<p>美國財報季加速</p>
<p>美國健康保險股暴跌</p>
<p>黃金、白銀再次上漲</p>
<p>美元指數跌至四年低點</p>
<p>（更新美國市場收盤情況）</p>
<p>作者：Chuck Mikolajczak</p>
<p>紐約，1 月 27 日（路透社）- 全球股市在週二連續第五個交易日上漲，盤中創下紀錄，因美國財報季加速，而美元在美聯儲政策聲明前跌至近四年來的最低水平。在華爾街，標準普爾 500 指數和納斯達克指數上漲，基準標準普爾指數創下歷史收盤新高，投資者評估了一系列主要財報，包括飛機制造商波音（Boeing，BA.N）和運輸公司聯合包裹服務（United Parcel Service，UPS.N）的業績，後者表示今年將裁減多達 30,000 個運營崗位。道瓊斯工業平均指數因波音下跌 1.6% 而受到拖累，同時聯合健康（UnitedHealth，UNH.N）下跌約 20%，該公司表示其 2026 年收入將縮水。由於政府對 2027 年的醫療保險報銷提案低於預期，健康保險股整體下跌。聯合健康的下跌對道指造成了約 420 點的下行壓力。市場還在等待本週來自所謂 “七大巨頭” 的重磅財報，包括微軟（Microsoft，MSFT.O）、蘋果（Apple，AAPL.O）、特斯拉（Tesla，TSLA.O）和 Meta 平台（Meta Platforms，META.O），而美聯儲定於週三發佈政策聲明。道瓊斯工業平均指數（.DJI）下跌 408.99 點，或 0.83%，至 49,003.41 點，標準普爾 500 指數（.SPX）上漲 28.37 點，或 0.41%，至 6,978.60 點，納斯達克綜合指數（.IXIC）上漲 215.74 點，或 0.91%，至 23,817.10 點。MSCI 全球股票指數（.MIWD00000PUS）上漲 8.92 點，或 0.85%，至 1,053.09 點，正朝着連續第五個交易日上漲的方向發展，這是今年最長的上漲週期，盤中創下 1,053.88 的紀錄。泛歐 STOXX 600 指數（.STOXX）收盤上漲 0.58%，部分受銀行股（.SX7P）上漲 1.8% 的推動。</p>
<p>韓國緊急向美國保證，仍然致力於實施貿易協議，此前特朗普總統表示將提高對其盟友的汽車及其他進口的關税，理由是去年達成的協議實施延遲。這是特朗普最新的關税威脅，此前他宣佈計劃對幾個歐洲國家徵收關税。</p>
<p>韓元（KRW=）兑美元上漲 0.97%，至 1,431.85，之前曾下跌 0.63%。美元指數（=USD）衡量美元對一籃子貨幣的匯率，下跌 0.9%，至 96.23，正朝着自四月以來最大單日百分比跌幅的方向發展，此前跌至四年低點 95.566。歐元（EUR=）上漲 0.81%，至 1.1975 美元。由於特朗普的政策不穩定以及試圖削弱美聯儲的獨立性等多種因素，美元本月表現疲軟。週二，特朗普表示美元 “表現很好”，美元在交易中跌至低點。</p>
<p>“在過去十天裏，美元經歷了五年來最大的波動之一……這對商品施加了巨大壓力，我們看到油價上漲。我們看到商品價格上漲，所有這些股票都在以非常激進的方式上漲，” 休斯頓 Vaughan Nelson 投資管理公司的副首席投資官兼投資組合經理亞當·裏奇（Adam Rich）表示。兑日元（JPY=），美元下跌 1.23%，至 152.26，此前曾觸及 152.08，為 10 月 29 日以來的最低水平，而英鎊（GBP=）上漲 1.14%，至 1.3833 美元。</p>
<p>在日本首相高市早苗（Sanae Takaichi）於十月上任後，日元承壓，部分原因是對日本政府債務的擔憂，因為高市將其下個月選舉的競選活動建立在擴大刺激措施的基礎上。但由於紐約聯邦儲備銀行和日本銀行關於利率檢查的討論，日元在週五大幅走強，表明美日聯合干預以阻止日元貶值的風險加大。市場還在等待美聯儲的最新政策聲明，儘管根據 CME 的 FedWatch 工具，市場普遍預計美聯儲將維持利率不變。然而，可能替代美聯儲主席鮑威爾的提名、試圖解僱理事 Lisa Cook 以及特朗普政府對美聯儲主席的刑事調查都籠罩在會議之上。隨着地緣政治緊張局勢繼續影響市場，貴金屬如黃金得到了支撐。現貨黃金（XAU=）上漲 3.19%，至每盎司 5,174.09 美元，此前盤中創下 5,186.59 美元的紀錄。現貨白銀（XAG=）上漲 7.93%，至每盎司 121.13 美元，此前週一觸及 117.69 美元的紀錄。</p>
<p>高盛的分析師週二表示，他們認為黃金在 12 月達到 5,400 美元的預測存在 “顯著的上行風險”，而德意志銀行則表示，他們認為在美元疲軟的情況下，6,000 美元 “是可以實現的”。美國原油（CLc1）上漲 2.9%，收於每桶 62.39 美元，布倫特原油（LCOc1）上漲 3.02%，收於每桶 67.57 美元，因生產商受到冬季風暴的影響，原油生產受到抑制，並導致美國墨西哥灣原油出口在週末歸零。</p>
<p>美元對其他貨幣的匯率變動</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/AUTOMATED-20260126/ALL-CURRENCY-VS-USD-PCT-CHG-ARROW-SINCE-ELEX/zgpoyxbjbpd/chart_eikon.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1420" height="1398" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/AUTOMATED-20260126/ALL-CURRENCY-VS-USD-PCT-CHG-ARROW-SINCE-ELEX/zgpoyxbjbpd/chart_eikon.jpg"/></p>

