strong></h3>
<p>近期，康寧的光纖需求激增，部分原因是人工智能數據中心所需的光纖超過了傳統雲計算基礎設施的需求。康寧的光通信業務收入在第三季度躍升 33%，達到 16.5 億美元，而總銷售額增長 14%，達到 42.7 億美元。康寧在其財報中表示，光通信的企業銷售在本季度飆升 58%，&#34;這得益於康寧新一代人工智能產品的持續強勁採用。&#34;</p>
<p>Weeks 將其描述為一個&#34;完全獨立的網絡&#34;，&#34;試圖創造與大腦神經元之間的連接一樣的連接。&#34;</p>
<p>所有這些連接需要大量光纖，因此康寧專門為人工智能發明了一種全新的光纖類型，稱為 Contour。Weeks 的名字出現在專利上。他向 CNBC 展示了這種新電纜，它可以在標準尺寸的導管中容納兩倍的光纖，並將 16 個連接器減少到一個。</p>
<p>康寧首席執行官 Wendell Weeks 在 2026 年 1 月 9 日於北卡羅來納州希科裏市的電纜工廠向 CNBC 展示了 Contour，這是一種專門為人工智能發明的新型小型高密度光纖電纜。</p>
<p>Magdalena Petrova</p>
<p>Weeks 告訴 CNBC，新的人工智能產品的開發始於五年前，早於 2022 年 ChatGPT 的首次亮相，這源於他與一位生成式人工智能領導者的對話。</p>
<p>&#34;他們當時説，'聽着，你需要增加更多的容量，'&#34; Weeks 回憶道，但沒有透露那個人的名字。&#34;他就像，'不，你完全不明白。這將會發生什麼，以及需要多少計算能力，擴展規律是如何運作的。'&#34;</p>
<p>康寧光纖部門負責人 Mike O'Day 告訴 CNBC，該公司現在已經生產了超過 13 億英里光纖。Weeks 表示，僅在 Meta 的路易斯安那州數據中心就需要 800 萬英里。跟上需求是康寧目前面臨的挑戰。</p>
<p>隨着光纖最終取代像 Nvidia 使用的服務器機架中的銅線，這一挑戰可能會變得更加困難。銅纜在連接服務器內的芯片方面仍占主導地位，但 Weeks 表示，一旦每個機架中的圖形處理器數量增加到數百個，轉向光纖是&#34;不可避免的&#34;。</p>
<p>在這種規模的連接中，Weeks 表示，&#34;光纖在經濟性和能效方面變得更加優越。&#34;</p>
<p>康寧和 Meta 都將在週三公佈第四季度財報。</p>
<p><strong>觀看：</strong> 走進世界上最大的光纖工廠，康寧如何在人工智能基礎設施熱潮中獲勝</p>
<p>CNBC 的 Katie Tarasov 於 2026 年 1 月 8 日在北卡羅來納州康科德市與光纖業務負責人 Mike O'Day 一起參觀了康寧世界上最大的光纖設施。</p>
<p>Magdalena Petrova</p>

基準數據與基礎設施房地產 SCTR ETF - Pacer

DTCR

METW

2 倍做多 Meta ETF - Direxion

IDGT

英偉達

<p>Meta 與康寧簽署了一項協議，計劃到 2030 年支付高達 60 億美元用於其人工智能數據中心的光纖電纜。康寧正在擴展其設施，以滿足 Meta 及其他科技巨頭如英偉達和谷歌的需求。該協議的達成正值 Meta 計劃建設 30 個數據中心，重點關注國內供應鏈。儘管對人工智能投資存在懷疑，康寧的股票在過去一年中上漲了超過 75%，這主要得益於光通信的需求。康寧的首席執行官對公司的多元化商業模式以及對光纖技術的持續需求表示了信心</p>

