<p>1 月 29 日（路透社）- 芝加哥期貨交易所的玉米和大豆期貨週三上漲，因為市場正在應對阿根廷的高温和乾旱條件，這可能會損害作物，以及迅速走弱的美元。</p>
<p>小麥期貨也上漲。</p>
<h3>基本面</h3>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所（CBOT）最活躍的玉米合約（Cv1）在格林威治標準時間 0144 時上漲 0.1%，至每蒲式耳 4.27 美元，而 CBOT 大豆（Sv1）上漲 0.3%，至每蒲式耳 10.70-1⁄2 美元，小麥（Wv1）上漲 0.2%，至每蒲式耳 5.24-1⁄2 美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>美元接近週二達到的四年低點。自 1 月 20 日以來，美元兑一籃子主要貨幣下跌約 3%，投資者擔心美國總統唐納德·特朗普對格林蘭的追求和國內政策。 (USD/) (MKTS/GLOB) (FRX/)</li>
</ul>
<ul>
<li>較弱的美元使得美國商品對其他貨幣的買家變得更便宜，這可能會刺激需求。</li>
</ul>
<ul>
<li>在南美，強烈的高温和乾旱天氣襲擊了阿根廷，威脅到世界領先的大豆粕、大豆油出口國和第三大玉米供應國的作物生產。</li>
</ul>
<ul>
<li>阿根廷的主要農業地區迫切需要降雨，因為最近幾天氣温升至近 104°F（40°C），但預計到 2 月之前不會有顯著的緩解。</li>
</ul>
<ul>
<li>隨着種植幾乎完成，乾旱期正值 93.1% 的玉米和 96.2% 的大豆種植面積已經播種，布宜諾斯艾利斯穀物交易所表示。</li>
</ul>
<ul>
<li>然而，全球大豆、玉米和小麥的充足供應正在抑制價格，價格仍遠低於 2022 年的峯值。</li>
</ul>
<ul>
<li>農業諮詢公司 Sovecon 週二將其 2025/26 年俄羅斯小麥出口預測上調 110 萬噸，至 4570 萬噸。俄羅斯是最大的麥類出口國。</li>
</ul>
<h3>市場</h3>
<ul>
<li>特朗普週三對美元的下跌不以為然，而華爾街和黃金價格則創下新高。 (USD/) (MKTS/GLOB) (FRX/)</li>
</ul>

<p>芝加哥交易所的玉米和大豆期貨因阿根廷的炎熱乾燥天氣以及美元走弱而上漲。玉米上漲 0.1%，至每蒲式耳 4.27 美元，大豆上漲 0.3%，至 10.70-1⁄2 美元，小麥上漲 0.2%，至 5.24-1⁄2 美元。美元接近四年來的低點，使得美國商品對外國買家更便宜。阿根廷的農業地區急需降雨，氣温達到 104°F（40°C）。儘管如此，全球供應仍使價格低於 2022 年的高峰。俄羅斯的 wheat 出口預測上調了 110 萬噸，預計 2025/26 年度將達到 4570 萬噸</p>