<p>全球股市連續第五個交易日上漲，創下盤中紀錄，因為美國財報季加速。標準普爾 500 指數和納斯達克指數均有所上漲，而道瓊斯指數因波音和聯合健康的下跌而下滑。美元指數跌至四年低點，受到特朗普總統政策和美聯儲預期的影響。黃金和白銀等貴金屬大幅上漲，反映出市場對地緣政治緊張局勢和經濟指標的反應。投資者正等待主要財報和美聯儲的政策聲明</p>

<p>US earnings season picks up speed</p>
<div class="lb-trans"><p>美國財報季加速</p>
</div><p>US health insurers tumble</p>
<div class="lb-trans"><p>美國健康保險股暴跌</p>
</div><p>Gold, silver climb again</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金、白銀再次上漲</p>
</div><p>Dollar index hits four-year low</p>
<div class="lb-trans"><p>美元指數跌至四年低點</p>
</div><p>(Updates with close of US markets)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新美國市場收盤情況）</p>
</div><p>By Chuck Mikolajczak</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Chuck Mikolajczak</p>
</div><p>NEW YORK, Jan 27 (Reuters) - Global stocks rose for a fifth straight session on Tuesday, reaching an intraday record as the pace of the U.S. earnings season picked up, while the dollar sank to its lowest level in nearly four years ahead of a policy announcement from the Federal Reserve. On Wall Street, the S&amp;P 500 and Nasdaq were higher, with the benchmark S&amp;P index registering a record close, as investors gauged a flurry of major earnings releases, including results from airplane maker Boeing (BA.N) and shipping company United Parcel Service (UPS.N) , which said it would cut up to 30,000 jobs in operational roles this year. The Dow Industrials were pulled lower by a 1.6% decline in Boeing, along with a drop of about 20% in UnitedHealth (UNH.N) , which said its 2026 revenue would shrink. Health insurers were lower overall in the wake of a lower-than-expected Medicare reimbursement proposal for 2027 from the government. The decline in UnitedHealth accounted for roughly 420 points of downside pressure on the Dow. Markets were also awaiting earnings this week from heavyweight names that are part of the so-called Magnificent Seven, including Microsoft (MSFT.O) , Apple (AAPL.O) , Tesla (TSLA.O) and Meta Platforms (META.O) , while the Fed is scheduled to release its policy statement on Wednesday. The Dow Jones Industrial Average (.DJI) fell 408.99 points, or 0.83%, to 49,003.41, the S&amp;P 500 (.SPX) rose 28.37 points, or 0.41%, to 6,978.60 and the Nasdaq Composite (.IXIC) rose 215.74 points, or 0.91%, to 23,817.10. MSCI’s gauge of stocks across the globe (.MIWD00000PUS) rose 8.92 points, or 0.85%, to 1,053.09 and was on track for a fifth straight daily gain, its longest run of gains this year, after reaching an intraday record of 1,053.88. The pan-European STOXX 600 (.STOXX) index closed up 0.58%, boosted in part by a 1.8% jump in bank (.SX7P) shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，1 月 27 日（路透社）- 全球股市在週二連續第五個交易日上漲，盤中創下紀錄，因美國財報季加速，而美元在美聯儲政策聲明前跌至近四年來的最低水平。在華爾街，標準普爾 500 指數和納斯達克指數上漲，基準標準普爾指數創下歷史收盤新高，投資者評估了一系列主要財報，包括飛機制造商波音（Boeing，BA.N）和運輸公司聯合包裹服務（United Parcel Service，UPS.N）的業績，後者表示今年將裁減多達 30,000 個運營崗位。道瓊斯工業平均指數因波音下跌 1.6% 而受到拖累，同時聯合健康（UnitedHealth，UNH.N）下跌約 20%，該公司表示其 2026 年收入將縮水。由於政府對 2027 年的醫療保險報銷提案低於預期，健康保險股整體下跌。聯合健康的下跌對道指造成了約 420 點的下行壓力。市場還在等待本週來自所謂 “七大巨頭” 的重磅財報，包括微軟（Microsoft，MSFT.O）、蘋果（Apple，AAPL.O）、特斯拉（Tesla，TSLA.O）和 Meta 平台（Meta Platforms，META.O），而美聯儲定於週三發佈政策聲明。道瓊斯工業平均指數（.DJI）下跌 408.99 點，或 0.83%，至 49,003.41 點，標準普爾 500 指數（.SPX）上漲 28.37 點，或 0.41%，至 6,978.60 點，納斯達克綜合指數（.IXIC）上漲 215.74 點，或 0.91%，至 23,817.10 點。MSCI 全球股票指數（.MIWD00000PUS）上漲 8.92 點，或 0.85%，至 1,053.09 點，正朝着連續第五個交易日上漲的方向發展，這是今年最長的上漲週期，盤中創下 1,053.88 的紀錄。泛歐 STOXX 600 指數（.STOXX）收盤上漲 0.58%，部分受銀行股（.SX7P）上漲 1.8% 的推動。</p>
