<p>納斯達克和標準普爾 500 指數上漲，道瓊斯指數下跌</p>
<p>科技股領漲標準普爾 500 各行業；醫療保健板塊表現最弱</p>
<p>歐洲 STOXX 600 指數上漲約 0.6%</p>
<p>美元下滑；比特幣小幅下跌；黃金上漲；原油漲幅超過 1%</p>
<p>美國 10 年期國債收益率持平，約為 4.21%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
<h3>科技小巨頭：瑞銀表示稀土元素推動人工智能的巨大飛躍，且沒有供應危機</h3>
<p>稀土元素（REEs）是人工智能硬件革命背後的無名英雄，因其在高性能磁鐵和專用組件中的獨特性質，成為先進硬件，特別是半導體設備的必需品。</p>
<p>儘管近期貿易緊張局勢使稀土元素成為焦點，但該券商認為沒有風險會導致災難性短缺干擾人工智能價值鏈。該報告指出，稀土元素對芯片製造和下一代機器人至關重要，已成為美中貿易談判的一個焦點。</p>
<p>根據瑞銀的説法，中國約佔全球稀土礦產生產的 70% 以及超過 90% 的精煉和磁鐵製造。</p>
<p>加工和磁鐵製造仍高度集中在中國，這引發了對瓶頸的擔憂。</p>
<p>瑞銀分析師表示：“如果貿易緊張局勢升級，半導體的瓶頸風險仍然存在，但我們不認為稀土元素會導致人工智能價值鏈的災難性短缺。” 他們提到庫存緩衝、回收和替代材料作為緩解策略。</p>
<p>瑞銀表示：“雖然我們繼續監測可能的升級，但目前我們並不認為稀土元素對人工智能半導體構成生存風險。”</p>
<p>該券商指出，包括 ASML（ASML.AS）、西部數據（WDC.O）和微軟（MSFT.O）在內的公司已增加庫存並啓動回收計劃，以減輕短期風險。</p>
<p>然而，瑞銀補充道：“美國已加快減少對中國依賴的努力”，通過投資、新礦和與澳大利亞及亞洲國家的合作。</p>
<p>該券商表示，減少對台積電（2330.TW）、應用材料（AMAT.O）、三星電子（005930.KS）和 SK 海力士（000660.KS）等半導體設備公司的曝光並不必要。</p>
<p>（Akriti Shah）</p>
<p>早前在實時市場：IOTA 加速進入 35 萬億美元全球貿易市場 點擊此處 標準普爾 500 指數有望挑戰其高點，7000 里程碑 點擊此處 全球商品市場在 2026 年發生劇變 - 貝倫貝格 點擊此處 擴大繁榮：股票廣度達到 25 年高點 點擊此處 歐洲銀行股觸及 18 年高點，收益成為焦點 點擊此處 什麼關税？投資者吸納回調 點擊此處 歐洲市場開盤前：併購、收益讓交易員忙碌 點擊此處</p>

USARW

稀土戰略金屬指數 ETF - VanEck Vectors

USAR

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>瑞士銀行強調稀土元素（REEs）在推動人工智能硬件中的重要性，指出儘管貿易緊張局勢存在，但並沒有出現影響人工智能價值鏈的災難性短缺風險。中國在稀土生產和精煉方面佔據主導地位，這引發了對潛在瓶頸的擔憂。然而，瑞士銀行指出，各公司正在增加庫存和回收努力以降低風險。美國也在通過投資和合作夥伴關係來減少對中國的依賴。總體而言，瑞士銀行並不認為稀土元素對人工智能半導體生產構成生存威脅</p>

