<p>芝加哥，1 月 27 日（路透社）- 運往美國墨西哥灣出口碼頭的玉米和大豆的基差報價在週二繼續上漲，因為運費上漲，天氣影響妨礙了中西部河流的航行，交易員表示。</p>
<ul>
<li>現貨駁船運費繼續上漲，伊利諾伊河的運費上漲了 50 個基點，因為積雪和冰凍以及低水位問題繼續減緩駁船的移動並限制駁船的裝載限制。（BG/US）</li>
</ul>
<ul>
<li>經銷商表示，內陸河流的駁船交通在某些區域減緩或停止，特別是在伊利諾伊河的部分地區。</li>
</ul>
<ul>
<li>美國農業部週二確認，私人銷售了 306,000 公噸美國高粱和 110,000 公噸玉米，目的地未知，計劃在 2025/26 營銷年度發貨。</li>
</ul>
<ul>
<li>美國大豆期貨在週二小幅上漲，因美元走弱支撐了價格。美元指數（USD/）的下跌接近四年來的低點，幫助在週一回調後穩定了穀物價格，使美國農作物對出口商而言顯得更便宜和更具吸引力，分析師表示。（FRX/）</li>
</ul>
<ul>
<li>2 月份裝船的 CIF 大豆駁船交易價格為比芝加哥期貨交易所 3 月份大豆（SH26）期貨高出 110 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>與此同時，1 月份裝船的 CIF 基差報價上漲 2 美分，達到比 3 月份大豆期貨高出 122 美分。2 月份駁船基差報價上漲 3 美分，達到比 3 月份期貨高出 109 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>2 月份裝船的 FOB 墨西哥灣大豆報價上漲 1 美分，達到比 3 月份期貨高出 122 美分，而 3 月份的報價保持在比期貨高出約 130 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>CIF 墨西哥灣 1 月份玉米駁船基差報價上漲 13 美分，達到比 CBOT 3 月份（CH26）期貨高出 110 美分。2 月份的駁船報價也上漲 5 美分，達到比 3 月份期貨高出 101 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>2 月份玉米出口的 FOB 溢價上漲 2 美分，達到比 3 月份期貨高出 114 美分，而 3 月份的報價保持在比期貨高出 120 美分。</li>
</ul>
<p>有關 CIF 基差的顯示，請點擊括號中的代碼：</p>
<p>美國 CIF 墨西哥灣大豆（GRYM）</p>
<p>美國 CIF 墨西哥灣玉米（GRYN）</p>
<p>美國 CIF 墨西哥灣 SRW 小麥（GRYO）</p>
<p>美國 CIF 墨西哥灣 HRW 小麥（GRYP）</p>
<p>有關 FOB 基差的顯示，請點擊以下括號中的代碼：</p>
<p>美國 FOB 墨西哥灣玉米（GRZC）</p>
<p>美國 FOB 墨西哥灣大豆（GRZD）</p>
<p>美國 FOB 墨西哥灣 SRW 小麥（GRZE）</p>
<p>美國 FOB 墨西哥灣 HRW 小麥（GRZF）鏈接 玉米價格頁面：cpurl://apps.cp./cms/?pageid=corn-cash-market 小麥價格頁面：cpurl://apps.cp./cms/?pageid=wheat-cash-market</p>
<p>美國駁船運費（BG/US）</p>
<p>美國出口銷售估計（USDA/EST）</p>
<p>美國谷物出口摘要（GRA/U）</p>
<p>巴西大豆出口價格（SYBS）</p>
<p>巴西玉米出口價格（SYBX）</p>
<p>阿根廷穀物價格（GRA/ARG）</p>
<p>俄羅斯穀物價格（GRA/RU）</p>

大豆基金 - Teucrium

農產品基金 - PowerShares

全球農產品股指數 ETF - iShares

玉米期貨基金 - Teucrium

全球農業 ETF - Market Vectors

<p>運往美國墨西哥灣沿岸出口碼頭的玉米和大豆的基差報價因運費上漲和天氣相關的航行問題而上升。現貨駁船運費上漲，尤其是在伊利諾伊河，降雪和結冰減緩了運輸速度。美國農業部確認私人銷售了 30.6 萬噸高粱和 11 萬噸玉米。美國大豆期貨也因美元貶值而上漲，使美國農作物對出口商更具吸引力。玉米和大豆的 CIF 和 FOB 基差報價均顯著上漲</p>

