<p>印度的 Metro Brands 週二公佈了第三季度利潤近增長 36%，消費税減免和節日需求推動了這家鞋類零售商的銷售。</p>
<p>該公司除了銷售 Crocs 和 Fila 鞋款外，還銷售自有品牌，公佈截至 12 月 31 日的季度合併利潤為 12.8 億印度盧比（1397 萬美元），高於去年同期的 9.458 億印度盧比。</p>
<p>對售價低於 2500 印度盧比的鞋類產品的税收減免使產品更具可負擔性，推動了銷售的復甦。競爭對手 Bata 和 Campus Activewear 尚未公佈該季度的業績。</p>
<p>Metro 的季度收入增長約 15%，達到 81.1 億印度盧比，電子商務銷售在該季度激增 24%。</p>
<p>該公司還重新任命首席執行官 Nissan Joseph 為期五年的任期。</p>
<p>（1 美元 = 91.6150 印度盧比）</p>

美羅

<p>印度的 Metro Brands 報告第三季度利潤增長近 36%，達到 12.8 億印度盧比（1397 萬美元），這得益於消費税減免和節日需求。收入增長約 15%，達到 81.1 億印度盧比，電子商務銷售增長 24%。對售價低於 2500 印度盧比的鞋類產品的税收減免使產品更加實惠，推動了銷售。公司還重新任命 Nissan Joseph 為首席執行官，任期五年</p>

<p>India's Metro Brands  on Tuesday posted a nearly 36% rise in third-quarter profit as consumption tax cuts and festive demand helped boost sales at the footwear retailer.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度的 Metro Brands 週二公佈了第三季度利潤近增長 36%，消費税減免和節日需求推動了這家鞋類零售商的銷售。</p>
</div><p>The company, which sells Crocs and Fila footwear in addition to its own brands, posted a consolidated quarterly profit of 1.28 billion rupees ($13.97 million) for the quarter ended December 31, up from 945.8 million rupees a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司除了銷售 Crocs 和 Fila 鞋款外，還銷售自有品牌，公佈截至 12 月 31 日的季度合併利潤為 12.8 億印度盧比（1397 萬美元），高於去年同期的 9.458 億印度盧比。</p>
</div><p>Tax cuts on footwear priced below 2,500 rupees have made products more affordable, driving a recovery in sales. Rivals Bata  and Campus Activewear  are yet to report results for the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>對售價低於 2500 印度盧比的鞋類產品的税收減免使產品更具可負擔性，推動了銷售的復甦。競爭對手 Bata 和 Campus Activewear 尚未公佈該季度的業績。</p>
</div><p>Metro's quarterly revenue rose about 15% to 8.11 billion rupees, with e-commerce sales jumping 24% during the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>Metro 的季度收入增長約 15%，達到 81.1 億印度盧比，電子商務銷售在該季度激增 24%。</p>
</div><p>The company also re-appointed Chief Executive Nissan Joseph for a five-year term.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還重新任命首席執行官 Nissan Joseph 為期五年的任期。</p>
</div><p>($1 = 91.6150 Indian rupees)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 91.6150 印度盧比）</p>
</div>

由於減税推動了需求，印度的美羅品牌第三季度利潤大幅增長