<p>As Meta tries to rapidly construct massive data centers to keep pace with the artificial intelligence craze, it's turning to a 175-year-old glass manufacturer for help.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 Meta 努力快速建設大型數據中心以跟上人工智能熱潮，它向一家擁有 175 年曆史的玻璃製造商尋求幫助。</p>
</div><p>Meta has committed to paying Corning up to $6 billion through 2030 for fiber-optic cable in its AI data centers, Corning CEO Wendell Weeks told CNBC in an exclusive interview about the deal from a cable factory in Hickory, North Carolina.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 已承諾到 2030 年向康寧支付高達 60 億美元，用於其人工智能數據中心的光纖電纜，康寧首席執行官温德爾·維克斯在北卡羅來納州希科裏的一家電纜工廠接受 CNBC 獨家採訪時透露了這一交易。</p>
</div><p>Corning is expanding the facility to accommodate growing demand from Meta and other big spenders like Nvidia, OpenAI, Google, Amazon and Microsoft as part of an extended industry buildout that's reaching into the trillions of dollars. When the project is complete, Corning says it will be the largest fiber-optic cable plant in the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>康寧正在擴建該設施，以滿足 Meta 和其他大客户如英偉達、OpenAI、谷歌、亞馬遜和微軟日益增長的需求，這是一個正在達到數萬億美元的行業擴張的一部分。項目完成後，康寧表示將成為全球最大的光纖電纜工廠。</p>
</div><p>&#34;Almost every phone call I get from my customers is trying to see, how do we get them more?&#34; Weeks said. &#34;I think next year the hyperscalers will be our biggest customers.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>維克斯表示：“我幾乎每次接到客户的電話，都是在詢問我們如何能提供更多。” 他認為：“我認為明年超大規模客户將成為我們最大的客户。”</p>
</div><p>Shares of Corning, once a boom-and-bust dot-com era story, have risen more than 75% in the last year, with optical communications as the company's largest and fastest-growing business segment. Corning is among a wider swath of providers to the data center boom seeing historic levels of demand as the stack gets refreshed for the AI age.</p>
<div class="lb-trans"><p>曾經經歷過繁榮與蕭條的康寧，其股票在過去一年中上漲超過 75%，光通信是公司最大且增長最快的業務部門。康寧是數據中心繁榮中眾多供應商之一，正看到歷史性的需求水平，因為這一領域正在為人工智能時代進行更新。</p>
</div><p>Meta's AI strategy, on the other hand, has puzzled Wall Street. The stock, which underperformed the market in 2025, had its worst day in three years in October after the company announced ambitious AI spending but without a clear monetization plan. The next month, Meta committed to spending $600 billion in the U.S. by 2028, on data centers and the infrastructure they require. Corning is part of that.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，Meta 的人工智能戰略讓華爾街感到困惑。該股票在 2025 年表現不佳，在公司宣佈雄心勃勃的人工智能支出但沒有明確的盈利計劃後，10 月份創下三年來的最差表現。下個月，Meta 承諾到 2028 年在美國投資 6000 億美元，用於數據中心及其所需的基礎設施。康寧是其中的一部分。</p>
</div><p>Meta's plan for 30 data centers includes 26 facilities in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 計劃建設的 30 個數據中心中包括 26 個位於美國。</p>
</div><p>&#34;We want to have a domestic supply chain that's available to support that,&#34; Joel Kaplan, Meta's chief global affairs officer, said in an interview.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 全球事務首席官喬爾·卡普蘭在一次採訪中表示：“我們希望擁有一個能夠支持這一點的國內供應鏈。”</p>
</div><p>In addressing concerns that China could win the AI race, Kaplan said, &#34;If we as a country don't make the right policy choices and the right investments, that's a real risk.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在回應有關中國可能贏得人工智能競賽的擔憂時，卡普蘭表示：“如果我們作為一個國家不做出正確的政策選擇和投資，那將是一個真正的風險。”</p>
</div><p>Two of Meta's largest data centers currently under construction are its Prometheus one-gigawatt site in New Albany, Ohio, and five-gigawatt Hyperion site in Richland Parish, Louisiana. Both will include Corning fiber-optic cable as part of the new deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 目前正在建設的兩個最大數據中心是位於俄亥俄州新阿爾巴尼的 Prometheus 一吉瓦特站和位於路易斯安那州里士滿教區的五吉瓦特 Hyperion 站。根據新協議，兩個數據中心都將包括康寧的光纖電纜。</p>
