<p>[新加坡] 以下公司在週三（1 月 28 日）有新進展，可能會影響其證券交易：</p><p>新加坡科技工程（ST Engineering）：該集團 2025 年的合同總額達到創紀錄的 187 億新元，比 2024 年的 126 億新元增長了 49%。該公司在週三宣佈，全年總額因第四季度獲得約 47 億新元的新合同而提升。ST Engineering 的股價在週二上漲 0.04 新元，漲幅為 0.4%，收於 9.44 新元。</p><p>吉寶（Keppel）：該集團通過其基礎設施部門與 Aster 達成協議，共同評估亞洲首個商業規模的乙醇轉噴氣可持續航空燃料設施的開發。吉寶在週三表示，該提議的工廠位於裕廊島，計劃年產可持續航空燃料高達 10 萬噸。吉寶的股價在週二上漲 0.07 新元，漲幅為 0.6%，收於 11.02 新元。</p><p>豐隆亞洲（HLA）：該公司在週二宣佈，廣西玉柴海洋與發電（Genset Power），中國玉柴國際（CYI）的間接子公司，已提交申請在香港證券交易所主板上市。HLA 持有 CYI 48.7% 的股份。該公司補充説，SGX 已表示對該提案 “沒有意見”，有效地清除了在新加坡的監管障礙。豐隆亞洲的股價在週二上漲 1%，收於 3.01 新元，漲幅為 0.03 新元，早於公告發布。</p><p>薩斯爾房地產投資信託（Reit）：該 Reit 的管理方在週二表示，拒絕了其贊助商薩斯爾開曼控股提出的收購零售購物中心的提議。該提議是根據優先購買權協議提出的。管理方表示，根據提議的條款收購被稱為薩斯爾（西安）奧特萊斯的物業 “並不符合” 薩斯爾 Reit 的持有人最佳利益。薩斯爾 Reit 的單位在週二上漲 0.7%，收於 0.69 新元，漲幅為 0.005 新元，早於公告發布。</p>

豐隆亞洲

新科工程

吉寶企業

<p>以下公司受到關注：新科工程報告稱 2025 年的合同授予創下記錄，達到 187 億新元，比 2024 年增長 49%，股價上漲 0.4%，至 9.44 新元。吉寶正在與 Aster 評估一個可持續航空燃料設施，股價上漲 0.6%，至 11.02 新元。豐隆亞洲的子公司申請在香港證券交易所上市，股價上漲 1%，至 3.01 新元。Sasseur Reit 拒絕了一項零售店的收購提議，股價上漲 0.7%，至 0.69 新元</p>

<p>[SINGAPORE] The following companies saw new developments that may affect trading of their securities on Wednesday (Jan 28):</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 以下公司在週三（1 月 28 日）有新進展，可能會影響其證券交易：</p>
</div><p>Singapore Technologies Engineering (ST Engineering):The group’s total contract awards for 2025 reached a record S$18.7 billion, exceeding the S$12.6 billion total in 2024 by 49 per cent, it announced on Wednesday. The full-year tally was lifted by about S$4.7 billion in new contracts secured during the fourth quarter. Shares of ST Engineering ended S$0.04 or 0.4 per cent higher at S$9.44 on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡科技工程（ST Engineering）：該集團 2025 年的合同總額達到創紀錄的 187 億新元，比 2024 年的 126 億新元增長了 49%。該公司在週三宣佈，全年總額因第四季度獲得約 47 億新元的新合同而提升。ST Engineering 的股價在週二上漲 0.04 新元，漲幅為 0.4%，收於 9.44 新元。</p>
</div><p>Keppel : The group, through its infrastructure division, has entered an agreement with Aster to jointly assess the development of one of Asia’s first commercial-scale ethanol-to-jet sustainable aviation fuel facilities. Located on Jurong Island, the proposed plant will have a planned production capacity of up to 100,000 tonnes of sustainable aviation fuel per year, said Keppel on Wednesday. Keppel shares closed on Tuesday 0.6 per cent or S$0.07 higher at S$11.02.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉寶（Keppel）：該集團通過其基礎設施部門與 Aster 達成協議，共同評估亞洲首個商業規模的乙醇轉噴氣可持續航空燃料設施的開發。吉寶在週三表示，該提議的工廠位於裕廊島，計劃年產可持續航空燃料高達 10 萬噸。吉寶的股價在週二上漲 0.07 新元，漲幅為 0.6%，收於 11.02 新元。</p>
</div><p>Hong Leong Asia (HLA) : The company on Tuesday announced that Guangxi Yuchai Marine and Genset Power, an indirect subsidiary of China Yuchai International (CYI), submitted an application to list its shares on the mainboard of the Hong Kong Stock Exchange. HLA holds a 48.7 per cent stake in CYI. It added that the SGX has advised that it had “no comments” on the proposal based on the company’s submissions, effectively clearing the regulatory path in Singapore. Shares of Hong Leong Asia rose 1 per cent to close S$0.03 higher at S$3.01 on Tuesday, before the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>豐隆亞洲（HLA）：該公司在週二宣佈，廣西玉柴海洋與發電（Genset Power），中國玉柴國際（CYI）的間接子公司，已提交申請在香港證券交易所主板上市。HLA 持有 CYI 48.7% 的股份。該公司補充説，SGX 已表示對該提案 “沒有意見”，有效地清除了在新加坡的監管障礙。豐隆亞洲的股價在週二上漲 1%，收於 3.01 新元，漲幅為 0.03 新元，早於公告發布。</p>
</div><p>Sasseur Real Estate Investment Trust (Reit) : The manager of the Reit said on Tuesday that it turned down an offer to acquire a retail outlet mall from its sponsor, Sasseur Cayman Holding. The offer was made pursuant to a right of first refusal agreement. The manager said that acquiring the property, known as Sasseur (Xi’an) Outlets, based on the proposed terms would “not be in the best interests” of Sasseur Reit’s unitholders. Units of Sasseur Reit rose 0.7 per cent to close S$0.005 higher at S$0.69 on Tuesday, before the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>薩斯爾房地產投資信託（Reit）：該 Reit 的管理方在週二表示，拒絕了其贊助商薩斯爾開曼控股提出的收購零售購物中心的提議。該提議是根據優先購買權協議提出的。管理方表示，根據提議的條款收購被稱為薩斯爾（西安）奧特萊斯的物業 “並不符合” 薩斯爾 Reit 的持有人最佳利益。薩斯爾 Reit 的單位在週二上漲 0.7%，收於 0.69 新元，漲幅為 0.005 新元，早於公告發布。</p>
</div>

需要關注的股票：新科工程、吉寶企業、豐隆亞洲、Sasseur Reit