<p>** 中國萬科在香港的股票上漲 4.4%，達到 3.77 港元，為自 12 月 12 日以來的最高水平</p>
<p>** 深圳上市的股票上漲 3.8%，達到 4.93 元，創下自 1 月 21 日以來最大單日百分比漲幅</p>
<p>** 中國萬科獲得債權人批准，延遲償還兩隻人民幣計價債券的部分本金</p>
<p>** 這家國有房地產開發商在第一季度獲得喘息空間，正在與北京的幫助下進行其他債務談判</p>
<p>** 深圳地鐵將提供高達 23.6 億元人民幣（3.4 億美元）的貸款，以幫助其償還債券的本金和利息</p>
<p>** 截至目前，香港股市上漲 13.1%，深圳上市股票上漲 5%</p>

廣發中證全指金融地產ETF

萬科企業

萬科A

<p>萬科企業的股票在香港上漲了 4.4%，在深圳上漲了 3.8%，這是因為債券持有人批准推遲償還兩隻人民幣計價債券的本金和利息。這一批准為這家國有支持的房地產開發商提供了財務上的緩解，幫助其在北京的支持下進行其他債務談判。此外，深圳地鐵將提供高達 23.6 億元人民幣（約合 3.4 億美元）的貸款，以協助償還債券本金和利息。截至目前，香港股市上漲了 13.1%，而深圳上市的股票則上漲了 5%</p>

<p>** Hong Kong shares of China Vanke  climb 4.4% to HK$3.77, their highest level since December 12</p>
<div class="lb-trans"><p>** 中國萬科在香港的股票上漲 4.4%，達到 3.77 港元，為自 12 月 12 日以來的最高水平</p>
</div><p>** Shenzhen-listed stock  gains 3.8% to 4.93 yuan, set for biggest one-day pct rise since January 21</p>
<div class="lb-trans"><p>** 深圳上市的股票上漲 3.8%，達到 4.93 元，創下自 1 月 21 日以來最大單日百分比漲幅</p>
</div><p>** China Vanke received approval from bondholders to defer some repayments for two yuan-denominated bonds</p>
<div class="lb-trans"><p>** 中國萬科獲得債權人批准，延遲償還兩隻人民幣計價債券的部分本金</p>
</div><p>** State-backed property developer gets breathing room in first quarter as it works on other debt negotiations with help from Beijing</p>
<div class="lb-trans"><p>** 這家國有房地產開發商在第一季度獲得喘息空間，正在與北京的幫助下進行其他債務談判</p>
</div><p>** Shenzhen Metro will provide loan of up to 2.36 bln yuan ($340 mln) to help it repay principal and interest on bonds</p>
<div class="lb-trans"><p>** 深圳地鐵將提供高達 23.6 億元人民幣（3.4 億美元）的貸款，以幫助其償還債券的本金和利息</p>
</div><p>** YTD, Hong Kong stock up 13.1%, Shenzhen-listed shares up 5%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 截至目前，香港股市上漲 13.1%，深圳上市股票上漲 5%</p>
</div>

在債券持有人同意推遲部分還款後，萬科企業的股票上漲