</div><p>Meta's 5-gigawatt &#34;Hyperion&#34; data center under construction in Richland Parish, Louisiana, on January 9, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 在路易斯安那州里士滿教區建設的 5 吉瓦特 “Hyperion” 數據中心，拍攝於 2026 年 1 月 9 日。</p>
</div><p>Meta</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta</p>
</div><p>Having lived through a prior tech bubble, Corning is familiar with the narrative that's emerging in parts of the market, with skeptics questioning whether all of this building turns into new, sustainable businesses. AI announced more than $1 trillion in compute deals in 2025, leading some industry experts to predict a new bubble is forming.</p>
<div class="lb-trans"><p>經歷過之前科技泡沫的康寧，對市場某些部分正在出現的敍述非常熟悉，懷疑者質疑所有這些建設是否會轉化為新的、可持續的業務。人工智能在 2025 年宣佈了超過 1 萬億美元的計算交易，導致一些行業專家預測新的泡沫正在形成。</p>
</div><p>Fiber brought Corning huge success in the dot-com boom due to demand for communications equipment. The stock multiplied by about eightfold from the beginning of 1997 through its peak in September 2000, before losing over 90% of its value over a roughly two-year market collapse.</p>
<div class="lb-trans"><p>光纖在互聯網泡沫期間為康寧帶來了巨大的成功，因對通信設備的需求。該股票在 1997 年初到 2000 年 9 月的高峰期間上漲了約八倍，隨後在大約兩年的市場崩潰中失去了超過 90% 的價值。</p>
</div><p>&#34;What we learned then was that it wasn't enough to do great innovations,&#34; Weeks said.</p>
<div class="lb-trans"><p>維克斯表示：“我們當時學到的是，僅僅進行偉大的創新是不夠的。”</p>
</div><p>With respect to the current data center buildout and the possibility of a slowdown, Weeks said fiber-optic demand has grown at about 7% annually on average, &#34;so we'll find a good use for it.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>關於當前的數據中心建設和可能的放緩，維克斯表示光纖需求平均每年增長約 7%，“所以我們會找到好的用途。”</p>
</div><p>He said he's also &#34;not concerned about Meta being successful in this space,&#34; because, &#34;In the end, really technical excellence, willingness to commit to the infrastructure, compute matters.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他説他也 “對 Meta 在這個領域的成功不太擔心”，因為 “最終，真正的技術卓越、願意投入基礎設施和計算是重要的。”</p>
</div><h3><strong>'Built to withstand bad weather'</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>‘能夠抵禦惡劣天氣’</strong></h3>
</div><p>Key to Corning's level of confidence is that its business is diversified with &#34;some more stable, high cash flow businesses in our mix.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>康寧的信心關鍵在於其業務多元化，“我們在業務組合中有一些更穩定、高現金流的業務。”</p>
</div><p>&#34;We're built to withstand bad weather,&#34; Weeks said.</p>
<div class="lb-trans"><p>維克斯表示：“我們能夠抵禦惡劣天氣。”</p>
</div><p>Meta Marshall, an analyst covering networking equipment at Morgan Stanley, said &#34;there is volatility on the fiber side,&#34; but that Corning can likely manage through it.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利的網絡設備分析師 Meta·馬歇爾表示：“光纖方面存在波動，” 但康寧可能能夠應對。</p>
</div><p>&#34;The market will still need TVs and phones and cars and auto glass and vials for medications,&#34; said Marshall, who has the equivalent of a hold rating on the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬歇爾説：“市場仍然需要電視、手機、汽車、汽車玻璃和藥物瓶。” 他對該股票的評級相當於持有。</p>
</div><p>Corning has had to re-invent itself time and again to get to this point.</p>
<div class="lb-trans"><p>康寧不得不一次又一次地重新塑造自己，以達到這一點。</p>
</div><p>Founded in the gold rush era, the company built glass for Edison's light bulbs in the late 1870s, and over the following decades moved into Pyrex cookware, car filters, spacecraft windows, TV screens and vials for Covid vaccines.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司成立於淘金熱時期，1870 年代末為愛迪生的燈泡製造玻璃，隨後幾十年間進入了 Pyrex 炊具、汽車過濾器、航天器窗户、電視屏幕和 Covid 疫苗瓶等領域。</p>
