<p>黃金創下每盎司 $5,224.95 的歷史新高</p><p>美元跌至四年低點</p><p>特朗普對美元疲軟不以為然，稱其為 “偉大”</p><p>（更新：黃金突破 $5,200 之後）</p><p>作者：Ishaan Arora</p><p>1 月 28 日（路透社）- 週三，黃金首次突破 $5,200，週二上漲超過 3%，因美元在持續的地緣政治擔憂中跌至近四年低點，正值美國聯邦儲備委員會即將做出貨幣政策決定之際。</p><p>截至格林威治標準時間 0153，現貨黃金（XAU=）上漲 0.6%，至每盎司 $5,219.97，此前曾創下 $5,224.95 的歷史新高，自年初以來上漲超過 20%。</p><p>2 月份交割的美國黃金期貨（GCcv1）上漲 2.6%，至每盎司 $5,216.80。</p><p>OANDA 的高級市場分析師 Kelvin Wong 表示：“（黃金的上漲）與美元之間存在非常強的間接關聯，昨天美國市場黃金價格的上漲是由於特朗普對美元的隨意提問所作的回應，這暗示白宮內部對未來美元貶值達成了廣泛共識。”</p><p>美元正面臨 “信心危機”，在接近四年低點時掙扎，特朗普總統在被問及他是否認為美元貶值過多時表示，該貨幣的價值是 “偉大” 的，這加劇了對美元的拋售。（USD/）</p><p>與此同時，美國消費者信心在 1 月份跌至 11 年半以來的最低水平，因人們對疲軟的勞動市場和高物價感到日益焦慮。</p><p>特朗普補充説，他將很快宣佈他提名的美國中央銀行行長人選，並預測一旦新主席上任，利率將會下降。</p><p>預計美聯儲將在 1 月份的貨幣政策會議上維持利率不變，目前會議正在進行中。（FEDWATCH）</p><p>Wong 還表示，黃金的短期阻力位可能在每盎司 $5,240 附近。德意志銀行週二表示，黃金可能在 2026 年攀升至每盎司 $6,000，原因是中央銀行和投資者增加對非美元和實物資產的配置，持續的投資需求。</p><p>現貨白銀（XAG=）上漲 0.6%，至每盎司 $113.63，此前週一曾創下 $117.69 的歷史新高。白銀今年迄今已上漲近 60%。</p><p>現貨鉑金（XPT=）上漲 1.5%，至每盎司 $2,679.15，此前週一曾創下 $2,918.80 的歷史新高，而鈀金（XPD=）上漲 0.9%，至 $1,951.93。</p>

<p>黃金價格飆升至 5200 美元以上，達到每盎司 5224.95 美元的歷史新高，因美元跌至四年低點。這一上漲歸因於地緣政治擔憂以及特朗普總統暗示偏好較弱美元的言論。今年黃金價格已上漲超過 20%，分析師預測未來可能進一步上漲，包括預計到 2026 年每盎司將達到 6000 美元。同時，白銀和鉑金的價格也大幅上漲，反映出對貴金屬的強勁投資需求</p>