<p>CHICAGO, Jan 27 (Reuters) - Basis bids for corn and soybeans shipped by barge to U.S. Gulf Coast export terminals continued to rise on Tuesday, as freight rates turned higher and weather impacts hampered navigation on Midwest rivers, traders said.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，1 月 27 日（路透社）- 運往美國墨西哥灣出口碼頭的玉米和大豆的基差報價在週二繼續上漲，因為運費上漲，天氣影響妨礙了中西部河流的航行，交易員表示。</p>
</div><ul>
<li>Spot barge freight rates continued to jump, with rates increasing 50 points on the Illinois River, as snow and ice buildup and low water woes continued to slow barge movement and limit barge loading limits. (BG/US)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>現貨駁船運費繼續上漲，伊利諾伊河的運費上漲了 50 個基點，因為積雪和冰凍以及低水位問題繼續減緩駁船的移動並限制駁船的裝載限制。（BG/US）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Barge traffic has slowed or stopped along parts of the interior rivers, particularly on parts of the Illinois River, dealers said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>經銷商表示，內陸河流的駁船交通在某些區域減緩或停止，特別是在伊利諾伊河的部分地區。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The U.S. Department of Agriculture on Tuesday confirmed private sales of 306,000 metric tons of U.S. sorghum and 110,000 tons of corn to unknown destinations for shipment in the 2025⁄26 marketing year.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國農業部週二確認，私人銷售了 306,000 公噸美國高粱和 110,000 公噸玉米，目的地未知，計劃在 2025/26 營銷年度發貨。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. soybean futures crept higher on Tuesday as a falling U.S. dollar underpinned prices. The drop in the U.S. dollar index (USD/) , which sank near a four-year low, helped to steady grain prices after a pullback on Monday, making U.S. crops seem cheaper and more appealing to exporters, analysts said. (FRX/)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國大豆期貨在週二小幅上漲，因美元走弱支撐了價格。美元指數（USD/）的下跌接近四年來的低點，幫助在週一回調後穩定了穀物價格，使美國農作物對出口商而言顯得更便宜和更具吸引力，分析師表示。（FRX/）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CIF soybean barges loaded in February traded at 110 cents over Chicago Board of Trade March soybean (SH26) futures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2 月份裝船的 CIF 大豆駁船交易價格為比芝加哥期貨交易所 3 月份大豆（SH26）期貨高出 110 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Meanwhile, CIF basis bids for soybean barges loaded in January were up 2 cents at 122 cents over March soybean futures. February barge basis bids were up 3 cents at 109 cents over March futures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>與此同時，1 月份裝船的 CIF 基差報價上漲 2 美分，達到比 3 月份大豆期貨高出 122 美分。2 月份駁船基差報價上漲 3 美分，達到比 3 月份期貨高出 109 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>FOB Gulf soybean offers for vessels loaded in February were up 1 cent at 122 cents over March futures, while offers for March shipments were steady at about 130 cents over futures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2 月份裝船的 FOB 墨西哥灣大豆報價上漲 1 美分，達到比 3 月份期貨高出 122 美分，而 3 月份的報價保持在比期貨高出約 130 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CIF Gulf January corn barges basis bids jumped 13 cents to 110 cents over CBOT March (CH26) futures. February barges also turned higher - up 5 cents at 101 cents over March futures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>CIF 墨西哥灣 1 月份玉米駁船基差報價上漲 13 美分，達到比 CBOT 3 月份（CH26）期貨高出 110 美分。2 月份的駁船報價也上漲 5 美分，達到比 3 月份期貨高出 101 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>FOB export premiums for February corn shipments were 2 cents higher at 114 cents over March futures, while March offers were steady at 120 cents over futures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2 月份玉米出口的 FOB 溢價上漲 2 美分，達到比 3 月份期貨高出 114 美分，而 3 月份的報價保持在比期貨高出 120 美分。</li>
</ul>
</div><p>For displays of CIF basis, click on the codes in brackets:</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 CIF 基差的顯示，請點擊括號中的代碼：</p>
</div><p>U.S. CIF Gulf soybeans (GRYM)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 CIF 墨西哥灣大豆（GRYM）</p>
</div><p>U.S. CIF Gulf corn (GRYN)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 CIF 墨西哥灣玉米（GRYN）</p>
</div><p>U.S. CIF Gulf SRW wheat (GRYO)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 CIF 墨西哥灣 SRW 小麥（GRYO）</p>
</div><p>U.S. CIF Gulf HRW wheat (GRYP)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 CIF 墨西哥灣 HRW 小麥（GRYP）</p>
</div><p>For displays of FOB basis, please click on the following codes in brackets:</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 FOB 基差的顯示，請點擊以下括號中的代碼：</p>
</div><p>U.S. FOB Gulf corn (GRZC)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 FOB 墨西哥灣玉米（GRZC）</p>
</div><p>U.S. FOB Gulf soybeans (GRZD)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 FOB 墨西哥灣大豆（GRZD）</p>
</div><p>U.S. FOB Gulf SRW wheat (GRZE)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 FOB 墨西哥灣 SRW 小麥（GRZE）</p>
</div><p>U.S. FOB Gulf HRW wheat (GRZF) LINKS Corn prices page: cpurl://apps.cp./cms/?pageid=corn-cash-market Wheat prices page: cpurl://apps.cp./cms/?pageid=wheat-cash-market</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 FOB 墨西哥灣 HRW 小麥（GRZF）鏈接 玉米價格頁面：cpurl://apps.cp./cms/?pageid=corn-cash-market 小麥價格頁面：cpurl://apps.cp./cms/?pageid=wheat-cash-market</p>
</div><p>U.S. barge freight (BG/US)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國駁船運費（BG/US）</p>
</div><p>U.S. export sales estimates (USDA/EST)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國出口銷售估計（USDA/EST）</p>
</div><p>U.S. grain export summary (GRA/U)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國谷物出口摘要（GRA/U）</p>
</div><p>Brazil soybean export prices (SYBS)</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西大豆出口價格（SYBS）</p>
</div><p>Brazil corn export prices (SYBX)</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西玉米出口價格（SYBX）</p>
</div><p>Argentina grain prices (GRA/ARG)</p>
<div class="lb-trans"><p>阿根廷穀物價格（GRA/ARG）</p>
</div><p>Russia grain prices (GRA/RU)</p>
<div class="lb-trans"><p>俄羅斯穀物價格（GRA/RU）</p>
</div>

CIF/FOB 墨西哥灣穀物市場中，由於運費堅挺和天氣問題，大豆和玉米駁船基差報價上漲