<p><strong>工作人員</strong></p>
<p>迪拜 - 迪拜市政府發起了一項全球挑戰，旨在建造世界上第一座完全使用機器人建造系統的住宅別墅。</p>
<p>該項目將通過一個由迪拜市政府領導的本地和國際財團交付，財團包括 25 家以上的先進技術公司和學術機構。</p>
<p>該倡議旨在開發可擴展的未來建築模型，提高生產力、可持續性和建築質量，同時將迪拜定位為先進建築技術的中心。</p>
<p>機器人別墅項目將與 Zacua Ventures 和 Würth Group 合作實施，並將有建築機器人公司與本地承包商和工程公司參與。</p>
<p>該公告是在一個活動中發佈的，該活動標誌着與迪拜世博城合作啓動建築創新與研究中心（04 ConTech Valley），並簽署了一項協議以建立一個專門的建築材料、系統和技術的創新與研究中心。</p>
<p>該中心旨在支持下一代建築解決方案、城市系統和未來城市基礎設施的發展。</p>
<p>在活動期間，迪拜市政府還與 Zacua Ventures 合作發佈了全球建築技術報告。該報告分析了建築技術的全球加速採用，並預測到 2033 年該領域的投資將超過 300 億美元，年增長率為 17.5%。</p>
<p>報告指出，勞動力短缺是全球建築行業面臨的最緊迫挑戰之一，推動對機器人和增材製造等技術的投資增加。它還強調了塑造該行業的最重要技術，包括人工智能、機器人、基礎設施技術和預製建築。</p>
<p>迪拜市政府還與迪拜商會合作成立了建築技術工作組，彙集政府機構、開發商、承包商、技術提供商、投資者和研究人員，以支持建築行業的創新和效率。</p>
<p>作為支持這一生態系統的一部分，迪拜市政府與 Zacua Ventures、迪拜未來區基金和 LAB Ventures 簽署了三項合作協議，以通過促進項目接入、加強與行業生態系統的互動以及增強未來技術的研究、開發和投資來支持初創企業，同時吸引全球建築技術公司來到迪拜。</p>
<p>迪拜市政府總幹事 Marwan Ahmed bin Ghalita 表示，採用先進建築技術是迪拜願景的基石，旨在發展一個更高效、可持續和有韌性的建築行業，指導原則是全面、面向未來的建築技術戰略。</p>
<p>他補充道：“04 ConTech Valley 的啓動、與迪拜商會合作成立建築技術工作組、與資本合作伙伴簽署協議以及宣佈使用機器人建造系統建造世界第一座住宅別墅的挑戰， collectively underscore 迪拜市政府對加強建築行業創新生態系統的承諾。”</p>
<p>迪拜市政府與 Sobha Realty 合作推出了 2030 年 70-70 戰略，旨在到 2030 年將 70% 的建築轉移到離岸製造，同時實現工廠內至少 70% 的自動化，從而提高行業的質量、效率和可持續性。</p>
<p>在活動期間，來自公共和私營部門的合作伙伴以及建築技術初創企業討論了建築生態系統中的機遇和挑戰，並在迪拜市政府的領導下概述了建築技術發展的路線圖。</p>
<p>迪拜市政府還認可了中國建築工程總公司及其模塊化建築系統，標誌着迪拜智能建築標準和實踐的新里程碑。此外，AMANA 將採用模塊化建築系統在公共設施內開發青年共享工作空間，提供靈活和綜合的工作環境。</p>
<p><em>文章來源：阿聯酋新聞社 (WAM)</em></p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性或認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

<p>迪拜市政府發起了一項全球挑戰，旨在利用機器人建築系統建造世界上第一座住宅別墅，並與超過 25 家科技公司和學術機構合作。該項目旨在提高建築生產力、可持續性和質量，使迪拜成為先進建築技術的領導者。此次發佈與建築創新與研究中心的啓用以及全球建築科技報告的發佈同時進行，該報告預測建築科技投資將顯著增長。此外，迪拜市政府還成立了建築科技工作組，以促進該領域的創新</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p>DUBAI - Dubai Municipality has launched of a global challenge to construct the world’s first residential villa built entirely using robotic construction systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜 - 迪拜市政府發起了一項全球挑戰，旨在建造世界上第一座完全使用機器人建造系統的住宅別墅。</p>
</div><p>The project will be delivered through a local and international consortium led by Dubai Municipality and comprising more than 25 advanced technology companies and academic institutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目將通過一個由迪拜市政府領導的本地和國際財團交付，財團包括 25 家以上的先進技術公司和學術機構。</p>
</div><p>The initiative aims to develop scalable models for future construction, improving productivity, sustainability and build quality, while positioning Dubai as a hub for advanced construction technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>該倡議旨在開發可擴展的未來建築模型，提高生產力、可持續性和建築質量，同時將迪拜定位為先進建築技術的中心。</p>
</div><p>The robotic villa project will be implemented in partnership with Zacua Ventures and the Würth Group, with the participation of construction robotics companies alongside local contractors and engineering firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>機器人別墅項目將與 Zacua Ventures 和 Würth Group 合作實施，並將有建築機器人公司與本地承包商和工程公司參與。</p>
</div><p>The announcement was made during an event marking the activation of the Construction Innovation and Research Centre (04 ConTech Valley) in partnership with Expo City Dubai, following the signing of an agreement to establish a dedicated centre for innovation and research in construction materials, systems and technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公告是在一個活動中發佈的，該活動標誌着與迪拜世博城合作啓動建築創新與研究中心（04 ConTech Valley），並簽署了一項協議以建立一個專門的建築材料、系統和技術的創新與研究中心。</p>
</div><p>The centre aims to support the development of next-generation construction solutions, urban systems and future city infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>該中心旨在支持下一代建築解決方案、城市系統和未來城市基礎設施的發展。</p>
</div><p>During the event, Dubai Municipality also launched the Global ConTech Report in collaboration with Zacua Ventures. The report analyses the accelerating global adoption of construction technologies and projects that investments in the sector will exceed $30 billion by 2033, with an annual growth rate of 17.5 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在活動期間，迪拜市政府還與 Zacua Ventures 合作發佈了全球建築技術報告。該報告分析了建築技術的全球加速採用，並預測到 2033 年該領域的投資將超過 300 億美元，年增長率為 17.5%。</p>
