請參閲下面的 “重要信息”。
, /PRNewswire/ --
Burford Capital plc（“ 發行人”） £175,000,000 5.000% 保證債券，到期日為 2026 年（“ 債券”） ISIN: XS1614096425
發行人選擇提前贖回債券的通知 ― 定價
本通知涉及由信託契約構成的債券，該信託契約於 2017 年 6 月 1 日簽署（自該日期起的修訂、補充或其他修改，稱為 “信託契約”），由發行人、Burford Capital Limited、Burford Capital Finance LLC 和 Burford Capital Global Finance LLC 作為擔保人，以及 U.S. Bank Trustees Limited 作為受託人（“受託人”）共同簽署。本文中使用但未定義的專有名詞具有信託契約中賦予的含義。
本通知是根據 2026 年 1 月 15 日的通知（“原通知”）發出的，通知債券持有人，根據第 8.3 條款（發行人選擇贖回），發行人打算在 2026 年 1 月 30 日（“還款日”）全額贖回尚未償還的債券總本金。
根據第 14 條款（通知）特此通知，根據第 8.3 條款（發行人選擇贖回），債券的贖回價格為每£100 本金的債券 100.290%。贖回價格應與截至（但不包括）還款日的任何應計但未支付的利息一起支付。
贖回價格是根據第 8.3 條款（發行人選擇贖回）及發行人在原通知中規定的方式計算的。
本通知由 Burford Capital Limited（“Burford”）代表 Burford Capital plc 發出。
關於 Burford Capital
Burford Capital 是一家全球領先的專注於法律的金融和資產管理公司。其業務包括訴訟融資和風險管理、資產回收以及廣泛的法律融資和諮詢活動。Burford 在紐約證券交易所（NYSE: BUR）和倫敦證券交易所（LSE: BUR）上市，並通過其全球辦事處網絡與世界各地的公司和律師事務所合作。
欲瞭解更多信息，請訪問 www.burfordcapital.com。
本新聞稿不構成出售或招攬購買 Burford 任何普通股或其他證券的要約。
本新聞稿不構成任何 Burford 私募基金的要約。 Burford Capital Investment Management LLC 作為所有 Burford 私募基金的基金經理，已在美國證券交易委員會註冊為投資顧問。本新聞稿中提供的信息僅供參考。過去的業績並不能預示未來的結果。本新聞稿中包含的信息不構成，也不應被解釋為出售或招攬購買任何證券（包括 Burford 私募基金的權益或股份）的要約或招攬。任何此類要約或招攬只能通過最終的保密私募配售備忘錄和其他發行文件進行。
前瞻性聲明
本新聞稿包含根據《1933 年美國證券法》第 27A 條和《1934 年美國證券交易法》第 21E 條的定義的 “前瞻性聲明”，這些聲明旨在受到這些條款提供的安全港的保護。在某些情況下，諸如 “目標”、“預期”、“相信”、“繼續”、“可能”、“估計”、“期望”、“預測”、“指導”、“打算”、“可能”、“計劃”、“潛在”、“預測”、“預計”、“應當” 或 “將要”，或這些術語的否定形式或其他可比術語，旨在識別前瞻性聲明。儘管 Burford 相信前瞻性聲明中反映的關於未來結果和事件的假設、期望、預測、意圖和信念具有合理基礎並以善意表達，但前瞻性聲明涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素，這可能導致 Burford 的實際結果和事件與這些前瞻性聲明所表達、預測或暗示的未來結果和事件有重大差異（並且可能更為負面）。可能導致未來結果和事件不同的因素包括但不限於在 Burford 於 2025 年 3 月 3 日向美國證券交易委員會提交的截至 2024 年 12 月 31 日的年度報告的 “風險因素” 部分中討論的因素。這些因素不應被解釋為詳盡無遺，並應與 Burford 向美國證券交易委員會提交或提供的定期和當前報告中包含的其他警示性聲明一起閲讀。許多這些因素超出了 Burford 的控制或預測能力，並且新因素不時出現。此外，Burford 無法評估每個因素對其業務的影響或任何因素或因素組合可能導致實際結果和事件與任何前瞻性聲明中包含的結果和事件有重大不同的程度。鑑於這些不確定性，讀者被警告不要對 Burford 的前瞻性聲明過於依賴。
所有後續書面和口頭的前瞻性聲明，歸因於 Burford 或代表其行事的人，均完全受到這些警示性聲明的限制。前瞻性聲明僅在本新聞稿日期有效，除非適用法律要求，Burford 不承擔更新或修訂任何前瞻性聲明的義務，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
來源 Burford Capital Limited

Burford Capital plc 宣佈提前贖回其面值為 1.75 億英鎊、年利率為 5.000% 的 2026 年到期的擔保債券。贖回價格定為每 100 英鎊本金 100.290%，將於 2026 年 1 月 30 日支付，並附帶任何應計利息。此通知是對 2026 年 1 月 15 日發佈的關於發行人意圖贖回未償債券的早期公告的後續。Burford Capital 是一家領先的全球金融和資產管理公司，專注於法律領域，且在紐約證券交易所和倫敦證券交易所上市

SEE &#34;IMPORTANT INFORMATION&#34; BELOW.