</div><p>Since the launch of the iPhone in 2007, Apple has been a key customer, relying on Corning's glass for its flagship device. Apple announced a $2.5 billion deal in August, to manufacture all the cover glass for the iPhone and Apple Watch at a Corning plant in Harrodsburg, Kentucky.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2007 年 iPhone 推出以來，蘋果一直是重要客户，依賴康寧的玻璃用於其旗艦設備。蘋果在 8 月宣佈了一項 25 億美元的交易，將在康寧位於肯塔基州哈羅茲堡的工廠製造所有 iPhone 和 Apple Watch 的保護玻璃。</p>
</div><p>In 1970, Corning invented the first glass fiber that was useful for long-distance communication. Fiber-based broadband makes up the majority of the internet's backbone, with billions of miles of cable connecting continents, data centers, businesses and homes.</p>
<div class="lb-trans"><p>1970 年，康寧發明了第一種適用於長距離通信的玻璃光纖。基於光纖的寬帶構成了互聯網的主要骨幹，數十億英里的電纜連接着各大洲、數據中心、企業和家庭。</p>
</div><p>Ultra-pure glass begins the process of being stretched into a hair-thin piece of fiber, melting and dropping down multiple stories from the furnace above, at Corning's fiber factory in Concord, North Carolina, on January 8, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>超純玻璃開始被拉伸成一根頭髮絲般細的光纖，在康寧位於北卡羅來納州康科德的光纖工廠，熔化並從上方的爐子掉落多層樓，拍攝於 2026 年 1 月 8 日。</p>
</div><p>Magdalena Petrova</p>
<div class="lb-trans"><p>瑪格達萊娜·彼得羅娃</p>
</div><p>Fiber can transmit data at nearly the speed of light. Unlike traditional copper phone lines that transmit information as electrical signals, fiber-optic cables are tiny bendable strands of glass through which data is sent as photons — lasers emitting pulses of light — at far higher speed, using less energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>光纖可以以接近光速的速度傳輸數據。與傳統的銅電話線以電信號傳輸信息不同，光纖電纜是微小的可彎曲玻璃絲，通過這些玻璃絲，數據以光子——激光發出的光脈衝——的形式以更高的速度傳輸，使用更少的能量。</p>
</div><p>&#34;Moving photons is between five and 20 times lower power usage than moving electrons,&#34; Weeks said. &#34;As power becomes a bigger and bigger issue, fiber inevitably gets closer and closer and closer to the compute.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>維克斯表示：“移動光子所需的能量比移動電子低五到二十倍。” 他説：“隨着電力問題變得越來越重要，光纖不可避免地會越來越接近計算。”</p>
</div><h3><strong>'You need to put in a lot more capacity'</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>‘你需要投入更多的容量’</strong></h3>
</div><p>Demand for Corning's fiber has skyrocketed of late in part because AI data centers require more fiber than traditional cloud computing infrastructure. Revenue in Corning's optical communications business, which includes fiber, jumped 33% in the third quarter to $1.65 billion, while total sales rose 14% to $4.27 billion. Corning said in its earnings release that enterprise sales of optical communications soared 58% in the quarter, &#34;driven by the continued strong adoption of Corning's new Gen AI products.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>近期，康寧的光纖需求激增，部分原因是人工智能數據中心所需的光纖超過了傳統雲計算基礎設施的需求。康寧的光通信業務收入在第三季度躍升 33%，達到 16.5 億美元，而總銷售額增長 14%，達到 42.7 億美元。康寧在其財報中表示，光通信的企業銷售在本季度飆升 58%，&#34;這得益於康寧新一代人工智能產品的持續強勁採用。&#34;</p>
</div><p>Weeks described it as a &#34;whole separate network&#34; that's &#34;trying to create the connections just like it is between the neurons in your brain.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Weeks 將其描述為一個&#34;完全獨立的網絡&#34;，&#34;試圖創造與大腦神經元之間的連接一樣的連接。&#34;</p>
