<p>中國煤層氣集團有限公司全資子公司諾信（縣）工程材料有限公司，已收到河北省縣人民法院的強制執行裁定。法院裁定將諾信擁有的工業用地和建築物交付給河北雄躍啓程貿易有限公司，以抵消一筆 1880 萬元人民幣的未償債務。該資產估值為 2500 萬元人民幣，所有權將在申請人通過法院向諾信支付 620 萬元人民幣的價差後轉移。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國煤層氣集團有限公司於 2026 年 1 月 27 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20260127-12002664），並對此信息承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術（PUBT）</p>

中國煤層氣

<p>諾信（縣）工程材料有限公司是中國煤層氣集團有限公司的子公司，已被縣人民法院命令將價值 2500 萬元人民幣的工業用地和建築物轉讓給河北雄躍啓程貿易有限公司。此次轉讓是為了償還 1880 萬元人民幣的未償債務，差價 620 萬元人民幣將通過法院支付給諾信</p>

<p>Nuoxin (Xian County) Engineering Materials Company Limited, a wholly-owned subsidiary of China CBM Group Co. Ltd., has received an enforcement ruling from the People’s Court of Xian County, Hebei Province. The court ordered that industrial land and buildings owned by Nuoxin be delivered to Hebei Xiongyue Qicheng Trading Co., Ltd. to offset an outstanding debt of RMB18.8 million. The assets are valued at RMB25 million, and ownership will transfer after the applicant pays a price difference of RMB6.2 million to Nuoxin via the court. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. China CBM Group Co. Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20260127-12002664), on January 27, 2026, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2026 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>中國煤層氣集團有限公司全資子公司諾信（縣）工程材料有限公司，已收到河北省縣人民法院的強制執行裁定。法院裁定將諾信擁有的工業用地和建築物交付給河北雄躍啓程貿易有限公司，以抵消一筆 1880 萬元人民幣的未償債務。該資產估值為 2500 萬元人民幣，所有權將在申請人通過法院向諾信支付 620 萬元人民幣的價差後轉移。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國煤層氣集團有限公司於 2026 年 1 月 27 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20260127-12002664），並對此信息承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術（PUBT）</p>
</div>

中國煤層氣集團旗下子公司諾信因債務超過 1880 萬元人民幣收到法院命令要求轉讓土地