</div><p>South Korea scrambled to assure the U.S. it remained committed to implementing a trade deal after President Donald Trump said he would hike tariffs on autos and other imports from its ally, citing a delay in enacting the pact reached last year. It was the latest tariff threat from Trump after he announced plans to issue levies on several European countries last week over Greenland.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國緊急向美國保證，仍然致力於實施貿易協議，此前特朗普總統表示將提高對其盟友的汽車及其他進口的關税，理由是去年達成的協議實施延遲。這是特朗普最新的關税威脅，此前他宣佈計劃對幾個歐洲國家徵收關税。</p>
</div><p>The Korean won (KRW=) strengthened 0.97% against the greenback to 1,431.85 per dollar after falling as much as 0.63%. The dollar index (=USD) , which measures the greenback against a basket of currencies, fell 0.9% to 96.23 and was on track for its biggest daily percentage drop since April, after falling to a four-year low of 95.566. The euro (EUR=) was up 0.81% at $1.1975. The greenback has struggled this month due to a range of factors, including Trump’s erratic policymaking and attempts to erode the independence of the Fed. It weakened to a session low on Tuesday after Trump said it was “doing great.”</p>
<div class="lb-trans"><p>韓元（KRW=）兑美元上漲 0.97%，至 1,431.85，之前曾下跌 0.63%。美元指數（=USD）衡量美元對一籃子貨幣的匯率，下跌 0.9%，至 96.23，正朝着自四月以來最大單日百分比跌幅的方向發展，此前跌至四年低點 95.566。歐元（EUR=）上漲 0.81%，至 1.1975 美元。由於特朗普的政策不穩定以及試圖削弱美聯儲的獨立性等多種因素，美元本月表現疲軟。週二，特朗普表示美元 “表現很好”，美元在交易中跌至低點。</p>
</div><p>“The dollar has had over the past ten days one of the biggest moves it’s had in the past five years… It puts a huge pressure on commodities, and we’re seeing oil up. We’re seeing commodities up, and you’re seeing all those stocks moving up in a very aggressive way,” said Adam Rich, deputy chief investment officer and portfolio manager at Vaughan Nelson Investment Management in Houston. Against the Japanese yen (JPY=) , the dollar weakened 1.23% to 152.26 after hitting 152.08, its lowest level since October 29, while Sterling (GBP=) strengthened 1.14% to $1.3833.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在過去十天裏，美元經歷了五年來最大的波動之一……這對商品施加了巨大壓力，我們看到油價上漲。我們看到商品價格上漲，所有這些股票都在以非常激進的方式上漲，” 休斯頓 Vaughan Nelson 投資管理公司的副首席投資官兼投資組合經理亞當·裏奇（Adam Rich）表示。兑日元（JPY=），美元下跌 1.23%，至 152.26，此前曾觸及 152.08，為 10 月 29 日以來的最低水平，而英鎊（GBP=）上漲 1.14%，至 1.3833 美元。</p>