<div class="lb-trans">請參閲下面的 “重要信息”。
</div>, /PRNewswire/ --
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ --
</div>Burford Capital plc (the &#34; Issuer&#34;) £175,000,000 5.000 per cent. guaranteed bonds due 2026 (the &#34; Bonds&#34;) ISIN: XS1614096425
<div class="lb-trans">Burford Capital plc（“ 發行人”） £175,000,000 5.000% 保證債券，到期日為 2026 年（“ 債券”） ISIN: XS1614096425
</div>Notice of Early Redemption of Bonds at the Option of the Issuer ― Pricing
<div class="lb-trans">發行人選擇提前贖回債券的通知 ― 定價
</div>This notice is in respect of the Bonds which are constituted by the trust deed, dated June 1, 2017 (as amended, supplemented or otherwise modified to the date hereof, the &#34;Trust Deed&#34;), by and among the Issuer, Burford Capital Limited, Burford Capital Finance LLC and Burford Capital Global Finance LLC, as guarantors, and U.S. Bank Trustees Limited, as trustee (the &#34;Trustee&#34;). Capitalised terms used in this notice but not defined herein have the meanings ascribed to them in the Trust Deed.
<div class="lb-trans">本通知涉及由信託契約構成的債券，該信託契約於 2017 年 6 月 1 日簽署（自該日期起的修訂、補充或其他修改，稱為 “信託契約”），由發行人、Burford Capital Limited、Burford Capital Finance LLC 和 Burford Capital Global Finance LLC 作為擔保人，以及 U.S. Bank Trustees Limited 作為受託人（“受託人”）共同簽署。本文中使用但未定義的專有名詞具有信託契約中賦予的含義。
</div>This notice is being given further to the notice, dated January 15, 2026 (the &#34;Original Notice&#34;), notifying the Bondholders that, pursuant to Condition 8.3 (Redemption at the Option of the Issuer), the Issuer intends to redeem the aggregate principal amount of the Bonds that remain outstanding in full on January 30, 2026 (the &#34;Repayment Date&#34;).
<div class="lb-trans">本通知是根據 2026 年 1 月 15 日的通知（“原通知”）發出的，通知債券持有人，根據第 8.3 條款（發行人選擇贖回），發行人打算在 2026 年 1 月 30 日（“還款日”）全額贖回尚未償還的債券總本金。
</div>NOTICE IS HEREBY GIVEN in accordance with Condition 14 (Notices) that, pursuant to Condition 8.3 (Redemption at the Option of the Issuer), the redemption price payable in respect of the Bonds is 100.290 per cent. per £100 principal amount of the Bonds (the &#34;Redemption Price&#34;). The Redemption Price shall be paid together with any accrued but unpaid interest on the Bonds up to (but excluding) the Repayment Date.
<div class="lb-trans">根據第 14 條款（通知）特此通知，根據第 8.3 條款（發行人選擇贖回），債券的贖回價格為每£100 本金的債券 100.290%。贖回價格應與截至（但不包括）還款日的任何應計但未支付的利息一起支付。
</div>The Redemption Price has been calculated in accordance with Condition 8.3 (Redemption at the Option of the Issuer) and in the manner specified by the Issuer in the Original Notice.
<div class="lb-trans">贖回價格是根據第 8.3 條款（發行人選擇贖回）及發行人在原通知中規定的方式計算的。
</div>This notice is given by Burford Capital Limited (&#34;Burford&#34;) on behalf of Burford Capital plc.
<div class="lb-trans">本通知由 Burford Capital Limited（“Burford”）代表 Burford Capital plc 發出。
</div>About Burford Capital
<div class="lb-trans">關於 Burford Capital
</div>Burford Capital is the leading global finance and asset management firm focused on law. Its businesses include litigation finance and risk management, asset recovery and a wide range of legal finance and advisory activities. Burford is publicly traded on the New York Stock Exchange (NYSE: BUR) and the London Stock Exchange (LSE: BUR) and works with companies and law firms around the world from its global network of offices.
<div class="lb-trans">Burford Capital 是一家全球領先的專注於法律的金融和資產管理公司。其業務包括訴訟融資和風險管理、資產回收以及廣泛的法律融資和諮詢活動。Burford 在紐約證券交易所（NYSE: BUR）和倫敦證券交易所（LSE: BUR）上市，並通過其全球辦事處網絡與世界各地的公司和律師事務所合作。
</div>For more information, please visit www.burfordcapital.com.
<div class="lb-trans">欲瞭解更多信息，請訪問 www.burfordcapital.com。
</div>This press release does not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any ordinary shares or other securities of Burford.
<div class="lb-trans">本新聞稿不構成出售或招攬購買 Burford 任何普通股或其他證券的要約。
</div>This press release does not constitute an offer of any Burford private fund. Burford Capital Investment Management LLC, which acts as the fund manager of all Burford private funds, is registered as an investment adviser with the US Securities and Exchange Commission. The information provided in this press release is for informational purposes only. Past performance is not indicative of future results. The information contained in this press release is not, and should not be construed as, an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any securities (including interests or shares in any of Burford private funds). Any such offer or solicitation may be made only by means of a final confidential private placement memorandum and other offering documents.
