<p>擴張基於約翰·迪爾和特朗普總統對美國製造業的承諾</p>
<p>這意味着：</p>
<ul>
<li><strong>新增</strong> 美國就業崗位</li>
<li>北卡羅來納州科納斯維爾校園 <strong>將製造和生產從海外（日本）遷回美國</strong></li>
<li>科納斯維爾校園將生產 <strong>唯一</strong> 在美國設計、開發和製造的挖掘機。</li>
</ul>
<p><em>今天，在愛荷華州克萊夫的演講中，特朗普總統宣佈了兩家新的美國約翰·迪爾設施。這包括位於印第安納州希布倫的新零件分銷中心，以及我們在北卡羅來納州科納斯維爾的校園擴建。有關更多詳細信息，請參見以下新聞稿以瞭解更多信息。</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 為了保持我們強大的美國製造傳統，我們很高興地宣佈計劃在美國開設兩家新設施：位於印第安納州希布倫附近的現代化分銷中心，以及位於北卡羅來納州科納斯維爾的尖端挖掘機工廠，均計劃在明年開業。</p>
<p>約翰·迪爾董事長兼首席執行官約翰·梅表示：&#34;我們對這些新設施的投資強調了約翰·迪爾致力於加強美國工業的基礎和支持地方經濟的決心。我們相信建設美國，這些項目代表了我們繼續推動創新和創造就業機會的意圖。&#34;</p>
<p><strong>在印第安納州擴張：新分銷中心</strong> 約翰·迪爾最近在印第安納州希布倫附近破土動工，建設一個新的分銷中心，戰略性地位於全國供應鏈能力的增強之處。該設施將旨在簡化操作，確保設備和零件的及時交付。預計印第安納州項目將創造約 150 個就業機會，為該州的經濟增長做出貢獻。</p>
<p>&#34;這個新設施是對客户期望的投資，旨在通過零件供應為我們在美國的農業、草坪、建築、林業、採礦和草坪客户提供世界級的產品支持，&#34;售後和客户支持副總裁丹佛·考德威爾表示。&#34;印第安納州強大的勞動力和中心位置使其成為擴張的理想選擇。&#34;</p>
<p>約翰·迪爾將繼續維持其位於伊利諾伊州米蘭的北美零件分銷中心，該中心自 1973 年運營以來，現有約 1200 名員工。</p>
<p><strong>北卡羅來納州科納斯維爾：新挖掘機工廠</strong> 位於北卡羅來納州科納斯維爾的新工廠投資 7000 萬美元，將增強約翰·迪爾的製造能力，利用先進技術為建築市場生產行業領先的挖掘機。<strong>北卡羅來納州工廠將接手之前在日本生產的未來一代挖掘機的生產。</strong></p>
<p>該設施將僱用超過 150 人，並將幫助滿足設備需求，加強我們對美國製造業創新的承諾。</p>
<p>&#34;我們很高興將這個新設施帶到我們的科納斯維爾校園，併成為該地區蓬勃發展的製造社區的一部分，&#34;全球建築、林業和動力系統總裁瑞安·坎貝爾表示。&#34;我們的重點將是提供卓越，創造就業機會，並推動約翰·迪爾在美國製造業的遺產。&#34;</p>
<p>建設美國：影響與承諾</p>
<p>隨着這兩家設施的開設，約翰·迪爾將創造數百個新的美國就業崗位，進一步支持地方社區，推進我們建設更強大美國的使命。</p>
<p>梅表示：&#34;這些投資進一步證明了我們在未來 10 年內投資 200 億美元於美國製造業的承諾。這是我們對美國製造業未來的信心以及我們對創新、質量和經濟增長不懈承諾的證明。&#34;</p>
<p><strong>關於約翰·迪爾公司</strong></p>
<p>無論你是否曾經駕駛過拖拉機、割過草坪或操作過推土機，約翰·迪爾在幫助生產食品、纖維、燃料和基礎設施方面的作用，使我們為地球上的每一個人服務。這一切始於近 200 年前的一把鋼犁。今天，約翰·迪爾在農業、建築、林業、草坪、動力系統等領域推動創新。</p>
<p>有關約翰·迪爾公司的更多信息，請訪問我們的網站 www.deere.com/en/news/.</p>
<p>來源 約翰·迪爾公司</p>

迪爾

<p>約翰·迪爾（John Deere）宣佈在美國開設兩個新設施：一個位於印第安納州希布倫的零部件配送中心和一個位於北卡羅來納州科納斯維爾的挖掘機工廠。印第安納州的中心將創造大約 150 個就業機會，並增強供應鏈能力，而這座投資 7000 萬美元的北卡羅來納州工廠將生產之前在日本製造的挖掘機，同樣將僱傭超過 150 人。這一擴張反映了約翰·迪爾對美國製造業和就業創造的承諾，計劃在未來十年內投資 200 億美元於美國製造業</p>

<p>Expansion builds on Deere's and President Trump's Commitment to U.S. Manufacturing</p>
<div class="lb-trans"><p>擴張基於約翰·迪爾和特朗普總統對美國製造業的承諾</p>
</div><p>What it means:</p>
<div class="lb-trans"><p>這意味着：</p>
</div><ul>
<li><strong>NEW</strong> American jobs</li>
<li>Kernersville, North Carolina, campus <strong>moved manufacturing and production from overseas (Japan) to America</strong></li>
<li>Kernersville campus will produce the <strong>ONLY</strong> excavator designed, developed, and manufactured in the U.S.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>新增</strong> 美國就業崗位</li>
<li>北卡羅來納州科納斯維爾校園 <strong>將製造和生產從海外（日本）遷回美國</strong></li>
<li>科納斯維爾校園將生產 <strong>唯一</strong> 在美國設計、開發和製造的挖掘機。</li>
</ul>
