<p>泰國特別調查局（DSI）揭露了四名省電力局（PEA）高級官員涉嫌濫用職權，運營非法比特幣礦業集團。</p>
<p>從一名 PEA 副局長那裏查獲了數千台非法礦機，現金存款價值 1900 萬泰銖（612,900 美元）。</p>
<p>DSI 突襲了三處住宅，查獲了礦機設備、現金、筆記本電腦、手機和銀行存摺。“銅頭行動”——對非法比特幣礦業活動的更大打擊。</p>
<p>DSI 進行的突襲是 “銅頭行動” 的一部分，該行動於 2025 年 12 月啓動，警察少將 Rutthapon Naowarat 表示。</p>
<p>該行動針對在泰國運營的犯罪網絡，重點打擊洗錢和查扣非法資產。</p>
<p>1 月 19 日，DSI 官員查獲了 3,642 台加密貨幣礦機，發現證據將其與資助者和國家官員聯繫起來。</p>
<p>被指控的 PEA 官員包括一名副局長、一名地區級副經理、一名技術員和一名於 2025 年退休的服務部門員工。</p>
<p>報告指出，在曼谷、暖武裏和沙繳府進行了徹底搜查。</p>
<p>此外，調查人員發現被指控的 PEA 官員利用職權安排倉儲，便利電力供應和變壓器接入礦業中心。他們 reportedly 每月接受高達 40 萬泰銖的回扣。</p>
<p>“對所有違法者將不分例外地採取法律行動，無論其級別或職位，” DSI 技術與網絡犯罪局局長 Khemachart Prakaihongmanee 警官表示。“此案將加快處理，並轉交國家反腐敗委員會進一步處理。” 泰國加強對加密貨幣的監管，保持對非法活動的打擊。</p>
<p>該國已經在加強對數字資產的監管，命令對 “灰色資金” 進行廣泛打擊——這些資金通過看似合法的渠道流動，但通常追溯到犯罪集團和非法活動。</p>
<p>此外，在 2025 年 1 月，PEA 發現了一個在春武裏篡改電錶以盜取電力的比特幣礦場。在此次打擊中查獲了約 996 台礦機。</p>
<p>然而，非法比特幣礦業的問題並不僅限於泰國。這是一個更廣泛的全球性問題。</p>
<p>例如，俄羅斯去年在與加密貨幣挖礦相關的電力和税收損失上損失了 “數百萬美元”。因此，該國司法部提議對未註冊的加密貨幣挖礦活動處以最高 5 年的監禁和 250 萬盧布的罰款。</p>

IBLC

ARKB

GLXY

<p>泰國特別調查局（DSI）揭露了一起涉及四名省電力局（PEA）高級官員的醜聞，他們涉嫌運營一個非法比特幣挖礦 syndicate。DSI 查獲了數千台挖礦設備和總計 1900 萬泰銖的現金存款。此次行動名為 “銅頭行動”，旨在打擊涉及洗錢的犯罪網絡。被指控的官員濫用職權以便利挖礦操作，並接受賄賂。將對所有涉事人員採取法律行動，泰國正在加大對非法加密貨幣活動的打擊力度</p>