<p>Nasdaq, S&amp;P 500 rise, Dow declines</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克和標準普爾 500 指數上漲，道瓊斯指數下跌</p>
</div><p>Tech leads S&amp;P 500 sector gainers; Healthcare weakest group</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股領漲標準普爾 500 各行業；醫療保健板塊表現最弱</p>
</div><p>Euro STOXX 600 index up ~0.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲 STOXX 600 指數上漲約 0.6%</p>
</div><p>Dollar slides; bitcoin slips; gold up; crude gains &gt;1%</p>
<div class="lb-trans"><p>美元下滑；比特幣小幅下跌；黃金上漲；原油漲幅超過 1%</p>
</div><p>US 10-Year Treasury yield flat at ~4.21% Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期國債收益率持平，約為 4.21%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
</div><h3>TINY TITANS OF TECH: UBS SAYS RARE EARTHS POWER AI’S GIANT LEAP WITHOUT SUPPLY CRISIS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>科技小巨頭：瑞銀表示稀土元素推動人工智能的巨大飛躍，且沒有供應危機</h3>
</div><p>Rare earth elements (REEs) are the unsung heroes behind the AI hardware revolution, essential for advanced hardware, particularly semi-cap equipment, due to their unique properties in high-performance magnets and specialized components.</p>
<div class="lb-trans"><p>稀土元素（REEs）是人工智能硬件革命背後的無名英雄，因其在高性能磁鐵和專用組件中的獨特性質，成為先進硬件，特別是半導體設備的必需品。</p>
</div><p>But while recent trade tensions have put the spotlight on rare earths, the brokerage sees no risk of catastrophic shortages disrupting the AI value chain. The note came as rare earths, vital for chip-making and next-generation robotics, have become a flashpoint in U.S.–China trade talks.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管近期貿易緊張局勢使稀土元素成為焦點，但該券商認為沒有風險會導致災難性短缺干擾人工智能價值鏈。該報告指出，稀土元素對芯片製造和下一代機器人至關重要，已成為美中貿易談判的一個焦點。</p>
</div><p>According to UBS, China accounts for about 70% of global REE mine production and more than 90% of refining and magnet manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據瑞銀的説法，中國約佔全球稀土礦產生產的 70% 以及超過 90% 的精煉和磁鐵製造。</p>
</div><p>Processing and magnet manufacturing remain highly concentrated in China, fueling concerns about bottlenecks.</p>
<div class="lb-trans"><p>加工和磁鐵製造仍高度集中在中國，這引發了對瓶頸的擔憂。</p>
</div><p>“Bottleneck risks persist for semiconductors if trade tensions escalate, but we do not see REEs causing catastrophic shortages on the AI value chain,” UBS analysts wrote, citing inventory buffers, recycling, and alternative materials as mitigation strategies.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞銀分析師表示：“如果貿易緊張局勢升級，半導體的瓶頸風險仍然存在，但我們不認為稀土元素會導致人工智能價值鏈的災難性短缺。” 他們提到庫存緩衝、回收和替代材料作為緩解策略。</p>
</div><p>“While we continue to monitor for possible escalations, we do not view REEs as an existential risk for AI semis at the moment,” UBS said.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞銀表示：“雖然我們繼續監測可能的升級，但目前我們並不認為稀土元素對人工智能半導體構成生存風險。”</p>
</div><p>The brokerage noted that companies, including ASML (ASML.AS) , Western Digital (WDC.O) , and Microsoft (MSFT.O) , have increased their inventories and launched recycling programs to mitigate short-term risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>該券商指出，包括 ASML（ASML.AS）、西部數據（WDC.O）和微軟（MSFT.O）在內的公司已增加庫存並啓動回收計劃，以減輕短期風險。</p>
</div><p>However, “the U.S. has accelerated its efforts to decrease dependence on China” through investments, new mines and partnerships with Australia and Asian countries, UBS added.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，瑞銀補充道：“美國已加快減少對中國依賴的努力”，通過投資、新礦和與澳大利亞及亞洲國家的合作。</p>
</div><p>The brokerage said reducing exposure to semi-cap equipment companies such as TSMC (2330.TW) , Applied Materials (AMAT.O) , Samsung Electronics (005930.KS) , and SK Hynix (000660.KS) is not warranted.</p>
<div class="lb-trans"><p>該券商表示，減少對台積電（2330.TW）、應用材料（AMAT.O）、三星電子（005930.KS）和 SK 海力士（000660.KS）等半導體設備公司的曝光並不必要。</p>
</div><p>(Akriti Shah)</p>
<div class="lb-trans"><p>（Akriti Shah）</p>
</div><p>EARLIER ON LIVE MARKETS: IOTA ACCELERATES PUSH INTO $35 TRILLION GLOBAL TRADE MARKET CLICK HERE S&amp;P 500 POISED TO CHALLENGE ITS HIGHS, 7,000 MILESTONE CLICK HERE GLOBAL COMMODITY MARKETS TURNED ON THEIR HEADS IN 2026 - BERENBERG CLICK HERE BROADENING BOOM: EQUITY BREADTH HITS 25-YEAR HIGH CLICK HERE EUROPEAN BANK STOCKS TOUCH 18-YEAR HIGH, EARNINGS IN FOCUS CLICK HERE WHAT TARIFFS? INVESTORS SOAK UP THE DIP CLICK HERE EUROPE BEFORE THE BELL: M&amp;A, EARNINGS KEEP TRADERS BUSY CLICK HERE</p>
<div class="lb-trans"><p>早前在實時市場：IOTA 加速進入 35 萬億美元全球貿易市場 點擊此處 標準普爾 500 指數有望挑戰其高點，7000 里程碑 點擊此處 全球商品市場在 2026 年發生劇變 - 貝倫貝格 點擊此處 擴大繁榮：股票廣度達到 25 年高點 點擊此處 歐洲銀行股觸及 18 年高點，收益成為焦點 點擊此處 什麼關税？投資者吸納回調 點擊此處 歐洲市場開盤前：併購、收益讓交易員忙碌 點擊此處</p>
</div>

現場市場 - 科技的小巨人：瑞銀表示稀土在推動 AI 的巨大飛躍中發揮作用，並且沒有出現供應危機