<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/07/image-2025-07-01T125235.811.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1152" height="720" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/07/image-2025-07-01T125235.811.png"/></p>
<p>美國股市週二表現不一，儘管大型科技公司的上漲推動了整體市場，但健康保險公司的大幅下跌對道瓊斯工業平均指數造成了沉重壓力。</p>
<p>投資者在週三即將公佈的企業財報和美聯儲今年首次政策決定之前，採取了謹慎的態度。</p>
<p>標準普爾 500 指數上漲 0.2%，得益於其幾大成分股的上漲。</p>
<p>納斯達克綜合指數表現優於大盤，上漲 0.6%，投資者在關鍵財報發佈前傾向於增長型股票。</p>
<p>相反，道瓊斯指數下跌 300 點，或 0.6%，主要受到聯合健康公司股價大幅下跌的拖累。</p>
<p>道瓊斯的表現不佳主要是由於健康保險股的急劇下跌，此前醫療保險和醫療補助服務中心提議對醫療保險優勢保險公司的支付進行適度增加。</p>
<p>該機構概述了 2027 年的淨平均支付增加僅為 0.09%，這一數字遠低於行業預期。</p>
<h2>大型科技股支持整體市場</h2>
<p>大型科技股為股市提供了助力，交易者期待該行業一些最大公司的財報。</p>
<p>蘋果上漲 1.9%，微軟上漲 1.6%。大型科技股的強勁表現幫助抵消了市場其他領域的疲軟。</p>
<p>標準普爾 500 指數中超過 90 家公司計劃在本週公佈季度業績，使其成為迄今為止財報季節中最繁忙的時段之一。</p>
<p>Meta Platforms、微軟和特斯拉都將在週三公佈財報，而蘋果將在週四發佈其業績。</p>
<p>投資者密切關注這些報告，以獲取關於需求趨勢、利潤率和資本支出的見解，特別是與人工智能相關的內容。</p>
<p>科技股的積極勢頭反映了市場對該行業財報能夠繼續支撐整體市場的樂觀情緒，即使其他領域面臨政策和監管發展的壓力。</p>
<h2>關注美聯儲</h2>
<p>除了財報，投資者還密切關注美聯儲，該機構將在週三結束今年首次政策會議。</p>
<p>儘管面臨來自唐納德·特朗普總統的政治壓力，市場普遍預計美聯儲將維持利率不變。</p>
<p>根據 CME 集團的 FedWatch 工具，期貨市場定價幾乎沒有在此次會議上降息的可能性。</p>
<p>政策制定者正在權衡顯示出放緩跡象的勞動力市場、持續的通脹壓力以及不確定的地緣政治背景。</p>
<p>如果美聯儲如預期暫停加息，特朗普可能會加大對美聯儲的批評。</p>
<p>總統一再表示，利率過高，限制性的貨幣政策使美國經濟相較於借貸成本較低的國家處於不利地位。</p>
<p>特朗普上週在瑞士達沃斯的世界經濟論壇上加大了對美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的攻擊。</p>
<p>總統表示，他已將接替鮑威爾的候選人名單縮小到 “可能只有一個”，引發了他準備提名更温和繼任者的猜測。</p>
<p>總統表示通脹已經被 “擊敗”，並認為維持高位的聯邦基金利率使企業和消費者借貸更加困難。</p>
<p>他一再呼籲更激進的降息，直接與美聯儲的謹慎態度相對立。</p>
<p>美國股市開盤表現不一：納斯達克上漲 0.6%，道瓊斯下跌 300 點，首次出現在 Invezz 上。</p>

<p>美國股市週二開盤漲跌不一，納斯達克因大型科技公司的上漲而上漲 0.6%，而道瓊斯指數則下跌 300 點，主要受到健康保險公司虧損的影響。投資者在重要企業財報和美聯儲政策決定之前保持謹慎。標準普爾 500 指數上漲 0.2%，受到蘋果和微軟等主要科技股的支持。預計美聯儲將在面臨特朗普總統的政治壓力下維持利率不變，特朗普批評了中央銀行的政策</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/07/image-2025-07-01T125235.811.png" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/07/image-2025-07-01T125235.811.png"/></p>
<p>US stocks were mixed on Tuesday as gains in large technology companies lifted the broader market, while sharp losses in health insurers weighed heavily on the Dow Jones Industrial Average.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市週二表現不一，儘管大型科技公司的上漲推動了整體市場，但健康保險公司的大幅下跌對道瓊斯工業平均指數造成了沉重壓力。</p>
</div><p>Investors also positioned cautiously ahead of a heavy slate of corporate earnings and the Federal Reserve’s first policy decision of the year, due on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者在週三即將公佈的企業財報和美聯儲今年首次政策決定之前，採取了謹慎的態度。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 rose 0.2%, supported by advances in several of its largest constituents.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數上漲 0.2%，得益於其幾大成分股的上漲。</p>
</div><p>The Nasdaq Composite outperformed, climbing 0.6% as investors leaned into growth stocks ahead of key earnings reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克綜合指數表現優於大盤，上漲 0.6%，投資者在關鍵財報發佈前傾向於增長型股票。</p>
</div><p>In contrast, the Dow fell 300 points, or 0.6%, dragged down primarily by a steep decline in UnitedHealth shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，道瓊斯指數下跌 300 點，或 0.6%，主要受到聯合健康公司股價大幅下跌的拖累。</p>
</div><p>The Dow’s underperformance was driven by sharp losses in health insurance stocks after the Centers for Medicare &amp; Medicaid Services proposed a modest increase in payments to Medicare Advantage insurers.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯的表現不佳主要是由於健康保險股的急劇下跌，此前醫療保險和醫療補助服務中心提議對醫療保險優勢保險公司的支付進行適度增加。</p>
</div><p>The agency outlined a net average payment increase of just 0.09% for 2027, a figure that fell well short of industry expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>該機構概述了 2027 年的淨平均支付增加僅為 0.09%，這一數字遠低於行業預期。</p>
</div><h2>Big Tech supports broader market</h2>
<div class="lb-trans"><h2>大型科技股支持整體市場</h2>
</div><p>Large-cap technology stocks provided a tailwind for equities as traders looked ahead to earnings from some of the sector’s biggest names.</p>
<div class="lb-trans"><p>大型科技股為股市提供了助力，交易者期待該行業一些最大公司的財報。</p>
