<p>請求支持在 148 個伊利諾伊州社區中為超過 130 萬人提供服務的水和廢水系統的基礎設施投資。</p>
<p>, /PRNewswire/ -- 伊利諾伊美國水務公司今天向伊利諾伊州商業委員會（ICC）提交了一項請求，要求新的費率以支持從 2026 年 1 月到 2027 年 12 月約 5.77 億美元的水和廢水系統投資。該請求強調了公司對實施關鍵系統升級和持續改善水質及可靠性的承諾，為全州超過 130 萬人提供服務。</p>
<p>&#34;我們仔細而有策略地規劃和投資我們的水和廢水系統，&#34; <strong>伊利諾伊美國水務公司總裁 Rebecca Losli</strong> 表示。&#34;這些投資直接惠及我們自豪地服務的社區，併為我們的客户提供更可靠的服務和改善的水質——從處理到水龍頭。這突顯了我們員工對客户及我們服務的社區健康和安全的承諾。&#34;</p>
<p>擬議的費率變更將支持公司計劃在 2027 年前投資約 5.77 億美元，以現代化和加強伊利諾伊州各社區的水和廢水系統。這些投資將包括更換 42 英里老化的水和廢水管道，升級儲水罐、井、泵站、消防栓、水錶和廢水處理廠，以及持續更換鉛服務管線和改善處理設施，以滿足監管要求，包括飲用水中出現的污染物如 PFAS。</p>
<p>根據公司的提案，如果獲得批准，典型的住宅水客户使用 3500 加侖水的費用將增加約 14 美元每月，具體取決於服務區域。使用 3500 加侖水的典型污水系統客户的費用將增加約 28 美元每月。</p>
<p>公司向 ICC 提出的提案的一部分包括為住宅水用户修改的津貼費率，以幫助減輕低消費客户的財務壓力並提高可負擔性。根據提案，住宅水費將在前 2000 加侖水的基礎上按折扣費率計費。</p>
<p>伊利諾伊美國水務公司致力於可負擔性，並提供幫助符合收入條件客户的項目，包括 H2O 幫助他人援助計劃、預算計費選項和靈活的付款計劃。更多詳細信息可以在我們的客户援助項目網頁上找到。</p>
<p>要了解有關伊利諾伊美國水務公司費率申請及其背後的監管過程的更多信息，請訪問 amwater.com/ilaw/Customer-Service-Billing/Your-Water-and-Wastewater-Rates。有關您所在社區基礎設施投資的詳細信息——包括對處理廠、水管和服務管線的升級——請查看其基礎設施投資頁面。</p>
<p>費率請求是 ICC 進行全面 11 個月審查過程的第一步。ICC 審查過程提供了多次客户參與的機會。客户可以通過書面評論、參加 ICC 安排的公眾聽證會以及通過參與訴訟的消費者維權組織參與。所有費率變更都需要 ICC 的批准。如果獲得 ICC 批准，公司新的費率將於 2027 年 1 月生效。</p>
<p><strong>關於美國水務公司</strong></p>
<p>美國水務公司（NYSE: AWK）是美國最大的受監管水和廢水公用事業公司。自 1886 年成立以來，我們通過提供安全、清潔、可靠和可負擔的飲用水和廢水服務，服務於超過 1400 萬人，在 14 個州和 18 個軍事基地開展受監管的業務。美國水務公司的 6700 名優秀專業人員利用他們的豐富專業知識以及公司的全國規模和規模，為客户、員工、投資者和其他利益相關者實現卓越成果。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 amwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注美國水務公司。</p>
<p><strong>關於伊利諾伊美國水務公司</strong> 伊利諾伊美國水務公司是美國水務公司的子公司，是該州最大的受監管水務公司，擁有超過 600 名專注的員工，致力於為約 130 萬人提供安全、清潔、可靠和可負擔的水和廢水服務。美國水務公司還在貝爾維爾運營一個質量控制和研究實驗室。</p>
<p>AWK-IR</p>
<p>來源 美國水務公司</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE3MTk5OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjcxNjA1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTcxOTk5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE3MTk5OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjcxNjA1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTcxOTk5"/></p>

