<p><strong>證券借貸市場在 2025 年 12 月單月產生了 12 億美元的收入。</strong></p>
<p>華僑銀行集團推出了一項證券借貸計劃，利用花旗證券借貸接入平台。</p>
<p>華僑銀行證券的零售和企業客户，以及新加坡銀行（BOS）的客户，可以將閒置的證券借給機構借款人以賺取費用收入。</p>
<p>華僑銀行在 2026 年 1 月 28 日的新聞稿中表示，客户仍將收到股息、利息支付和紅股，並且零售客户可以隨時靈活出售他們的證券。</p>
<p>華僑銀行證券的客户現在可以借出美國和香港的股票。該計劃將在 2026 年晚些時候擴展到 BOS 客户，屆時新加坡、香港、美國和日本的股票將有資格被借出。</p>
<p>股票必須在華僑銀行證券或新加坡銀行託管才能有資格進行借貸。</p>
<p>這家總部位於新加坡的銀行早前宣佈正在設立一個證券融資部門，以動員可借貸的證券。</p>
<p>花旗的平台將使華僑銀行能夠接觸到全球的機構借款人，如主要經紀商和投資銀行。它們可以借入證券用於各種策略，包括賣空證券、套利和對沖策略，銀行表示。</p>
<p>根據標普全球市場情報的數據，證券借貸市場在 2025 年 12 月單月產生了 12 億美元的收入。這是同比增長 24%，也是連續第十個月收入超過十億美元。</p>
<p>證券借貸市場的收入在 2025 年同比增長 27%，達到 149 億美元。</p>

華僑銀行

<p>華僑銀行集團推出了一項證券借貸計劃，使用花旗證券借貸接入平台，允許零售和企業客户將閒置證券借給機構借款人以獲取費用收入。客户保留股息，並可以隨時出售證券。最初，美國和香港的股票符合條件，計劃在 2026 年晚些時候將新加坡、香港、美國和日本的股票納入新加坡銀行客户的範圍。證券借貸市場在 2025 年 12 月產生了 12 億美元的收入，同比增長 24%</p>

<p><strong>The securities lending market generated $1.2b of revenue in December 2025 alone.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>證券借貸市場在 2025 年 12 月單月產生了 12 億美元的收入。</strong></p>
</div><p>OCBC Group has rolled out a securities lending programme, leveraging the Citi Securities Lending Access platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>華僑銀行集團推出了一項證券借貸計劃，利用花旗證券借貸接入平台。</p>
</div><p>Retail and corporate customers of OCBC securities, and clients of Bank of Singapore (BOS), can lend out their idle securities to institutional borrowers to earn fee income.</p>
<div class="lb-trans"><p>華僑銀行證券的零售和企業客户，以及新加坡銀行（BOS）的客户，可以將閒置的證券借給機構借款人以賺取費用收入。</p>
</div><p>Customers will still receive dividends, coupon payments, and bonus issues, as well as retail full flexibility to sell their securities at any time, OCBC said in a press release on 28 January 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>華僑銀行在 2026 年 1 月 28 日的新聞稿中表示，客户仍將收到股息、利息支付和紅股，並且零售客户可以隨時靈活出售他們的證券。</p>
</div><p>OCBC Securities customers can now lend out US and Hong Kong shares. The programme will be extended to BOS clients later in 2026, with Singapore, Hong Kong, the US, and Japan shares eligible to be lent out to start.</p>
<div class="lb-trans"><p>華僑銀行證券的客户現在可以借出美國和香港的股票。該計劃將在 2026 年晚些時候擴展到 BOS 客户，屆時新加坡、香港、美國和日本的股票將有資格被借出。</p>
</div><p>Shares must be custodised with OCBC Securities or Bank of Singapore to be eligible for lending.</p>
<div class="lb-trans"><p>股票必須在華僑銀行證券或新加坡銀行託管才能有資格進行借貸。</p>
</div><p>The Singapore-headquartered bank earlier announced that it is setting up a securities financing unit to mobilise lendable securities.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於新加坡的銀行早前宣佈正在設立一個證券融資部門，以動員可借貸的證券。</p>
</div><p>Citi’s platform will give OCBC access to institutional borrowers such as prime brokers and investment banks globally. They can borrow securities for various strategies— including short selling securities, arbitraging, and hedging strategies, the bank said.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗的平台將使華僑銀行能夠接觸到全球的機構借款人，如主要經紀商和投資銀行。它們可以借入證券用於各種策略，包括賣空證券、套利和對沖策略，銀行表示。</p>
</div><p>The securities lending market generated revenues of US$1.2b in December 2025 alone, according to data from S&amp;P Global Market Intelligence. This is a 24% year-on-year increase, and the tenth consecutive month that revenues surpassed a billion dollars.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據標普全球市場情報的數據，證券借貸市場在 2025 年 12 月單月產生了 12 億美元的收入。這是同比增長 24%，也是連續第十個月收入超過十億美元。</p>
</div><p>Revenue for the securities lending market rose by 27% YoY to US$14.9b in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>證券借貸市場的收入在 2025 年同比增長 27%，達到 149 億美元。</p>
</div>

華僑銀行通過花旗平台向機構借款人開放客户持有的股票