</div><p>Apple gained 1.9%, while Microsoft advanced 1.6%. The strength in Big Tech helped offset weakness elsewhere in the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果上漲 1.9%，微軟上漲 1.6%。大型科技股的強勁表現幫助抵消了市場其他領域的疲軟。</p>
</div><p>More than 90 companies in the S&amp;P 500 are scheduled to report quarterly results this week, making it one of the busiest stretches of the earnings season so far.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數中超過 90 家公司計劃在本週公佈季度業績，使其成為迄今為止財報季節中最繁忙的時段之一。</p>
</div><p>Meta Platforms, Microsoft and Tesla are all due to report on Wednesday, while Apple will release its results on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta Platforms、微軟和特斯拉都將在週三公佈財報，而蘋果將在週四發佈其業績。</p>
</div><p>Investors are closely watching these reports for insights into demand trends, margins and capital spending, particularly related to artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者密切關注這些報告，以獲取關於需求趨勢、利潤率和資本支出的見解，特別是與人工智能相關的內容。</p>
</div><p>The positive momentum in technology stocks reflects optimism that earnings from the sector could continue to underpin the broader market, even as other areas face pressure from policy and regulatory developments.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股的積極勢頭反映了市場對該行業財報能夠繼續支撐整體市場的樂觀情緒，即使其他領域面臨政策和監管發展的壓力。</p>
</div><h2>Focus turns to the Federal Reserve</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關注美聯儲</h2>
</div><p>Beyond earnings, investors are closely watching the Federal Reserve, which is set to conclude its first policy meeting of the year on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了財報，投資者還密切關注美聯儲，該機構將在週三結束今年首次政策會議。</p>
</div><p>Despite escalating political pressure from President Donald Trump, the central bank is widely expected to keep interest rates unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨來自唐納德·特朗普總統的政治壓力，市場普遍預計美聯儲將維持利率不變。</p>
</div><p>Futures market pricing implies almost no chance of a rate cut at this meeting, according to the CME Group’s FedWatch tool.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CME 集團的 FedWatch 工具，期貨市場定價幾乎沒有在此次會議上降息的可能性。</p>
</div><p>Policymakers are weighing a labour market that has shown signs of softening, persistent inflation pressures and an uncertain geopolitical backdrop.</p>
<div class="lb-trans"><p>政策制定者正在權衡顯示出放緩跡象的勞動力市場、持續的通脹壓力以及不確定的地緣政治背景。</p>
</div><p>Should the Fed pause as expected, Trump is likely to intensify his criticism of the central bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果美聯儲如預期暫停加息，特朗普可能會加大對美聯儲的批評。</p>
</div><p>The president has repeatedly argued that interest rates are too high and that restrictive monetary policy puts the U.S. economy at a disadvantage relative to countries with lower borrowing costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統一再表示，利率過高，限制性的貨幣政策使美國經濟相較於借貸成本較低的國家處於不利地位。</p>
</div><p>Trump sharpened his attacks on Federal Reserve Chair Jerome Powell last week while attending the World Economic Forum in Davos, Switzerland.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普上週在瑞士達沃斯的世界經濟論壇上加大了對美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的攻擊。</p>
</div><p>The president said he had narrowed his shortlist of candidates to succeed Powell “down to maybe one,” fueling speculation that he is preparing to nominate a more dovish successor.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統表示，他已將接替鮑威爾的候選人名單縮小到 “可能只有一個”，引發了他準備提名更温和繼任者的猜測。</p>
</div><p>The president has said inflation has been “defeated” and has argued that maintaining an elevated federal funds rate makes it harder for businesses and consumers to borrow.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統表示通脹已經被 “擊敗”，並認為維持高位的聯邦基金利率使企業和消費者借貸更加困難。</p>
</div><p>He has repeatedly called for more aggressive rate cuts, positioning himself in direct opposition to the Fed’s cautious approach.</p>
<div class="lb-trans"><p>他一再呼籲更激進的降息，直接與美聯儲的謹慎態度相對立。</p>
</div><p>The post US stocks open mixed: Nasdaq climbs 0.6%, Dow slips 300 points appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市開盤表現不一：納斯達克上漲 0.6%，道瓊斯下跌 300 點，首次出現在 Invezz 上。</p>
</div>

美國股市開盤表現不一：納斯達克指數上漲 0.6%，而道瓊斯指數下跌 300 點