<p>中國油氣集團有限公司宣佈發行 3 億美元的 7.0% 高級票據，到期日為 2029 年。這些票據將以其本金金額的 99.337% 進行發售，並將於 2029 年 2 月 4 日到期，除非根據條款提前贖回。票據的利息將於每年的 2 月 4 日和 8 月 4 日按半年支付，首次支付時間為 2026 年 8 月 4 日。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國油氣集團有限公司於 2026 年 1 月 27 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20260127-12002782），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術公司（PUBT）</p>

中油燃氣

<p>中國油氣集團有限公司已發行 3 億美元的 7.0% 高級票據，到期日為 2029 年，發行價格為其面值的 99.337%。該票據將於 2029 年 2 月 4 日到期，首次利息支付將於 2026 年 8 月 4 日進行。此公告通過香港證券交易所的發行人信息服務發佈</p>

<p>China Oil and Gas Group Limited has announced the issuance of US$300 million in 7.0% senior notes due 2029. The notes will be offered at 99.337% of their principal amount and will mature on 4 February 2029, unless redeemed earlier in accordance with the terms. Interest on the notes will be paid semi-annually in arrears on 4 February and 4 August each year, starting from 4 August 2026. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. China Oil and Gas Group Limited published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20260127-12002782), on January 27, 2026, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2026 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>中國油氣集團有限公司宣佈發行 3 億美元的 7.0% 高級票據，到期日為 2029 年。這些票據將以其本金金額的 99.337% 進行發售，並將於 2029 年 2 月 4 日到期，除非根據條款提前贖回。票據的利息將於每年的 2 月 4 日和 8 月 4 日按半年支付，首次支付時間為 2026 年 8 月 4 日。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國油氣集團有限公司於 2026 年 1 月 27 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20260127-12002782），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

中油燃氣集團有限公司發行 3 億美元，票面利率為 7.0%，2029 年到期的高級票據