</div><p>The yen had come under pressure after Japanese Prime Minister Sanae Takaichi ascended to her position in October, in part due to worries over Japan’s government debt as Takaichi based her campaign for next month’s elections on expanded stimulus measures. But the Japanese currency strengthened sharply on Friday as chatter about rate checks by the New York Fed as well as the Bank of Japan indicated a heightened risk of joint U.S.-Japan intervention to halt the yen’s slide. Markets are also awaiting the latest policy statement from the Fed, although the central bank is widely expected to keep rates unchanged, according to CME’s FedWatch Tool. However, the nomination of a potential replacement for Fed Chair Jerome Powell in May, the effort to fire Governor Lisa Cook, and a criminal investigation by the Trump administration into the central bank chief all loom over the meeting. As geopolitical tensions continue to affect markets, they have buttressed precious metals such as gold. Spot gold (XAU=) was up 3.19% at $5,174.09 an ounce after reaching an intraday record of $5,186.59. Spot silver (XAG=) surged 7.93% to $121.13 an ounce, after hitting a record $117.69 on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本首相高市早苗（Sanae Takaichi）於十月上任後，日元承壓，部分原因是對日本政府債務的擔憂，因為高市將其下個月選舉的競選活動建立在擴大刺激措施的基礎上。但由於紐約聯邦儲備銀行和日本銀行關於利率檢查的討論，日元在週五大幅走強，表明美日聯合干預以阻止日元貶值的風險加大。市場還在等待美聯儲的最新政策聲明，儘管根據 CME 的 FedWatch 工具，市場普遍預計美聯儲將維持利率不變。然而，可能替代美聯儲主席鮑威爾的提名、試圖解僱理事 Lisa Cook 以及特朗普政府對美聯儲主席的刑事調查都籠罩在會議之上。隨着地緣政治緊張局勢繼續影響市場，貴金屬如黃金得到了支撐。現貨黃金（XAU=）上漲 3.19%，至每盎司 5,174.09 美元，此前盤中創下 5,186.59 美元的紀錄。現貨白銀（XAG=）上漲 7.93%，至每盎司 121.13 美元，此前週一觸及 117.69 美元的紀錄。</p>
</div><p>Analysts at Goldman Sachs said on Tuesday they see “meaningful upside risk” to their forecast of gold to hit $5,400 by December while Deutsche Bank said it thinks $6,000 “is achievable with a weaker dollar this year.” U.S. crude (CLc1) settled up 2.9% at $62.39 a barrel and Brent (LCOc1) rose to settle at $67.57 per barrel, up 3.02% on the day, as producers reeled from a winter storm that stunted crude production and drove U.S. Gulf Coast crude exports to zero over the weekend.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛的分析師週二表示，他們認為黃金在 12 月達到 5,400 美元的預測存在 “顯著的上行風險”，而德意志銀行則表示，他們認為在美元疲軟的情況下，6,000 美元 “是可以實現的”。美國原油（CLc1）上漲 2.9%，收於每桶 62.39 美元，布倫特原油（LCOc1）上漲 3.02%，收於每桶 67.57 美元，因生產商受到冬季風暴的影響，原油生產受到抑制，並導致美國墨西哥灣原油出口在週末歸零。</p>
</div><p>Currency moves against the US dollar</p>
<div class="lb-trans"><p>美元對其他貨幣的匯率變動</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/AUTOMATED-20260126/ALL-CURRENCY-VS-USD-PCT-CHG-ARROW-SINCE-ELEX/zgpoyxbjbpd/chart_eikon.jpg" alt="" original-src="https://www.reuters.com/graphics/AUTOMATED-20260126/ALL-CURRENCY-VS-USD-PCT-CHG-ARROW-SINCE-ELEX/zgpoyxbjbpd/chart_eikon.jpg"/></p>

GLOBAL MARKETS-Stocks rise to record on earnings optimism, dollar hits four-year low

Reuters

實物黃金股 ETF - ETFS

貴金屬股 ETF -ETFS

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

華夏黃金ETF

金礦股 ETF - VanEck Vectors

金屬採礦 ETF - SPDR

黃金勘探商 ETF - GlobalX

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

中金黃金

白銀礦業股 ETF - GlobalX

環球銀礦 MSCI ETF - iShares

Sprott Silver Mnrs & Physical Silver ETF

紐蒙特礦業

實物白銀股票 ETF - ETFS

黃金 ETF - iShares

SPDR 金 ETF

阿尼科伊格爾礦業

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

白銀信託 ETF - iShares

全球市場——由於對企業盈利的樂觀情緒，股市創下新高，而美元則跌至四年來的低點