<p>Thailand’s special investigation force (DSI) has exposed four senior officials from the Provincial Electricity Authority (PEA) for allegedly abusing their authority to operate an illegal Bitcoin mining syndicate.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰國特別調查局（DSI）揭露了四名省電力局（PEA）高級官員涉嫌濫用職權，運營非法比特幣礦業集團。</p>
</div><p>Thousands of illegal mining rigs were confiscated from an assistant PEA governor, with cash deposits worth 19 million baht ($612.9K).</p>
<div class="lb-trans"><p>從一名 PEA 副局長那裏查獲了數千台非法礦機，現金存款價值 1900 萬泰銖（612,900 美元）。</p>
</div><p>The that DSI raided three houses, seizing mining equipment, cash, laptops, phones and bank passbooks.“Operation Copperhead” – Wider Crackdown on Illegal Bitcoin Mining Operations</p>
<div class="lb-trans"><p>DSI 突襲了三處住宅，查獲了礦機設備、現金、筆記本電腦、手機和銀行存摺。“銅頭行動”——對非法比特幣礦業活動的更大打擊。</p>
</div><p>The raids conducted by the DSI were a part of “operation copperhead,” launched in December 2025, said Police Maj General Rutthapon Naowarat.</p>
<div class="lb-trans"><p>DSI 進行的突襲是 “銅頭行動” 的一部分，該行動於 2025 年 12 月啓動，警察少將 Rutthapon Naowarat 表示。</p>
</div><p>The operation targets criminal networks operating in Thailand, focusing on money laundering and seizing illegal assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>該行動針對在泰國運營的犯罪網絡，重點打擊洗錢和查扣非法資產。</p>
</div><p>On January 19, the DSI officials seized 3,642 crypto mining rigs, discovering evidence linking them to financiers and state officials.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 19 日，DSI 官員查獲了 3,642 台加密貨幣礦機，發現證據將其與資助者和國家官員聯繫起來。</p>
</div><p>The accused PEA officials include an assistant governor, a regional-level deputy manager, a technician and a service division employee who retired in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>被指控的 PEA 官員包括一名副局長、一名地區級副經理、一名技術員和一名於 2025 年退休的服務部門員工。</p>
</div><p>Thorough searches were carried out in Bangkok, Nonthaburi and Samut Sakhon provinces, the report noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告指出，在曼谷、暖武裏和沙繳府進行了徹底搜查。</p>
</div><p>Additionally, the investigators found that the accused PEA officials used their authority to arrange warehousing, facilitating electricity supply and transformer access for the mining hub. They reportedly accepted monthly kickbacks of up to 400,000 baht.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，調查人員發現被指控的 PEA 官員利用職權安排倉儲，便利電力供應和變壓器接入礦業中心。他們 reportedly 每月接受高達 40 萬泰銖的回扣。</p>
</div><p>“Legal action would be taken against all offenders without exception, regardless of rank or position,” said Pol Capt Khemachart Prakaihongmanee, director of the DSI’s Technology and Cyber Crime Bureau. “The case would be expedited and forwarded to the National Anti-Corruption Commission for further action.” Thailand Tightens Crypto Oversight, Keeps Illegal Operations at Check</p>
<div class="lb-trans"><p>“對所有違法者將不分例外地採取法律行動，無論其級別或職位，” DSI 技術與網絡犯罪局局長 Khemachart Prakaihongmanee 警官表示。“此案將加快處理，並轉交國家反腐敗委員會進一步處理。” 泰國加強對加密貨幣的監管，保持對非法活動的打擊。</p>
</div><p>The nation has already been tightening oversight on digital assets, ordering a broad crackdown on ‘grey money’ – funds that move through legal-looking channels but often trace back to criminal syndicates and illicit activities.</p>
<div class="lb-trans"><p>該國已經在加強對數字資產的監管，命令對 “灰色資金” 進行廣泛打擊——這些資金通過看似合法的渠道流動，但通常追溯到犯罪集團和非法活動。</p>
</div><p>Besides, in January 2025, the PEA uncovered a Bitcoin mining farm in Chonburi for tampering with power meters to steal electricity. About 996 mining rigs were seized in the crackdown.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，在 2025 年 1 月，PEA 發現了一個在春武裏篡改電錶以盜取電力的比特幣礦場。在此次打擊中查獲了約 996 台礦機。</p>
</div><p>However, the issue of illegal Bitcoin mining is not confined to Thailand. It is part of a broader global issue.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，非法比特幣礦業的問題並不僅限於泰國。這是一個更廣泛的全球性問題。</p>
</div><p>For instance, Russia saw “millions of dollars per year” in electricity and lost taxes tied to crypto mining last year. As a result, the nation’s Justice Ministry proposed prison sentences up to 5 years and fines reaching 2.5 million rubles for unregistered crypto mining operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，俄羅斯去年在與加密貨幣挖礦相關的電力和税收損失上損失了 “數百萬美元”。因此，該國司法部提議對未註冊的加密貨幣挖礦活動處以最高 5 年的監禁和 250 萬盧布的罰款。</p>
</div>

Senior Thai Electricity Officials Caught in Illegal Crypto Mining Scandal

- 泰國特別調查隊查獲四名省電力局高級官員涉嫌濫用職權進行非法比特幣挖礦。  
- 在 “銅頭行動” 中，查扣了 3642 台挖礦設備及 1900 萬泰銖現金。  
- 調查顯示，涉案官員利用職權為挖礦中心提供倉儲及電力支持，並收取賄賂。

泰國高級電力官員被曝捲入非法加密貨幣挖礦醜聞