</div><p><em>In a speech in Clive, Iowa, today, President Donald J. Trump announced two new U.S.-based John Deere facilities. This includes a new parts distribution center in Hebron, Indiana, and the expansion of our campus in Kernersville, North Carolina. For more details, please see the following news release to learn more.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>今天，在愛荷華州克萊夫的演講中，特朗普總統宣佈了兩家新的美國約翰·迪爾設施。這包括位於印第安納州希布倫的新零件分銷中心，以及我們在北卡羅來納州科納斯維爾的校園擴建。有關更多詳細信息，請參見以下新聞稿以瞭解更多信息。</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- In keeping with our strong tradition of building America, we are excited to announce plans to open two new U.S.-based facilities: a state-of-the-art distribution center near Hebron, Indiana, and a cutting-edge excavator factory in Kernersville, North Carolina, both set to open in the next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 為了保持我們強大的美國製造傳統，我們很高興地宣佈計劃在美國開設兩家新設施：位於印第安納州希布倫附近的現代化分銷中心，以及位於北卡羅來納州科納斯維爾的尖端挖掘機工廠，均計劃在明年開業。</p>
</div><p>&#34;Our investment in these new facilities underscores John Deere's dedication to strengthening the backbone of American industry and supporting local economies,&#34; said John May, chairman and chief executive officer of John Deere. &#34;We believe in building America, and these projects represent our intent to continue driving innovation and job creation in the United States.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>約翰·迪爾董事長兼首席執行官約翰·梅表示：&#34;我們對這些新設施的投資強調了約翰·迪爾致力於加強美國工業的基礎和支持地方經濟的決心。我們相信建設美國，這些項目代表了我們繼續推動創新和創造就業機會的意圖。&#34;</p>
</div><p><strong>Expanding in Indiana: New Distribution Center</strong> John Deere recently broke ground on a new distribution center near Hebron, Indiana, strategically located to enhance our supply chain capabilities nationwide. This facility will be designed to streamline operations and ensure timely delivery of equipment and parts. The Indiana project is anticipated to generate significant employment opportunities with approximately 150 jobs, contributing to the state's economic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在印第安納州擴張：新分銷中心</strong> 約翰·迪爾最近在印第安納州希布倫附近破土動工，建設一個新的分銷中心，戰略性地位於全國供應鏈能力的增強之處。該設施將旨在簡化操作，確保設備和零件的及時交付。預計印第安納州項目將創造約 150 個就業機會，為該州的經濟增長做出貢獻。</p>
</div><p>&#34;This new facility is an investment in customer expectations around world class product support through parts availability for our US based ag, turf, construction, forestry, mining and turf customers,&#34; said Denver Caldwell, vice president, Aftermarket and Customer Support. &#34;Indiana's strong workforce and central location make it an ideal choice for expansion.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;這個新設施是對客户期望的投資，旨在通過零件供應為我們在美國的農業、草坪、建築、林業、採礦和草坪客户提供世界級的產品支持，&#34;售後和客户支持副總裁丹佛·考德威爾表示。&#34;印第安納州強大的勞動力和中心位置使其成為擴張的理想選擇。&#34;</p>
</div><p>John Deere will continue to maintain its primary North American Parts Distribution Center in Milan, Illinois, which has been in operation since 1973 and employs about 1,200 people.</p>
<div class="lb-trans"><p>約翰·迪爾將繼續維持其位於伊利諾伊州米蘭的北美零件分銷中心，該中心自 1973 年運營以來，現有約 1200 名員工。</p>
