<p>作者：伊麗莎白·霍克羅夫特</p>
<p>1 月 27 日（路透社）- 區塊鏈研究人員週二表示，洗錢者去年至少收到了 820 億美元的加密貨幣，較 2020 年的 100 億美元大幅上升，部分原因是講中文的團體快速增長。</p>
<p>增長最快的類別是中文洗錢網絡，這些網絡在疫情期間出現，預計在 2025 年每天處理近 4000 萬美元的加密貨幣，美國區塊鏈研究公司 Chainalysis 在一份報告中表示。</p>
<p>區塊鏈記錄了參與加密貨幣交易的錢包地址，但識別錢包背後的人是困難的。</p>
<p>然而，Chainalysis 表示，它已識別出近 1800 個活躍錢包，這些錢包被中文洗錢網絡用於處理價值 161 億美元的加密貨幣，並且其數據可能是低估的。</p>
<p>Chainalysis 的一位發言人拒絕詳細説明公司的方法論，但指引路透社訪問其網站，該網站表示它使用機器學習和法醫專家將現實世界活動與區塊鏈記錄連接起來。</p>
<p>中國禁止加密貨幣交易，數字代幣在中國不被視為法定貨幣或資產。2024 年，中國起訴了 3032 名與加密相關的洗錢人員，該國最高檢察院表示。</p>
<p>全球監管機構和當局多年來一直警告加密貨幣在犯罪中的作用，因為它通常受到的監管不如主流金融具體。然而，專家表示，這只是犯罪分子轉移資金的眾多方式之一。</p>
<p>Chainalysis 表示，加密洗錢網絡避免被發現的技術包括使用 “擔保” 平台，這些平台提供託管服務並允許洗錢者宣傳其服務。</p>
<p>“中文擔保平台、資金轉移服務和相關金融犯罪網絡揭示了一個複雜而有韌性的生態系統，儘管執法努力不斷，但仍在適應變化，” Chainalysis 表示。</p>
<p>“與其他類型的非法鏈上活動一樣，對擔保服務的打擊可能會造成干擾，但核心網絡在受到挑戰時仍然存在並遷移到替代渠道。”</p>

<p>根據區塊鏈研究公司 Chainalysis 的數據，2025 年，洗錢者通過加密貨幣獲得的資金至少達到 820 億美元，較 2020 年的 100 億美元大幅增加。這一增長歸因於中文洗錢網絡的擴張，這些網絡每天處理近 4000 萬美元的加密貨幣。Chainalysis 識別出大約 1800 個與這些網絡相關的活躍錢包，2025 年處理了 161 億美元的資金。儘管中國禁止加密貨幣交易，這些網絡仍在不斷適應並規避檢測，利用各種技術來促進其運營</p>

<p>By Elizabeth Howcroft</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：伊麗莎白·霍克羅夫特</p>
</div><p>Jan 27 (Reuters) - Money launderers received at least $82 billion in cryptocurrencies last year, up sharply from $10 billion in 2020, driven in part by fast growth among Chinese-speaking groups, blockchain researchers said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 27 日（路透社）- 區塊鏈研究人員週二表示，洗錢者去年至少收到了 820 億美元的加密貨幣，較 2020 年的 100 億美元大幅上升，部分原因是講中文的團體快速增長。</p>
</div><p>The fastest-growing category has been Chinese-language money-laundering networks, which emerged during the pandemic and processed almost $40 million worth of crypto per day in 2025, U.S.-based blockchain research company Chainalysis said in a report.</p>
<div class="lb-trans"><p>增長最快的類別是中文洗錢網絡，這些網絡在疫情期間出現，預計在 2025 年每天處理近 4000 萬美元的加密貨幣，美國區塊鏈研究公司 Chainalysis 在一份報告中表示。</p>
</div><p>Blockchains create a record of the wallet addresses involved in cryptocurrency transactions, but identifying who is behind the wallets is difficult.</p>
<div class="lb-trans"><p>區塊鏈記錄了參與加密貨幣交易的錢包地址，但識別錢包背後的人是困難的。</p>
</div><p>However, Chainalysis said it had identified nearly 1,800 active wallets used by Chinese-language money-laundering networks to process $16.1 billion worth of crypto in 2025, and that its numbers were likely an underestimate.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Chainalysis 表示，它已識別出近 1800 個活躍錢包，這些錢包被中文洗錢網絡用於處理價值 161 億美元的加密貨幣，並且其數據可能是低估的。</p>
</div><p>A spokesperson for Chainalysis declined to detail the company’s methodology but directed Reuters to its website, which said it connects real-world activity to blockchain records using machine learning and forensic experts.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chainalysis 的一位發言人拒絕詳細説明公司的方法論，但指引路透社訪問其網站，該網站表示它使用機器學習和法醫專家將現實世界活動與區塊鏈記錄連接起來。</p>
</div><p>Crypto trading is banned in China and digital tokens are not recognised as legal tender or assets there. In 2024, China sued 3,032 people involved in crypto-related money laundering, the country’s top procurator has said.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國禁止加密貨幣交易，數字代幣在中國不被視為法定貨幣或資產。2024 年，中國起訴了 3032 名與加密相關的洗錢人員，該國最高檢察院表示。</p>
</div><p>Regulators and authorities worldwide have warned for years about crypto’s role in crime, as it is generally subject to less specific regulation than mainstream finance. Still, experts say it is just one of many ways criminals move funds.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球監管機構和當局多年來一直警告加密貨幣在犯罪中的作用，因為它通常受到的監管不如主流金融具體。然而，專家表示，這只是犯罪分子轉移資金的眾多方式之一。</p>
</div><p>Crypto money-laundering networks’ techniques to avoid detection include using “guarantee” platforms, which provide escrow services and allow money launderers to advertise their services, Chainalysis said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chainalysis 表示，加密洗錢網絡避免被發現的技術包括使用 “擔保” 平台，這些平台提供託管服務並允許洗錢者宣傳其服務。</p>
</div><p>“Chinese-language guarantee platforms, money movement services and associated financial crime networks reveal a complex and resilient ecosystem that continues to adapt despite enforcement efforts,” Chainalysis said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“中文擔保平台、資金轉移服務和相關金融犯罪網絡揭示了一個複雜而有韌性的生態系統，儘管執法努力不斷，但仍在適應變化，” Chainalysis 表示。</p>
</div><p>“As with other genres of illicit on-chain activity, actions against guarantee services can be disruptive, but the core networks persist and migrate to alternative channels when challenged.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“與其他類型的非法鏈上活動一樣，對擔保服務的打擊可能會造成干擾，但核心網絡在受到挑戰時仍然存在並遷移到替代渠道。”</p>
</div>

Crypto money-laundering hit $82 billion in 2025, researchers say

- 洗錢者去年通過加密貨幣獲得至少 820 億美元，較 2020 年的 100 億美元大幅增加。  
- 主要驅動力來自於中文洗錢網絡，2025 年每日處理近 4000 萬美元的加密貨幣。  
- 儘管中國禁止加密交易，洗錢網絡仍在複雜的生態中持續適應並發展。

研究人員表示，2025 年加密貨幣洗錢金額達到 820 億美元