</div><p>The report identifies labour shortages as one of the most pressing challenges facing the global construction industry, driving increased investment in technologies such as robotics and additive manufacturing. It also highlights the most prominent technologies shaping the sector, including artificial intelligence, robotics, infrastructure technology and prefabrication.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告指出，勞動力短缺是全球建築行業面臨的最緊迫挑戰之一，推動對機器人和增材製造等技術的投資增加。它還強調了塑造該行業的最重要技術，包括人工智能、機器人、基礎設施技術和預製建築。</p>
</div><p>Dubai Municipality also launched the ConTech Working Group, in collaboration with Dubai Chambers, bringing together government entities, developers, contractors, technology providers, investors and researchers to support innovation and efficiency across the construction sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜市政府還與迪拜商會合作成立了建築技術工作組，彙集政府機構、開發商、承包商、技術提供商、投資者和研究人員，以支持建築行業的創新和效率。</p>
</div><p>As part of supporting this ecosystem, Dubai Municipality signed three cooperation agreements with Zacua Ventures, the Dubai Future District Fund and LAB Ventures to support startups by facilitating access to projects, strengthening engagement with the sector ecosystem, and enhancing research, development and investment in future technologies, while attracting construction technology companies from around the world to Dubai.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為支持這一生態系統的一部分，迪拜市政府與 Zacua Ventures、迪拜未來區基金和 LAB Ventures 簽署了三項合作協議，以通過促進項目接入、加強與行業生態系統的互動以及增強未來技術的研究、開發和投資來支持初創企業，同時吸引全球建築技術公司來到迪拜。</p>
</div><p>Marwan Ahmed bin Ghalita, Director-General of Dubai Municipality, said that the adoption of advanced construction technologies represents a cornerstone of Dubai’s vision to develop a more efficient, sustainable and resilient construction sector, guided by a comprehensive, future-focused construction technology strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜市政府總幹事 Marwan Ahmed bin Ghalita 表示，採用先進建築技術是迪拜願景的基石，旨在發展一個更高效、可持續和有韌性的建築行業，指導原則是全面、面向未來的建築技術戰略。</p>
</div><p>He added, “The activation of 04 ConTech Valley, the launch of the ConTech Working Group in collaboration with Dubai Chambers, the signing of agreements with capital partners and the announcement of the challenge to build the world’s first residential villa using robotic construction systems collectively underscore Dubai Municipality’s commitment to strengthening the innovation ecosystem within the construction sector.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充道：“04 ConTech Valley 的啓動、與迪拜商會合作成立建築技術工作組、與資本合作伙伴簽署協議以及宣佈使用機器人建造系統建造世界第一座住宅別墅的挑戰， collectively underscore 迪拜市政府對加強建築行業創新生態系統的承諾。”</p>
</div><p>Dubai Municipality, in collaboration with Sobha Realty, also launched the 70–70 Strategy for 2030, which aims to shift 70 percent of construction to off-site manufacturing while achieving a minimum of 70 percent automation within factories by 2030, contributing to higher quality, efficiency and sustainability across the sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜市政府與 Sobha Realty 合作推出了 2030 年 70-70 戰略，旨在到 2030 年將 70% 的建築轉移到離岸製造，同時實現工廠內至少 70% 的自動化，從而提高行業的質量、效率和可持續性。</p>
</div><p>During the event, partners from the public and private sectors, alongside construction technology startups, discussed opportunities and challenges within the construction ecosystem and outlined a roadmap for construction technology development under Dubai Municipality’s leadership.</p>
<div class="lb-trans"><p>在活動期間，來自公共和私營部門的合作伙伴以及建築技術初創企業討論了建築生態系統中的機遇和挑戰，並在迪拜市政府的領導下概述了建築技術發展的路線圖。</p>
</div><p>Dubai Municipality also accredited China State Construction Engineering Corporation for its modular construction system, marking a new milestone in smart construction standards and practices in Dubai. In addition, AMANA will adopt modular construction systems to develop shared workspaces for youth within public facilities, providing flexible and integrated working environments.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜市政府還認可了中國建築工程總公司及其模塊化建築系統，標誌着迪拜智能建築標準和實踐的新里程碑。此外，AMANA 將採用模塊化建築系統在公共設施內開發青年共享工作空間，提供靈活和綜合的工作環境。</p>
</div><p><em>Article Source: Emirates News Agency (WAM)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>文章來源：阿聯酋新聞社 (WAM)</em></p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性或認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

迪拜發起全球挑戰，旨在建造世界首個通過機器人施工的別墅