<div class="lb-trans">本新聞稿不構成任何 Burford 私募基金的要約。 Burford Capital Investment Management LLC 作為所有 Burford 私募基金的基金經理，已在美國證券交易委員會註冊為投資顧問。本新聞稿中提供的信息僅供參考。過去的業績並不能預示未來的結果。本新聞稿中包含的信息不構成，也不應被解釋為出售或招攬購買任何證券（包括 Burford 私募基金的權益或股份）的要約或招攬。任何此類要約或招攬只能通過最終的保密私募配售備忘錄和其他發行文件進行。
</div>Forward-looking statements
<div class="lb-trans">前瞻性聲明
</div>This press release contains &#34;forward-looking statements&#34; within the meaning of Section 27A of the US Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the US Securities Exchange Act of 1934, as amended, that are intended to be covered by the safe harbor provided for under these sections. In some cases, words such as &#34;aim&#34;, &#34;anticipate&#34;, &#34;believe&#34;, &#34;continue&#34;, &#34;could&#34;, &#34;estimate&#34;, &#34;expect&#34;, &#34;forecast&#34;, &#34;guidance&#34;, &#34;intend&#34;, &#34;may&#34;, &#34;plan&#34;, &#34;potential&#34;, &#34;predict&#34;, &#34;projected&#34;, &#34;should&#34; or &#34;will&#34;, or the negative of such terms or other comparable terminology, are intended to identify forward-looking statements. Although Burford believes that the assumptions, expectations, projections, intentions and beliefs about future results and events reflected in forward-looking statements have a reasonable basis and are expressed in good faith, forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, which could cause Burford's actual results and events to differ materially from (and be more negative than) future results and events expressed, projected or implied by these forward-looking statements. Factors that might cause future results and events to differ include, among others, those discussed in the &#34;Risk Factors&#34; section of Burford's Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2024 filed with the US Securities and Exchange Commission on March 3, 2025. These factors should not be construed as exhaustive and should be read in conjunction with the other cautionary statements contained in the periodic and current reports that Burford files with or furnishes to the US Securities and Exchange Commission. Many of these factors are beyond Burford's ability to control or predict, and new factors emerge from time to time. Furthermore, Burford cannot assess the impact of each such factor on its business or the extent to which any factor or combination of factors may cause actual results and events to be materially different from those contained in any forward-looking statement. Given these uncertainties, readers are cautioned not to place undue reliance on Burford's forward-looking statements.
<div class="lb-trans">本新聞稿包含根據《1933 年美國證券法》第 27A 條和《1934 年美國證券交易法》第 21E 條的定義的 “前瞻性聲明”，這些聲明旨在受到這些條款提供的安全港的保護。在某些情況下，諸如 “目標”、“預期”、“相信”、“繼續”、“可能”、“估計”、“期望”、“預測”、“指導”、“打算”、“可能”、“計劃”、“潛在”、“預測”、“預計”、“應當” 或 “將要”，或這些術語的否定形式或其他可比術語，旨在識別前瞻性聲明。儘管 Burford 相信前瞻性聲明中反映的關於未來結果和事件的假設、期望、預測、意圖和信念具有合理基礎並以善意表達，但前瞻性聲明涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素，這可能導致 Burford 的實際結果和事件與這些前瞻性聲明所表達、預測或暗示的未來結果和事件有重大差異（並且可能更為負面）。可能導致未來結果和事件不同的因素包括但不限於在 Burford 於 2025 年 3 月 3 日向美國證券交易委員會提交的截至 2024 年 12 月 31 日的年度報告的 “風險因素” 部分中討論的因素。這些因素不應被解釋為詳盡無遺，並應與 Burford 向美國證券交易委員會提交或提供的定期和當前報告中包含的其他警示性聲明一起閲讀。許多這些因素超出了 Burford 的控制或預測能力，並且新因素不時出現。此外，Burford 無法評估每個因素對其業務的影響或任何因素或因素組合可能導致實際結果和事件與任何前瞻性聲明中包含的結果和事件有重大不同的程度。鑑於這些不確定性，讀者被警告不要對 Burford 的前瞻性聲明過於依賴。
</div>All subsequent written and oral forward-looking statements attributable to Burford or to persons acting on its behalf are expressly qualified in their entirety by these cautionary statements. The forward-looking statements speak only as of the date of this press release and, except as required by applicable law, Burford undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise
<div class="lb-trans">所有後續書面和口頭的前瞻性聲明，歸因於 Burford 或代表其行事的人，均完全受到這些警示性聲明的限制。前瞻性聲明僅在本新聞稿日期有效，除非適用法律要求，Burford 不承擔更新或修訂任何前瞻性聲明的義務，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
</div>SOURCE Burford Capital Limited
<div class="lb-trans">來源 Burford Capital Limited
</div>

2026 年到期債券的提前贖回定價 | Burford Capital 股票新聞