<p>Gold sets record high at $5,224.95/oz</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金創下每盎司 $5,224.95 的歷史新高</p>
</div><p>US dollar sinks to four-year lows</p>
<div class="lb-trans"><p>美元跌至四年低點</p>
</div><p>Trump brushes off dollar weakness, calling it “great”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普對美元疲軟不以為然，稱其為 “偉大”</p>
</div><p>(Updates after gold climbed above $5,200)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新：黃金突破 $5,200 之後）</p>
</div><p>By Ishaan Arora</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Ishaan Arora</p>
</div><p>Jan 28 (Reuters) - Gold broke through $5,200 for the first time on Wednesday, after rising more than 3% on Tuesday, as the dollar plunged to a near four-year low amid persisting geopolitical concerns, ahead of a U.S. Federal Reserve monetary policy decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 28 日（路透社）- 週三，黃金首次突破 $5,200，週二上漲超過 3%，因美元在持續的地緣政治擔憂中跌至近四年低點，正值美國聯邦儲備委員會即將做出貨幣政策決定之際。</p>
</div><p>Spot gold (XAU=) rose 0.6% to $5,219.97 per ounce, as of 0153 GMT, after scaling a record high of $5,224.95 earlier, up more than 20% since the start of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至格林威治標準時間 0153，現貨黃金（XAU=）上漲 0.6%，至每盎司 $5,219.97，此前曾創下 $5,224.95 的歷史新高，自年初以來上漲超過 20%。</p>
</div><p>U.S. gold futures (GCcv1) for February delivery surged 2.6% to $5,216.80 per ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月份交割的美國黃金期貨（GCcv1）上漲 2.6%，至每盎司 $5,216.80。</p>
</div><p>”(Gold’s rise) is due to the very strong indirect correlation with the dollar and yesterday’s price-rise in gold in the U.S. session was due to Trump’s remark to a casual question about the dollar which implied that (there is) a broad-based consensus within the White House to have a weaker greenback going forward,” said Kelvin Wong, a senior market analyst at OANDA.</p>
<div class="lb-trans"><p>OANDA 的高級市場分析師 Kelvin Wong 表示：“（黃金的上漲）與美元之間存在非常強的間接關聯，昨天美國市場黃金價格的上漲是由於特朗普對美元的隨意提問所作的回應，這暗示白宮內部對未來美元貶值達成了廣泛共識。”</p>
</div><p>The U.S. dollar was grappling with a “crisis of confidence” as it struggled near four-year lows, exacerbating dollar selling, after President Donald Trump said the currency’s value is “great” when asked whether he thought it had declined too much. (USD/)</p>
<div class="lb-trans"><p>美元正面臨 “信心危機”，在接近四年低點時掙扎，特朗普總統在被問及他是否認為美元貶值過多時表示，該貨幣的價值是 “偉大” 的，這加劇了對美元的拋售。（USD/）</p>
</div><p>U.S. consumer confidence, meanwhile, slumped to its lowest level in more than 11-1⁄2 years in January amid mounting anxiety over a sluggish labor market and high prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，美國消費者信心在 1 月份跌至 11 年半以來的最低水平，因人們對疲軟的勞動市場和高物價感到日益焦慮。</p>
</div><p>Trump added that he will soon announce his pick to serve as head of the U.S. central bank, and predicted interest rates would decline once the new chair takes over.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普補充説，他將很快宣佈他提名的美國中央銀行行長人選，並預測一旦新主席上任，利率將會下降。</p>
</div><p>The Fed is widely expected to hold rates steady at its January monetary policy meeting, currently underway. (FEDWATCH)</p>
<div class="lb-trans"><p>預計美聯儲將在 1 月份的貨幣政策會議上維持利率不變，目前會議正在進行中。（FEDWATCH）</p>
</div><p>Wong added that near-term resistance for gold could be seen around $5,240/oz. Deutsche Bank said on Tuesday that gold could climb to $6,000 per ounce in 2026, citing persistent investment demand as central banks and investors increase allocations to non-dollar and tangible assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wong 還表示，黃金的短期阻力位可能在每盎司 $5,240 附近。德意志銀行週二表示，黃金可能在 2026 年攀升至每盎司 $6,000，原因是中央銀行和投資者增加對非美元和實物資產的配置，持續的投資需求。</p>
</div><p>Spot silver (XAG=) was up 0.6% at $113.63 an ounce, after hitting a record high of $117.69 on Monday. The white metal has already jumped almost 60% so far this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨白銀（XAG=）上漲 0.6%，至每盎司 $113.63，此前週一曾創下 $117.69 的歷史新高。白銀今年迄今已上漲近 60%。</p>
</div><p>Spot platinum (XPT=) gained 1.5% to $2,679.15 per ounce after hitting a record $2,918.80 on Monday, while palladium (XPD=) was up 0.9% at $1,951.93.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨鉑金（XPT=）上漲 1.5%，至每盎司 $2,679.15，此前週一曾創下 $2,918.80 的歷史新高，而鈀金（XPD=）上漲 0.9%，至 $1,951.93。</p>
</div>

PRECIOUS-Gold's blistering rally continues past $5,200 as dollar plunges to 4-year low

Reuters

德銀貴金屬基金 - PowerShares

阿尼科伊格爾礦業

中金黃金

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

紐蒙特礦業

山東黃金

實物黃金股 ETF - ETFS

實物白銀股票 ETF - ETFS

Kinross Gold

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

Sprott PHYs Silver

金礦股 ETF - VanEck Vectors

黃金 ETF - iShares

SPDR 金 ETF

2 倍做多白銀 ETF - ProShares

Gold.com

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

白金信託 ETF - GraniteShares

紫金礦業

實物白金股 ETF -ETFS

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

貴金屬股 ETF -ETFS

Sprott Silver Mnrs & Physical Silver ETF

白銀信託 ETF - iShares

黃金勘探商 ETF - GlobalX

白銀礦業股 ETF - GlobalX

Sprott Active Gold & Silver Miners ETF

貴金屬——隨着美元跌至四年來的低點，黃金的強勁漲勢繼續突破 5200 美元