</div><p><strong>Kernersville, North Carolina: New Excavator Factory</strong> The new $70M factory in Kernersville, North Carolina, will bolster John Deere's manufacturing capabilities, leveraging advanced technologies to produce industry leading excavators for the construction market. <strong>The North Carolina factory will assume production of future generation excavators previously produced in Japan.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>北卡羅來納州科納斯維爾：新挖掘機工廠</strong> 位於北卡羅來納州科納斯維爾的新工廠投資 7000 萬美元，將增強約翰·迪爾的製造能力，利用先進技術為建築市場生產行業領先的挖掘機。<strong>北卡羅來納州工廠將接手之前在日本生產的未來一代挖掘機的生產。</strong></p>
</div><p>This facility will employ over 150 people and will help meet equipment demand and strengthen our commitment to U.S. manufacturing innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>該設施將僱用超過 150 人，並將幫助滿足設備需求，加強我們對美國製造業創新的承諾。</p>
</div><p>&#34;We are excited to bring this new facility to our Kernersville campus and to be part of the region's thriving manufacturing community,&#34; said Ryan Campbell, president Worldwide Construction and Forestry and Power Systems. &#34;Our focus will be on delivering excellence, creating jobs, and advancing the legacy of John Deere in American manufacturing.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們很高興將這個新設施帶到我們的科納斯維爾校園，併成為該地區蓬勃發展的製造社區的一部分，&#34;全球建築、林業和動力系統總裁瑞安·坎貝爾表示。&#34;我們的重點將是提供卓越，創造就業機會，並推動約翰·迪爾在美國製造業的遺產。&#34;</p>
</div><p>Building America: Impact and Commitment</p>
<div class="lb-trans"><p>建設美國：影響與承諾</p>
</div><p>With the opening of these two facilities, John Deere will create hundreds of new U.S. jobs, further supporting local communities and advancing our mission to build a stronger America.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着這兩家設施的開設，約翰·迪爾將創造數百個新的美國就業崗位，進一步支持地方社區，推進我們建設更強大美國的使命。</p>
</div><p>&#34;These investments further demonstrate our commitment to invest $20B in U.S. manufacturing over the next 10 years,&#34; May said. &#34;It is a testament to our confidence in the future of U.S. manufacturing and our unwavering commitment to innovation, quality, and economic growth.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>梅表示：&#34;這些投資進一步證明了我們在未來 10 年內投資 200 億美元於美國製造業的承諾。這是我們對美國製造業未來的信心以及我們對創新、質量和經濟增長不懈承諾的證明。&#34;</p>
</div><p><strong>About Deere &amp; Company</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於約翰·迪爾公司</strong></p>
</div><p>It doesn't matter if you've never driven a tractor, mowed a lawn, or operated a dozer. With John Deere's role in helping produce food, fiber, fuel, and infrastructure, we work for every single person on the planet. It all started nearly 200 years ago with a steel plow. Today, John Deere drives innovation in agriculture, construction, forestry, turf, power systems, and more.</p>
<div class="lb-trans"><p>無論你是否曾經駕駛過拖拉機、割過草坪或操作過推土機，約翰·迪爾在幫助生產食品、纖維、燃料和基礎設施方面的作用，使我們為地球上的每一個人服務。這一切始於近 200 年前的一把鋼犁。今天，約翰·迪爾在農業、建築、林業、草坪、動力系統等領域推動創新。</p>
</div><p>For more information on Deere &amp; Company, visit us at www.deere.com/en/news/.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關約翰·迪爾公司的更多信息，請訪問我們的網站 www.deere.com/en/news/.</p>
</div><p>SOURCE John Deere Company</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 約翰·迪爾公司</p>
</div>

迪爾宣佈重大擴張計劃，將在美國新建兩個設施 | DE 股票新聞