<p>[香港] 根據彭博情報，香港的銀行，尤其是滙豐控股和中國銀行（香港），今年的財富費用可能增長超過 20%，這主要得益於基金銷售、經紀收入和銀行保險。</p>
<p>分析師 Francis Chan 和 Sharnie Wong 在報告中寫道，這一財富費用的激增得益於對全球人工智能技術建設的樂觀情緒，以及股票、固定收益和貴金屬市場的有利條件。由於市場預期美聯儲將在今年進一步降息，風險偏好也保持 “堅定”。</p>
<p>來自新大陸中國移民和遊客的資金流入正在支持對高收益銀行保險產品的興趣，而香港首次公開募股的勢頭為財富銷售創造了順風。</p>
<p>由於股市反彈和政府通過税收優惠和居留計劃吸引富裕人士的努力，香港的資產流入激增。這與 Covid-19 期間的情況形成鮮明對比，當時香港面臨人員外流，而大陸資金則轉向新加坡。</p>
<p>根據彭博情報，費用的增長可能超過 “低十位數” 的共識預期，銀行的 “持續勢頭” 將推動這一增長。隨着本地利率環境的放鬆，香港的貸款機構預計在 2026 年能夠實現至少兩位數的保險費用和服務業績增長。BLOOMBERG</p>

匯豐控股

中銀香港

滙豐

<p>香港的銀行，特別是滙豐銀行和中國銀行（香港），預計今年財富管理費用將增長超過 20%，這主要得益於基金銷售、經紀收入和銀行保險。分析師將這一增長歸因於對人工智能技術的樂觀預期、良好的市場環境以及來自內地移民的資金流入增加。報告指出，費用的增長將超過低單位數的共識預期，預計到 2026 年將保持持續的增長勢頭，這得益於有利的本地利率環境和政府吸引富裕個人的舉措</p>

<p>[HONG KONG] Hong Kong banks, led by HSBC Holdings and Bank of China (Hong Kong), could see wealth fees grow more than 20 per cent this year, driven by fund sales, brokerage income and bancassurance, according to Bloomberg Intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>[香港] 根據彭博情報，香港的銀行，尤其是滙豐控股和中國銀行（香港），今年的財富費用可能增長超過 20%，這主要得益於基金銷售、經紀收入和銀行保險。</p>
</div><p>This jump in wealth fees is supported by optimism in the global build-out of artificial intelligence technology and favourable conditions across equities, fixed income and precious metals, wrote analysts Francis Chan and Sharnie Wong in the report. Risk appetite also remains “firm” thanks to expectations of further interest rate cuts by the Federal Reserve through the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師 Francis Chan 和 Sharnie Wong 在報告中寫道，這一財富費用的激增得益於對全球人工智能技術建設的樂觀情緒，以及股票、固定收益和貴金屬市場的有利條件。由於市場預期美聯儲將在今年進一步降息，風險偏好也保持 “堅定”。</p>
</div><p>Rising inflows from new mainland Chinese migrants and visitors are supporting interest in higher-yielding bancassurance products, while momentum in Hong Kong initial public offerings creates tailwinds for wealth sales, the report added.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自新大陸中國移民和遊客的資金流入正在支持對高收益銀行保險產品的興趣，而香港首次公開募股的勢頭為財富銷售創造了順風。</p>
</div><p>Asset inflows have surged in Hong Kong thanks to a rebound in the stock market and efforts by the government to attract wealthy individuals with tax concessions and residency plans. That’s a stark reversal from the Covid-19 period, when Hong Kong grappled with an exodus of people and mainland money moved to Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於股市反彈和政府通過税收優惠和居留計劃吸引富裕人士的努力，香港的資產流入激增。這與 Covid-19 期間的情況形成鮮明對比，當時香港面臨人員外流，而大陸資金則轉向新加坡。</p>
</div><p>The growth in fees is likely to outpace the “low teens” consensus expectations, with “sustained momentum” at the banks, according to Bloomberg Intelligence. With an easing local rate environment, Hong Kong lenders could deliver at least double-digit growth in insurance fees and service results in 2026, it added. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>根據彭博情報，費用的增長可能超過 “低十位數” 的共識預期，銀行的 “持續勢頭” 將推動這一增長。隨着本地利率環境的放鬆，香港的貸款機構預計在 2026 年能夠實現至少兩位數的保險費用和服務業績增長。BLOOMBERG</p>
</div>

Hong Kong banks to see wealth ‘windfall’ as fees jump: report

- 香港銀行的財富費用預計將在今年增長超過 20%。
- 這主要受基金銷售、經紀收入和銀行保險推動。
- 市場樂觀及新移民的湧入也支撐了這一增長。

報告稱，香港銀行因費用上漲將迎來財富 ‘意外之財’