環境服務 ETF - VanEck Vectors

ETEC

水資源 ETF - First Trust

公用事業 ETF - Vanguard

水資源 ETF - PowerShares

美國水業

標普全球水資源指數 ETF - Invesco

AQWA

<p>伊利諾伊美國水務公司已向伊利諾伊州商業委員會提交請求，尋求新的費率以支持約 5.77 億美元的投資，旨在提升為超過 130 萬居民提供服務的水和污水系統。如果提議的費率變更獲得批准，典型的住宅水客户每月將增加約 14 美元，污水客户將增加 28 美元。該請求包括幫助低用水客户的措施，並且是改善水質和基礎設施的更廣泛承諾的一部分。ICC 的審查過程將持續 11 個月，新的費率可能於 2027 年 1 月生效</p>

<p><em>Request supports continued infrastructure investments in water and wastewater systems that serve more than 1.3 million people in 148 Illinois communities</em></p>
<div class="lb-trans"><p>請求支持在 148 個伊利諾伊州社區中為超過 130 萬人提供服務的水和廢水系統的基礎設施投資。</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Illinois American Water today filed a request with the Illinois Commerce Commission (ICC) for new rates to support approximately $577 million in water and wastewater system investments from January 2026 through December 2027. The request reinforces the company's commitment to implementing critical system upgrades and continuing to improve water quality and reliability for its more than 1.3 million people served statewide.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 伊利諾伊美國水務公司今天向伊利諾伊州商業委員會（ICC）提交了一項請求，要求新的費率以支持從 2026 年 1 月到 2027 年 12 月約 5.77 億美元的水和廢水系統投資。該請求強調了公司對實施關鍵系統升級和持續改善水質及可靠性的承諾，為全州超過 130 萬人提供服務。</p>
</div><p>&#34;We carefully and strategically plan and invest in our water and wastewater systems,&#34; said <strong>Rebecca Losli, President of Illinois American Water</strong>. &#34;These investments directly benefit the communities we proudly serve and provide our customers with even more reliable service and improved water quality—from treatment to the tap. It underscores our employees' commitment to the health and safety of our customers and the communities we serve.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們仔細而有策略地規劃和投資我們的水和廢水系統，&#34; <strong>伊利諾伊美國水務公司總裁 Rebecca Losli</strong> 表示。&#34;這些投資直接惠及我們自豪地服務的社區，併為我們的客户提供更可靠的服務和改善的水質——從處理到水龍頭。這突顯了我們員工對客户及我們服務的社區健康和安全的承諾。&#34;</p>
</div><p>The proposed rate change will support the company's plans to invest approximately $577 million through 2027 to modernize and strengthen its water and wastewater systems in communities across Illinois. These investments will include the replacement of 42 miles of aging water and wastewater pipeline, upgrading of storage tanks, wells, pumping stations, hydrants, meters and wastewater plants, as well as ongoing replacement of lead service lines and improvements to treatment facilities to address regulatory requirements, including emerging contaminants such as PFAS in drinking water.</p>
<div class="lb-trans"><p>擬議的費率變更將支持公司計劃在 2027 年前投資約 5.77 億美元，以現代化和加強伊利諾伊州各社區的水和廢水系統。這些投資將包括更換 42 英里老化的水和廢水管道，升級儲水罐、井、泵站、消防栓、水錶和廢水處理廠，以及持續更換鉛服務管線和改善處理設施，以滿足監管要求，包括飲用水中出現的污染物如 PFAS。</p>
</div><p>Under the company's proposal, if approved, the typical residential water customer using 3,500 gallons of water would see an increase of approximately $14 per month <strong>,</strong> depending on the service area. Typical customers served by sanitary wastewater systems using 3,500 gallons of water would see an increase of approximately $28 per month.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據公司的提案，如果獲得批准，典型的住宅水客户使用 3500 加侖水的費用將增加約 14 美元每月，具體取決於服務區域。使用 3500 加侖水的典型污水系統客户的費用將增加約 28 美元每月。</p>
</div><p>Part of the company's proposal to the ICC includes a modified allowance rate for residential water users to help alleviate financial pressures on low consumption customers and increase affordability. Under the proposal, residential water rates would be billed at a discount rate for the first 2,000 gallons of water.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司向 ICC 提出的提案的一部分包括為住宅水用户修改的津貼費率，以幫助減輕低消費客户的財務壓力並提高可負擔性。根據提案，住宅水費將在前 2000 加侖水的基礎上按折扣費率計費。</p>
</div><p>Illinois American Water remains committed to affordability and offers programs to assist income-eligible customers, including its H2O Help to Others assistance program, budget billing options and flexible payment plans. More details can be found on our Customer Assistance Programs webpage.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊利諾伊美國水務公司致力於可負擔性，並提供幫助符合收入條件客户的項目，包括 H2O 幫助他人援助計劃、預算計費選項和靈活的付款計劃。更多詳細信息可以在我們的客户援助項目網頁上找到。</p>