<p>Jan 29 (Reuters) - Chicago Board of Trade corn and soybean futures climbed on Wednesday as the market grappled with hot and dry conditions in Argentina that could damage crops and a rapidly weakening U.S. dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 29 日（路透社）- 芝加哥期貨交易所的玉米和大豆期貨週三上漲，因為市場正在應對阿根廷的高温和乾旱條件，這可能會損害作物，以及迅速走弱的美元。</p>
</div><p>Wheat futures also rose.</p>
<div class="lb-trans"><p>小麥期貨也上漲。</p>
</div><h3>FUNDAMENTALS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>基本面</h3>
</div><ul>
<li>The most-active corn contract on the Chicago Board of Trade (CBOT) corn (Cv1) was up 0.1% at $4.27 a bushel by 0144 GMT, while CBOT soybeans (Sv1) gained 0.3% to $10.70-1⁄2 a bushel and wheat (Wv1) was up 0.2% at $5.24-1⁄2 a bushel.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所（CBOT）最活躍的玉米合約（Cv1）在格林威治標準時間 0144 時上漲 0.1%，至每蒲式耳 4.27 美元，而 CBOT 大豆（Sv1）上漲 0.3%，至每蒲式耳 10.70-1⁄2 美元，小麥（Wv1）上漲 0.2%，至每蒲式耳 5.24-1⁄2 美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The U.S. dollar sat near a four-year low reached on Tuesday. The greenback has slipped around 3% against a basket of major currencies since January 20 as investors worried about U.S. President Donald Trump’s pursuit of Greenland and domestic policies. (USD/) (MKTS/GLOB) (FRX/)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美元接近週二達到的四年低點。自 1 月 20 日以來，美元兑一籃子主要貨幣下跌約 3%，投資者擔心美國總統唐納德·特朗普對格林蘭的追求和國內政策。 (USD/) (MKTS/GLOB) (FRX/)</li>
</ul>
</div><ul>
<li>A weaker dollar makes U.S. commodities cheaper for buyers with other currencies, which can boost demand.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>較弱的美元使得美國商品對其他貨幣的買家變得更便宜，這可能會刺激需求。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>In South America, intense hot and dry weather have hit Argentina, threatening crop production in the world’s leading exporter of soy meal, soy oil and third-largest supplier of corn.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在南美，強烈的高温和乾旱天氣襲擊了阿根廷，威脅到世界領先的大豆粕、大豆油出口國和第三大玉米供應國的作物生產。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Argentina’s key agricultural regions are in urgent need of rain after temperatures rose to near 104°F (40°C) in recent days, but significant relief is not forecast until February.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>阿根廷的主要農業地區迫切需要降雨，因為最近幾天氣温升至近 104°F（40°C），但預計到 2 月之前不會有顯著的緩解。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>With planting nearly finished, the dry spell is hitting as 93.1% of corn and 96.2% of soybean acreage has already been sown, the Buenos Aires Grains Exchange said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>隨着種植幾乎完成，乾旱期正值 93.1% 的玉米和 96.2% 的大豆種植面積已經播種，布宜諾斯艾利斯穀物交易所表示。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Plentiful global supply of soybeans, corn and wheat is however keeping a lid on prices, which remain far below their peaks in 2022.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>然而，全球大豆、玉米和小麥的充足供應正在抑制價格，價格仍遠低於 2022 年的峯值。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Agricultural consultancy Sovecon on Tuesday raised its 2025⁄26 Russian wheat export forecast by 1.1 million metric tons to 45.7 million tons. Russia is the biggest wheat exporter.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>農業諮詢公司 Sovecon 週二將其 2025/26 年俄羅斯小麥出口預測上調 110 萬噸，至 4570 萬噸。俄羅斯是最大的麥類出口國。</li>
</ul>
</div><h3>MARKETS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>市場</h3>
</div><ul>
<li>Trump shrugged off the decline in the dollar on Wednesday, while Wall Street and gold prices marched to new record highs. (USD/) (MKTS/GLOB) (FRX/)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普週三對美元的下跌不以為然，而華爾街和黃金價格則創下新高。 (USD/) (MKTS/GLOB) (FRX/)</li>
</ul>
</div>

GRAINS-Soybeans and corn rise thanks to sliding dollar, hot Argentina weather

Reuters

富國中證農業主題ETF

華夏中證農業主題ETF

WisdomTree Soybeans

全球農業 ETF - Market Vectors

WisdomTree Wheat

WisdomTree Corn

全球農產品股指數 ETF - iShares

全球農業 - First Trust

農產品基金 - PowerShares

德銀美元指數 做空 - PowerShares

小麥期貨基金 - Teucrium

玉米期貨基金 - Teucrium

大豆基金 - Teucrium

穀物市場：由於美元貶值和阿根廷的炎熱天氣，大豆和玉米價格上漲