</div><p>All those connections require so much fiber that Corning invented a brand new type specifically for AI, called Contour. Weeks' name is on the patent. He showed CNBC the new cable that fits twice as many fiber strands into a standard size conduit, and reduces a set of 16 connectors down to a single one.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些連接需要大量光纖，因此康寧專門為人工智能發明了一種全新的光纖類型，稱為 Contour。Weeks 的名字出現在專利上。他向 CNBC 展示了這種新電纜，它可以在標準尺寸的導管中容納兩倍的光纖，並將 16 個連接器減少到一個。</p>
</div><p>Corning CEO Wendell Weeks showed CNBC Contour, it's new smaller, denser fiber-optic cable invented specifically for AI, in its cable factory in Hickory, North Carolina, on January 9, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>康寧首席執行官 Wendell Weeks 在 2026 年 1 月 9 日於北卡羅來納州希科裏市的電纜工廠向 CNBC 展示了 Contour，這是一種專門為人工智能發明的新型小型高密度光纖電纜。</p>
</div><p>Magdalena Petrova</p>
<div class="lb-trans"><p>Magdalena Petrova</p>
</div><p>Weeks told CNBC development of the new AI products began more than five years ago, long before the 2022 debut of ChatGPT, following a conversation he had with a leader in generative AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>Weeks 告訴 CNBC，新的人工智能產品的開發始於五年前，早於 2022 年 ChatGPT 的首次亮相，這源於他與一位生成式人工智能領導者的對話。</p>
</div><p>&#34;They were saying, 'Listen, you need to put in a lot more capacity,'&#34; Weeks recalled, without naming the person. &#34;He's like, 'No, you totally don't get it. This is what's going to happen and how much compute is going to be needed, how the scaling laws are working.'&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;他們當時説，'聽着，你需要增加更多的容量，'&#34; Weeks 回憶道，但沒有透露那個人的名字。&#34;他就像，'不，你完全不明白。這將會發生什麼，以及需要多少計算能力，擴展規律是如何運作的。'&#34;</p>
</div><p>Mike O'Day, Corning's head of fiber optics, told CNBC that the company has now made over 1.3 billion miles of optical fiber. Weeks says 8 million miles will be needed in Meta's Louisiana data center alone. Keeping up with demand is Corning's current challenge.</p>
<div class="lb-trans"><p>康寧光纖部門負責人 Mike O'Day 告訴 CNBC，該公司現在已經生產了超過 13 億英里光纖。Weeks 表示，僅在 Meta 的路易斯安那州數據中心就需要 800 萬英里。跟上需求是康寧目前面臨的挑戰。</p>
</div><p>It may get even harder as fiber eventually replaces copper inside server racks like those used by Nvidia. Copper cables still dominate when it comes to connecting chips withina server, but Weeks says the change to fiber is &#34;inevitable&#34; once the number of graphics processors in each rack climbs into the hundreds.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着光纖最終取代像 Nvidia 使用的服務器機架中的銅線，這一挑戰可能會變得更加困難。銅纜在連接服務器內的芯片方面仍占主導地位，但 Weeks 表示，一旦每個機架中的圖形處理器數量增加到數百個，轉向光纖是&#34;不可避免的&#34;。</p>
</div><p>At that scale of connectivity, Weeks said, &#34;Fiber optics become much more economical and much more power efficient.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在這種規模的連接中，Weeks 表示，&#34;光纖在經濟性和能效方面變得更加優越。&#34;</p>
</div><p>Corning and Meta both report fourth-quarter earnings on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>康寧和 Meta 都將在週三公佈第四季度財報。</p>
</div><p><strong>Watch:</strong> Inside the world's largest fiber factory, where Corning is winning the AI infrastructure boom</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>觀看：</strong> 走進世界上最大的光纖工廠，康寧如何在人工智能基礎設施熱潮中獲勝</p>
</div><p>CNBC's Katie Tarasov tours Corning's largest fiber facility in the world with fiber optics business head Mike O'Day in Concord, North Carolina, on January 8, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNBC 的 Katie Tarasov 於 2026 年 1 月 8 日在北卡羅來納州康科德市與光纖業務負責人 Mike O'Day 一起參觀了康寧世界上最大的光纖設施。</p>
</div><p>Magdalena Petrova</p>
<div class="lb-trans"><p>Magdalena Petrova</p>
</div>

Meta inks deal to pay Corning up to $6 billion for fiber-optic cables in AI data centers

- Meta 與康寧簽署合同，支付高達 60 億美元用於光纖電纜。  
- 康寧計劃擴大工廠以滿足數據中心需求，預計將成全球最大光纖生產基地。  
- 光纖業務收入大幅增長，推動康寧股票上漲 75%。

Meta 與康寧達成協議，將支付高達 60 億美元用於 AI 數據中心的光纖電纜