<p>1 月 28 日（路透社）- 兩位知情人士向路透社透露，中國已批准首批英偉達 H200 人工智能芯片的進口，這標誌着中國在尋求平衡其人工智能需求與推動國內發展的立場發生了變化。</p>
<p>該批准涵蓋了數十萬顆 H200 芯片，並在英偉達（NVDA.O）首席執行官黃仁勳本週訪問中國期間獲得，消息人士因事態敏感要求匿名。</p>
<p>首批批准主要分配給三家大型中國互聯網公司，其他企業目前正在排隊等待後續批准，其中一位消息人士表示。</p>
<p>他們拒絕透露獲得初步批准的公司名稱。</p>
<p>截至出版時，中國工業和商業部以及英偉達尚未對此事發表評論。</p>

<p>中國已批准進口首批英偉達的 H200 人工智能芯片，這一舉措在滿足人工智能需求與國內發展之間取得了重要平衡。此次批准涵蓋數十萬顆芯片，是在英偉達首席執行官黃仁勳訪問中國期間獲得的。首批芯片主要分配給三家大型中國互聯網公司，其他公司則在等待後續的批准。目前，中國各部委和英偉達尚未對此事發表評論</p>

<p>Jan 28 (Reuters) - China has approved its first batch of Nvidia’s H200 artificial intelligence chips for import, two people familiar with the matter told Reuters, marking a shift in position as China seeks to balance its AI needs against spurring domestic development.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 28 日（路透社）- 兩位知情人士向路透社透露，中國已批准首批英偉達 H200 人工智能芯片的進口，這標誌着中國在尋求平衡其人工智能需求與推動國內發展的立場發生了變化。</p>
</div><p>The approval covers several hundred thousand H200 chips and was granted during Nvidia (NVDA.O) Chief Executive Jensen Huang’s visit to China this week, the sources said, requesting anonymity due to the sensitivity of the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>該批准涵蓋了數十萬顆 H200 芯片，並在英偉達（NVDA.O）首席執行官黃仁勳本週訪問中國期間獲得，消息人士因事態敏感要求匿名。</p>
</div><p>The first batch of approvals has been allocated primarily to three major Chinese internet companies, with other enterprises now joining a queue for subsequent approvals, one of the sources said.</p>
<div class="lb-trans"><p>首批批准主要分配給三家大型中國互聯網公司，其他企業目前正在排隊等待後續批准，其中一位消息人士表示。</p>
</div><p>They declined to name the companies that received the initial clearances.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們拒絕透露獲得初步批准的公司名稱。</p>
</div><p>China’s industry and commerce ministries as well as Nvidia had not yet responded to requests for comment at the time of publication.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至出版時，中國工業和商業部以及英偉達尚未對此事發表評論。</p>
</div>

EXCLUSIVE-China gives green light to importing first batch of Nvidia's H200 AI chips, sources say

- 中國批准首批 Nvidia 的 H200 人工智能芯片進口，數目為數十萬顆。  
- 該批准在 Nvidia 首席執行官黃仁勳本週訪華時獲得。  
- 首批批准主要分配給三家大型中國互聯網公司。

Reuters

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

半導體 3 倍做多 - Direxion

半導體 ETF - VanEck Vectors

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

獨家消息——據消息人士透露，中國已批准進口首批 NVIDIA 的 H200 AI 芯片