</div><p>To learn more about Illinois American Water's rate filing and the regulatory process behind it, visit amwater.com/ilaw/Customer-Service-Billing/Your-Water-and-Wastewater-Rates. For details on infrastructure investments in your community—including upgrades to treatment plants, water mains and service lines—explore its Infrastructure Investment page.</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解有關伊利諾伊美國水務公司費率申請及其背後的監管過程的更多信息，請訪問 amwater.com/ilaw/Customer-Service-Billing/Your-Water-and-Wastewater-Rates。有關您所在社區基礎設施投資的詳細信息——包括對處理廠、水管和服務管線的升級——請查看其基礎設施投資頁面。</p>
</div><p>The rate request is the first step in a thorough 11-month ICC review process. The ICC review process offers multiple opportunities for customer involvement. Customers can participate through written comments, attendance at public input hearings scheduled by the ICC, and through consumer advocacy organizations that participate in the proceedings. All rate changes require ICC approval. If approved by the ICC, the company's new rates would take effect in January 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>費率請求是 ICC 進行全面 11 個月審查過程的第一步。ICC 審查過程提供了多次客户參與的機會。客户可以通過書面評論、參加 ICC 安排的公眾聽證會以及通過參與訴訟的消費者維權組織參與。所有費率變更都需要 ICC 的批准。如果獲得 ICC 批准，公司新的費率將於 2027 年 1 月生效。</p>
</div><p><strong>About American Water</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於美國水務公司</strong></p>
</div><p>American Water (NYSE: AWK) is the largest regulated water and wastewater utility company in the United States. With a history dating back to 1886, We Keep Life Flowing® by providing safe, clean, reliable and affordable drinking water and wastewater services to more than 14 million people with regulated operations in 14 states and on 18 military installations. American Water's 6,700 talented professionals leverage their significant expertise and the company's national size and scale to achieve excellent outcomes for the benefit of customers, employees, investors and other stakeholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國水務公司（NYSE: AWK）是美國最大的受監管水和廢水公用事業公司。自 1886 年成立以來，我們通過提供安全、清潔、可靠和可負擔的飲用水和廢水服務，服務於超過 1400 萬人，在 14 個州和 18 個軍事基地開展受監管的業務。美國水務公司的 6700 名優秀專業人員利用他們的豐富專業知識以及公司的全國規模和規模，為客户、員工、投資者和其他利益相關者實現卓越成果。</p>
</div><p>For more information, visit amwater.com and join American Water on LinkedIn, Facebook, X and Instagram.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 amwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注美國水務公司。</p>
</div><p><strong>About Illinois American Water</strong> Illinois American Water, a subsidiary of American Water, is the largest regulated water utility in the state, with over 600 dedicated employees working to provide safe, clean and reliable and affordable water and wastewater services to approximately 1.3 million people. American Water also operates a quality control and research laboratory in Belleville.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於伊利諾伊美國水務公司</strong> 伊利諾伊美國水務公司是美國水務公司的子公司，是該州最大的受監管水務公司，擁有超過 600 名專注的員工，致力於為約 130 萬人提供安全、清潔、可靠和可負擔的水和廢水服務。美國水務公司還在貝爾維爾運營一個質量控制和研究實驗室。</p>
</div><p>AWK-IR</p>
<div class="lb-trans"><p>AWK-IR</p>
</div><p>SOURCE American Water</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 美國水務公司</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE3MTk5OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjcxNjA1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTcxOTk5" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LA71999&amp;Transmission_Id=202601271605PR_NEWS_USPR_____LA71999&amp;DateId=20260127"/></p>

16:05 ET
			
			
				Illinois American Water Files Rate Request Driven by Approximately $577 Million in Investments to Provide Safe, Clean, Reliable and Affordable Service

prnewswire

Ishares Breakthrough Environmental Solutions ETF

Global X Clean Water ETF

伊利諾伊美國水業提交費率申請，旨在通過約 5.77 億美元的投資提供安全、清潔、可靠且可負擔的服務